Lyrics and translation Trevi - Every Night

Every Night

Every night I fall
I can't take it no more
Every night I fall
In the morning ya I pay for it
Every night I fall
And I just want you alone
Every night I fall

How the hell we get home last night
Took a couple rips to the dome last night
Tito and Sprite, y'all ain't my friends
Shit was a movie, Uncut Gems
Oh very rare, shawty so beautiful
I could tell that she wasn't the usual
Am I'm delusional, tell me the truth
Went from the funeral straight to the booth
I'm honest, I've been going out too much
Fifty hour weeks pour Patron in my cup
Living room homies still sprawled on the couch
Gotta make it with them, can't make it without
Damn I feel so lucky, I swear this life was a lotto win
One moved to the city, MTVing like Medrano twins
Team always rolling deep, pray to God don't see it end
Cheers to Friday Beers and to the homies we won't see again

Every night I fall
I can't take it no more
Every night I fall
In the morning ya I pay for it
Every night I fall
And I just want you alone
Every night I fall

I've been up 48 with three XRs
Writing reports while I'm drunk at the bar
Dude with guitar strumming all my pain
Where the hells the bottle girls with huge champagne
We been going all week, single life exhausting
Rather stay at home with a blunt & a Barbie
Yeah
Blunt & a Barbie
Rather stay home with a blunt & a Barbie

Every night I fall
I can't take it no more
Every night I fall
In the morning ya I pay for it
Every night I fall
And I just want you alone
Every night I fall

But what if I fall asleep again
Baby, I've been driving fast, I can see the end of this road
That we're on
We got to find a different route, this drive's been so miserable
Each and every summer swear, I just crash a different coupe
Bridge closed up ahead, so I ditch it like in hot pursuit
But my door just won't open, like the locks they got on child proof
Maybe we can fly and baby you'll just be my parachute

Every night I fall
I can't take it no more
Every night I fall
In the morning ya I pay for it
Every night I fall

Chaque nuit

Chaque nuit je tombe
Je n'en peux plus
Chaque nuit je tombe
Le matin, j'en paie le prix
Chaque nuit je tombe
Et je veux juste être seul avec toi
Chaque nuit je tombe

Comment diable sommes-nous rentrés hier soir
On a pris quelques coups sur la tête hier soir
Tito et Sprite, vous n'êtes pas mes amis
C'était un film, Uncut Gems
Oh très rare, ma chérie tellement belle
Je pouvais dire qu'elle n'était pas la normale
Suis-je déraisonnable, dis-moi la vérité
On est allés de l'enterrement directement au stand
Je suis honnête, je suis sorti trop souvent
Cinquante heures par semaine, je verse du Patron dans mon verre
Mes potes du salon sont toujours étendus sur le canapé
Je dois y arriver avec eux, je n'y arriverai pas sans
Bon sang, je me sens tellement chanceux, je jure que cette vie était un gain de loterie
L'un a déménagé en ville, il fait du MTV comme les jumeaux Medrano
L'équipe roule toujours en profondeur, prie Dieu pour ne pas voir la fin
Santé aux bières du vendredi et aux potes qu'on ne reverra plus

Chaque nuit je tombe
Je n'en peux plus
Chaque nuit je tombe
Le matin, j'en paie le prix
Chaque nuit je tombe
Et je veux juste être seul avec toi
Chaque nuit je tombe

J'ai été debout 48 heures avec trois XR
Je rédige des rapports alors que je suis saoul au bar
Le mec avec la guitare gratte toute ma douleur
Où sont les filles avec des bouteilles de champagne géantes
On a tout fait toute la semaine, la vie de célibataire est épuisante
Je préférerais rester à la maison avec un pétard et une Barbie
Ouais
Un pétard et une Barbie
Je préférerais rester à la maison avec un pétard et une Barbie

Chaque nuit je tombe
Je n'en peux plus
Chaque nuit je tombe
Le matin, j'en paie le prix
Chaque nuit je tombe
Et je veux juste être seul avec toi
Chaque nuit je tombe

Mais que se passe-t-il si je m'endors à nouveau
Bébé, j'ai conduit vite, je vois la fin de cette route
Que nous sommes sur
On doit trouver un autre itinéraire, ce trajet a été si misérable
Chaque été, je jure, je me plante dans un autre coupé
Le pont est fermé devant, alors je l'abandonne comme en poursuite
Mais ma porte ne s'ouvre pas, comme les serrures qu'on met sur les enfants
Peut-être qu'on peut voler et que tu seras mon parachute

Chaque nuit je tombe
Je n'en peux plus
Chaque nuit je tombe
Le matin, j'en paie le prix
Chaque nuit je tombe