Half Asleep - Trever Keith translation in German

Half Asleep

Wake up now this time
You've been hiding underneath the covers of your bed again
It's alright
I thought that I could make this into anything I wanted
Suppose that I've forgotten how to dream?
We could steal a little time away
And think of something more to say
To make it seem like it's alright
I thought that I might feel something different this time
Instead I don't feel anything at all

Are you awake or am I talking to myself?
Because I was hoping you weren't listening
You're such a fake and I don't know if I can tell
I wish that I could fall asleep again

Wake up now this time
You're not fooling anyone
Pretending that you're still asleep
But I don't mind
You said if I woke up then I might never be able
To get myself to fall asleep again

Are you awake or am I talking to myself?
Because I was hoping you weren't listening
You're such a fake and I don't know If I can tell
I wish that I could fall asleep again

- Letra enviada por Ravi Fernandes -

Halb Wach

Wach jetzt auf, diesmal
Du hast dich wieder unter deiner Bettdecke versteckt
Es ist in Ordnung
Ich dachte, ich könnte daraus machen, was immer ich wollte
Angenommen, ich habe vergessen, wie man träumt?
Wir könnten uns ein wenig Zeit stehlen
Und uns noch etwas zum Sagen ausdenken
Damit es so aussieht, als wäre es in Ordnung
Ich dachte, ich würde diesmal vielleicht etwas anderes fühlen
Stattdessen fühle ich überhaupt nichts

Bist du wach oder rede ich mit mir selbst?
Denn ich hatte gehofft, du würdest nicht zuhören
Du bist so unecht, und ich weiß nicht, ob ich es erkennen kann
Ich wünschte, ich könnte wieder einschlafen

Wach jetzt auf, diesmal
Du täuschst niemanden
Indem du vorgibst, noch zu schlafen
Aber es macht mir nichts aus
Du sagtest, wenn ich aufwachen würde, könnte ich es vielleicht nie wieder schaffen,
wieder einzuschlafen

Bist du wach oder rede ich mit mir selbst?
Denn ich hatte gehofft, du würdest nicht zuhören
Du bist so unecht, und ich weiß nicht, ob ich es erkennen kann
Ich wünschte, ich könnte wieder einschlafen

- Liedtext gesendet von Ravi Fernandes -