Lyrics and translation Trevin Loranzo - Ma Haragiya

Ma Haragiya

මා හැර ගිය ආදරී...
මා.අද තනි වී සිටිමී...
ලං වී කියු නුඹෙ ආදරේ
වෙන් වී ගියේ මිරිගුවක් වාගේ

මා හැර ගිය ආදරී...
මා.අද තනි වී සිටිමී...
ලං වී කියු නුඹෙ ආදරේ
වෙන් වී ගියේ මිරිගුවක් වාගේ

මම වින්ද දුක් වේදනාවන්
හගවන්න බෑ කවමදාවත්
සිත ඇතුලේ කකියන හැගුමන්
නුඹ හට නොදැනෙයිදෝ ආදරී...

නුඹ හට නොදැනෙයිදෝ ආදරී...

මා හැර ගිය ආදරී...
මා.අද තනි වී සිටිමී...
ලං වී කියු නුඹෙ ආදරේ
වෙන් වී ගියේ මිරිගුවක් වාගේ

එක සැරයක් දුන්නා හාදුව
ඔබෙ පෙමෙන් බැදිල අපි දෙදෙනා වැළපුන
මතකයි කෙල්ලෙ
ඔයාගෙ කතාව
ඔයාගෙ සිනාව
ඔයාගෙ සුරතල් ආලය
නටද්දි ගයද්දි ඔබෙ රැගිල්ල
මට තව මතකයි ඔබෙ සුවදට වශි උන සෙට් එක අතරින් මම.

පෙර සසරින් අපි හමු වූවත්...
මතු සසරින් අපි වෙන් වූවත්...
දෛවය අප හට බෑ කීවත්.
නුඹමයි මාගෙ ආදරී...

නුඹමයි මාගෙ ආදරී...

මා හැර ගිය ආදරී...
මා.අද තනි වී සිටිමී...
ලං වී කියු නුඹෙ ආදරේ
වෙන් වී ගියේ මිරිගුවක් වාගේ

මා හැර ගිය ආදරී...
මා.අද තනි වී සිටිමී...
ලං වී කියු නුඹෙ ආදරේ
වෙන් වී ගියේ මිරිගුවක් වාගේ

My Beloved Left

My love that left me...
I am now alone and solitary...
The love you once pledged to me has faded
And disappeared like a fleeting mirage

My love that left me...
I am now alone and solitary...
The love you once pledged to me has faded
And disappeared like a fleeting mirage

The pain and suffering I endure
Can never be fully expressed
My heart aches with emotions untold
Which you, my love, may never know...

You, my love, may never know...

My love that left me...
I am now alone and solitary...
The love you once pledged to me has faded
And disappeared like a fleeting mirage

The promise you once made
Bound us together in love's embrace
I remember, dear
Your words
Your smile
Your gentle touch
Your laughter and your joy
And the scent of your perfume that still lingers...

Though we may have met in a past life...
And parted ways in this life...
Fate has not been kind to us.
You are still the love of my life...

You are still the love of my life...

My love that left me...
I am now alone and solitary...
The love you once pledged to me has faded
And disappeared like a fleeting mirage

My love that left me...
I am now alone and solitary...
The love you once pledged to me has faded
And disappeared like a fleeting mirage