Lyrics and translation Trever Keith - Half Asleep

Half Asleep

Wake up now this time
You've been hiding underneath the covers of your bed again
It's alright
I thought that I could make this into anything I wanted
Suppose that I've forgotten how to dream?
We could steal a little time away
And think of something more to say
To make it seem like it's alright
I thought that I might feel something different this time
Instead I don't feel anything at all

Are you awake or am I talking to myself?
Because I was hoping you weren't listening
You're such a fake and I don't know if I can tell
I wish that I could fall asleep again

Wake up now this time
You're not fooling anyone
Pretending that you're still asleep
But I don't mind
You said if I woke up then I might never be able
To get myself to fall asleep again

Are you awake or am I talking to myself?
Because I was hoping you weren't listening
You're such a fake and I don't know If I can tell
I wish that I could fall asleep again

- Letra enviada por Ravi Fernandes -

À moitié endormi

Réveille-toi maintenant
Tu te caches encore sous les couvertures de ton lit
C'est bon
Je pensais pouvoir en faire quelque chose que je voulais
J'imagine que j'ai oublié comment rêver ?
On pourrait voler un peu de temps
Et penser à quelque chose de plus à dire
Pour que ça ait l'air d'aller
Je pensais que je pourrais ressentir quelque chose de différent cette fois
Au lieu de ça, je ne ressens rien du tout

Es-tu réveillée ou est-ce que je me parle à moi-même ?
Parce que j'espérais que tu n'écoutais pas
Tu es tellement fausse et je ne sais pas si je peux le dire
J'aimerais pouvoir me rendormir

Réveille-toi maintenant
Tu ne trompes personne
Faire semblant que tu dors encore
Mais ça ne me dérange pas
Tu as dit que si je me réveillais, je ne serais peut-être jamais capable
De me rendormir

Es-tu réveillée ou est-ce que je me parle à moi-même ?
Parce que j'espérais que tu n'écoutais pas
Tu es tellement fausse et je ne sais pas si je peux le dire
J'aimerais pouvoir me rendormir

- Letra enviada por Ravi Fernandes -