Lyrics and translation Trevin Loranzo - Ma Haragiya

Ma Haragiya

මා හැර ගිය ආදරී...
මා.අද තනි වී සිටිමී...
ලං වී කියු නුඹෙ ආදරේ
වෙන් වී ගියේ මිරිගුවක් වාගේ

මා හැර ගිය ආදරී...
මා.අද තනි වී සිටිමී...
ලං වී කියු නුඹෙ ආදරේ
වෙන් වී ගියේ මිරිගුවක් වාගේ

මම වින්ද දුක් වේදනාවන්
හගවන්න බෑ කවමදාවත්
සිත ඇතුලේ කකියන හැගුමන්
නුඹ හට නොදැනෙයිදෝ ආදරී...

නුඹ හට නොදැනෙයිදෝ ආදරී...

මා හැර ගිය ආදරී...
මා.අද තනි වී සිටිමී...
ලං වී කියු නුඹෙ ආදරේ
වෙන් වී ගියේ මිරිගුවක් වාගේ

එක සැරයක් දුන්නා හාදුව
ඔබෙ පෙමෙන් බැදිල අපි දෙදෙනා වැළපුන
මතකයි කෙල්ලෙ
ඔයාගෙ කතාව
ඔයාගෙ සිනාව
ඔයාගෙ සුරතල් ආලය
නටද්දි ගයද්දි ඔබෙ රැගිල්ල
මට තව මතකයි ඔබෙ සුවදට වශි උන සෙට් එක අතරින් මම.

පෙර සසරින් අපි හමු වූවත්...
මතු සසරින් අපි වෙන් වූවත්...
දෛවය අප හට බෑ කීවත්.
නුඹමයි මාගෙ ආදරී...

නුඹමයි මාගෙ ආදරී...

මා හැර ගිය ආදරී...
මා.අද තනි වී සිටිමී...
ලං වී කියු නුඹෙ ආදරේ
වෙන් වී ගියේ මිරිගුවක් වාගේ

මා හැර ගිය ආදරී...
මා.අද තනි වී සිටිමී...
ලං වී කියු නුඹෙ ආදරේ
වෙන් වී ගියේ මිරිගුවක් වාගේ

Ma Haragiya

Mon amour, tu m'as quitté...
Je suis seul aujourd'hui...
Tu m'as dit que tu m'aimais
Mais tu es parti comme une chimère

Mon amour, tu m'as quitté...
Je suis seul aujourd'hui...
Tu m'as dit que tu m'aimais
Mais tu es parti comme une chimère

J'ai souffert, j'ai ressenti la douleur
Je ne pourrai jamais t'en parler
Les pensées qui me rongent
Ne les sens-tu pas, mon amour...

Ne les sens-tu pas, mon amour...

Mon amour, tu m'as quitté...
Je suis seul aujourd'hui...
Tu m'as dit que tu m'aimais
Mais tu es parti comme une chimère

Tu m'as embrassé une fois
Nous nous sommes liés par ton amour, nous avons pleuré ensemble
Je me souviens, ma chérie
De tes paroles
De ton rire
De tes caresses affectueuses
Tes bras autour de moi lorsque nous dansions et chantions
Je me souviens aussi de la façon dont tu m'as envoûté avec ton parfum parmi cette foule.

Même si nous nous sommes rencontrés dans une vie antérieure...
Même si nous sommes séparés dans une vie future...
Même si le destin nous dit non.
Tu es mon amour...

Tu es mon amour...

Mon amour, tu m'as quitté...
Je suis seul aujourd'hui...
Tu m'as dit que tu m'aimais
Mais tu es parti comme une chimère

Mon amour, tu m'as quitté...
Je suis seul aujourd'hui...
Tu m'as dit que tu m'aimais
Mais tu es parti comme une chimère