Lyrics and translation Trevi Moran - When I'm Sober
No
Non
I
feel
a
shitty
feeling
in
my
bones
J'ai
un
mauvais
pressentiment
dans
les
os
'Cause
I've
been
on
my
couch
drinking
alone
Parce
que
je
suis
sur
mon
canapé
à
boire
toute
seule
Why
do
it
like
that?
Pourquoi
faire
ça
?
Why
do
I
do
things
like
that?
Pourquoi
je
fais
des
trucs
comme
ça
?
Like
that
Comme
ça
Why,
God?
Pourquoi,
mon
Dieu
?
Why
I'd
put
myself
in
this
position?
Pourquoi
je
me
mets
dans
cette
situation
?
I
can
fucking
handle
it,
why
not?
Je
peux
gérer,
pourquoi
pas
?
Have
another
sip,
I'll
just
forget
Prends
une
autre
gorgée,
j'oublierai
(Just
forget)
(J'oublierai)
I'm
looking
at
my
house
Je
regarde
ma
maison
I'm
looking
at
fame
Je
regarde
la
célébrité
I'm
looking
at
everything
around
me
Je
regarde
tout
autour
de
moi
I'm
looking
at
money
Je
regarde
l'argent
I'm
looking
at
cars
Je
regarde
les
voitures
But
it
don't
mean
shit
to
me
Mais
ça
ne
veut
rien
dire
pour
moi
When
I'm
sober
Quand
je
suis
sobre
When
I'm
sober
Quand
je
suis
sobre
When
I'm
sober
Quand
je
suis
sobre
Oh-oh
Oh-oh
I
don't
give
a
shit
if
it's
trial
or
on
the
rocks
Je
m'en
fiche
que
ce
soit
du
pur
ou
sur
les
rochers
'Cause
baby,
I
just
only
care
as
long
as
it
is
a
shot
Parce
que
bébé,
je
m'en
soucie
seulement
si
c'est
un
shot
(Oh,
baby)
(Oh,
bébé)
One
down
and
another
(And
I
know)
Un
de
moins
et
un
autre
(Et
je
sais)
Two
down
and
another
(And
I
go)
Deux
de
moins
et
un
autre
(Et
je
vais)
Down,
down,
down,
down
En
bas,
en
bas,
en
bas,
en
bas
Why,
God?
Pourquoi,
mon
Dieu
?
Why
I'd
put
myself
in
this
position?
Pourquoi
je
me
mets
dans
cette
situation
?
I
can
fucking
handle
it,
why
not?
Je
peux
gérer,
pourquoi
pas
?
Have
another
sip
(have
another)
Prends
une
autre
gorgée
(prends
une
autre)
I'll
just
forget
J'oublierai
(And
another,
and
another,
and
another,
aye)
(Et
une
autre,
et
une
autre,
et
une
autre,
ouais)
I'm
looking
at
my
house
Je
regarde
ma
maison
I'm
looking
at
fame
Je
regarde
la
célébrité
I'm
looking
at
everything
around
me
(everything
around
me)
Je
regarde
tout
autour
de
moi
(tout
autour
de
moi)
I'm
looking
at
money
Je
regarde
l'argent
I'm
looking
at
cars
Je
regarde
les
voitures
But
it
don't
mean
shit
to
me
(don't
mean
shit
to
me)
Mais
ça
ne
veut
rien
dire
pour
moi
(ne
veut
rien
dire
pour
moi)
When
I'm
sober
Quand
je
suis
sobre
When
I'm
sober
Quand
je
suis
sobre
When
I'm
sober
Quand
je
suis
sobre
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Why
I'd
put
myself
(Oh-oh)
in
this
position
Pourquoi
je
me
mets
(Oh-oh)
dans
cette
situation
Oh-oh
Oh-oh
I
can
fucking
handle
it
Je
peux
gérer
Why
I'd
put
myself
(Oh-oh)
in
this
position
Pourquoi
je
me
mets
(Oh-oh)
dans
cette
situation
Oh-oh
Oh-oh
Have
another
Prends
une
autre
(I
can't
fucking
handle
it)
(Je
ne
peux
pas
gérer)
(And
another,
and
another,
and
another,
aye)
(Et
une
autre,
et
une
autre,
et
une
autre,
ouais)
I'm
looking
at
my
house
Je
regarde
ma
maison
I'm
looking
at
fame
Je
regarde
la
célébrité
I'm
looking
at
everything
around
me
(everything
around
me)
Je
regarde
tout
autour
de
moi
(tout
autour
de
moi)
I'm
looking
at
money
Je
regarde
l'argent
I'm
looking
at
cars
Je
regarde
les
voitures
But
it
don't
mean
shit
to
me
(don't
mean
shit
to
me)
Mais
ça
ne
veut
rien
dire
pour
moi
(ne
veut
rien
dire
pour
moi)
When
I'm
sober
Quand
je
suis
sobre
When
I'm
sober
Quand
je
suis
sobre
When
I'm
sober
Quand
je
suis
sobre
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.