Trevond - 11PM In Grand Rapids - translation of the lyrics into Russian

11PM In Grand Rapids - Trevondtranslation in Russian




11PM In Grand Rapids
11 вечера в Гранд-Рапидс
Thoughts at eleven pm
Мысли в одиннадцать вечера,
Driving in Grand Rapids
Еду по Гранд-Рапидс,
Looking out the window Developing bad habits
Смотрю в окно, вырабатываю вредные привычки.
Plotting on ways to make my life Lavish
Строю планы, как сделать свою жизнь роскошной.
I feel robbed of my joy somehow It just vanished
Я чувствую себя обворованным радостью, она просто испарилась.
I had to leave behind the bullshit I wouldn't have it
Мне пришлось оставить всю эту ерунду позади, я не мог с этим мириться.
Caught in a web of dangerous Games like an arachnid
Попал в паутину опасных игр, словно паук.
So I chose to leave before the Stress got me a casket
Поэтому я решил уйти до того, как стресс сведёт меня в могилу.
Let's focus on this music let's take A stab at it
Давай сосредоточимся на музыке, попробуем свои силы в ней.
In the city of sin know yourself From within
В городе грехов знай себя изнутри.
Keep your eye on the prize life a Game play to win
Держи своё внимание на призе, жизнь это игра, играй, чтобы победить.
Don't wanna get caught in drama Have your life take a spin
Не стоит ввязываться в драму, иначе твоя жизнь закрутится.
Don't trust anybody but family Through thick and thin
Не доверяй никому, кроме семьи, и в горе, и в радости.
Some are patiently wanting your Downfall to begin
Некоторые терпеливо ждут твоего падения.
I've been sipping on gin with my Evil twin
Я потягивал джин со своим злым близнецом,
Trying to wonder where the Eight years of my life has been
пытаясь понять, куда ушли восемь лет моей жизни.
I've built borders and walls taller Than Berlin
Я построил границы и стены выше Берлинской.
Trying to keep the fear of hurt From sinking in
пытаясь не дать страху боли проникнуть внутрь.
Thinking back on times dating With Angelyn
Вспоминаю время, когда встречался с Энджелин,
Addicted to the love the rush like Heroin
зависимость от любви, эйфория, как от героина.
I'd give a lot of things just to feel That rush again
Я бы многое отдал, чтобы снова почувствовать эту эйфорию.
Now I'm focused on six figures Nice dinners
Теперь я сосредоточен на шести нулях, роскошных ужинах,
Getting richer is part of my big Picture
становиться богаче вот моя главная цель.
Messages in the words
Послания в словах,
Like the zodiac killer
как у Зодиака,
Teachers said I was nothing I say I beg to differ
учителя говорили, что я ни на что не способен, я говорю, что позволю себе не согласиться.
Looking at Grand River trying to Find direction
Смотрю на Гранд-Ривер, пытаясь найти направление,
Need some in my life
мне нужно что-то в моей жизни,
Maybe a resurrection
может быть, воскрешение,
Maybe a love life
может быть, любовная жизнь,
Maybe a changed perception
может быть, измененное восприятие,
Maybe just pop off and gig at the Intersection
а может быть, просто выстрелить и выступить на перекрестке.
Focused on me trying to better things
Сосредоточен на себе, пытаюсь улучшить вещи,
Don't need no distractions no little flings
не нужно никаких отвлекающих факторов, никаких интрижек.
Even though I'm anxious what The future brings
Хотя я волнуюсь о том, что принесет будущее,
Staying faithful trying to spread Wings
сохраняю верность, пытаюсь расправить крылья.
Driving down Broadway right After the break up
Еду по Бродвею сразу после расставания,
I knew this shit was toxic she Talking want to make up
я знал, что всё это было токсично, а она говорит, что хочет помириться.
Leave the past on read
Оставь прошлое в прошлом,
Girl you better wake up
детка, тебе лучше проснуться.
I know you'll try to call me when You see me get this cake up
Я знаю, ты попытаешься позвонить мне, когда увидишь, как я добился успеха.
I'm petty like that
Я злопамятный,
Petty like that
злопамятный,
Girl Tom Petty
детка, как Том Петти,
You free falling like that
ты падаешь, как он.
Got no time for your fun and Games it was time to let go time To break the chains
У меня нет времени на твои игры, пришло время отпустить, время разорвать цепи.
Am I too worried about these Bitches
Слишком ли я беспокоюсь об этих сучках?
If so how do I change the Mindset to the riches
Если да, то как мне изменить мышление на богатство?
Because that's what I wanna Focus on is the business thinking God
Потому что это то, на чем я хочу сосредоточиться на бизнесе, Боже,
I'll give glory if you blessed Me with these wishes
я воздам тебе славу, если ты благословишь меня на исполнение этих желаний.
You want to be a star
Ты хочешь быть звездой,
And if you don't make it can you Live with the scar
и если у тебя не получится, сможешь ли ты жить со шрамом?
And if you do make it will you Have risked it all
А если получится, будешь ли ты рисковать всем?
Will it lead to your destruction Or downfall
Приведет ли это к твоему разрушению или падению?
Fame can bring you off track Man it's so bizarre
Слава может сбить тебя с пути, это так странно,
But it's a good life
но это хорошая жизнь,
If I just play it right
если я всё сделаю правильно.
Heard me praying everyday
Слышал, как я молюсь каждый день
To you on site
Тебе на сайте,
And it's going to lead me up
и это приведет меня
To a better life
К лучшей жизни.
I know dudes in West Grand Who ain't living right
Я знаю парней в Западном Гранде, которые живут неправильно,
Doing crazy things for money
делают безумные вещи ради денег
At dead of night
Глубокой ночью.
But when times are hard you Trap just to survive
Но когда наступают тяжелые времена, ты попадаешь в ловушку, просто чтобы выжить,
That's up to the point when Trouble arrives
до того момента, как приходят неприятности.
Cross the wrong person now They fighting for their life
Перейди дорогу не тому человеку, и теперь они борются за свою жизнь,
Little altercations they turned to A knife fight
небольшие ссоры переросли в драку на ножах,
And homie is survived by his Daughter and his wife
и у приятеля остались дочь и жена.
ICU heard the flatline
В реанимации послышалась тишина,
Middle of night
среди ночи.
God I refuse to die
Боже, я отказываюсь умирать,
I have a different sight
у меня другое видение.
Don't care about the cars or big Mansions
Меня не волнуют машины или большие особняки,
Don't wanna talk to dream just Put it to action
я не хочу говорить о мечте, просто воплоти её в жизнь.
I put my faith in you
Я верю в тебя,
I know it'll happen
я знаю, это случится.
I spoke it to existence
Я притянул это в свою жизнь,
Law of attraction
закон притяжения.
These prayers get answered it'll Be satisfaction
Эти молитвы будут услышаны, это будет удовлетворение,
I could face the man in mirror Like I'm Michael Jackson
я мог бы смотреть на человека в зеркале, как Майкл Джексон.
It be better to have tried than to Become a has been
Лучше попытаться, чем стать тем, кем был.
Yeah that's my word
Да, это мои слова.





Writer(s): Trevond Threlkeld


Attention! Feel free to leave feedback.