Trevond - DANTES INFERNO - translation of the lyrics into Russian

DANTES INFERNO - Trevondtranslation in Russian




DANTES INFERNO
АД ДАНТЕ
They say that it's hell on earth
Говорят, что это ад на земле,
People lie and they hurt
Люди лгут и причиняют боль.
Wonder why are we placed here
Интересно, почему мы помещены сюда,
Fucked since birth
Прокляты с рождения.
World's been real dirty
Мир был очень грязным,
Are we worthy of mercy
Достойны ли мы милосердия?
We all known to the circles
Мы все знакомы с кругами,
Walk and take the journey
Идём и совершаем путешествие.
Say that it's hell on earth
Говорят, что это ад на земле,
People lie and they hurt
Люди лгут и причиняют боль.
Wonder why are we placed here
Интересно, почему мы помещены сюда,
Fucked since birth
Прокляты с рождения.
World's been real dirty
Мир был очень грязным,
Are we worthy of mercy
Достойны ли мы милосердия?
We all known to the circles
Мы все знакомы с кругами,
Walk and take the journey
Идём и совершаем путешествие.
First circle limbo
Первый круг - лимб,
Faiths out the window
Вера выброшена в окно.
No belief in hope
Нет веры в надежду,
And higher power stuck at zero
И высшая сила застряла на нуле.
Spending life fucking bimbos
Проводишь жизнь, трахая фифочек.
Second circle lust
Второй круг - похоть.
Infidelity half these bitches
Неверность - половина этих сучек,
I can't trust
Я не могу доверять.
But I got a need to bust
Но у меня есть потребность кончить.
Cheated on your girl
Изменил своей девушке,
Now you see yourself in disgust
Теперь ты видишь себя в отвращении.
Third circle gluttony
Третий круг - чревоугодие.
Not yourself when your hungry
Ты не ты, когда голоден.
Six hundred pounds but
Триста килограммов, но
The love of food it comforts me
Любовь к еде утешает меня.
Fourth circle greed
Четвёртый круг - жадность.
Crew decked in fatigues
Банда в камуфляже.
Money is what I need
Деньги - вот что мне нужно.
We robbing your fucking bank So give me the vault keys
Мы грабим твой гребаный банк, так что давай ключи от хранилища.
Hit the bitch in the face with the
Ударил суку по лицу из
Forty five knocked out teeth
Сорок пятого, выбил зубы.
Zipped the money in the bag
Запихнул деньги в сумку,
Then fled to the streets
Потом сбежал на улицы.
Yeah it's hell on earth
Да, это ад на земле,
And it kind of makes you think What is life worth
И это заставляет задуматься, чего стоит жизнь.
Prayers for a better world
Молитвы о лучшем мире,
Are we unheard
Не слышны ли мы?
Death and destruction
Смерть и разрушение,
We living in the dirt
Мы живем в грязи.
Yeah cause it's Dante's inferno
Да, ведь это ад Данте,
Yeah cause it's Dante's inferno
Да, ведь это ад Данте.
Dante's inferno
Ад Данте,
We living in hell
Мы живем в аду.
Ain't nowhere to go
Некуда идти,
This world made me crazy
Этот мир свел меня с ума.
Ain't no rodeo
Это не родео,
Praying for the Lord
Молюсь Господу,
Just to take my soul
Чтобы он забрал мою душу.
Dante's inferno
Ад Данте,
We living in hell
Мы живем в аду.
Ain't nowhere to go
Некуда идти,
This world made me crazy
Этот мир свел меня с ума.
Ain't no rodeo
Это не родео,
Praying for the Lord
Молюсь Господу,
Just to take my soul
Чтобы он забрал мою душу.
Yeah fifth circle anger
Да, пятый круг - гнев,
Weighed down like anchor
Тянет вниз, как якорь.
Bottle my emotions in
Запираю свои эмоции,
Fuck it I'll deal with them later
К черту, разберусь с ними позже.
Until I can't anymore and my Problems become greater
Пока не станет невмоготу, и мои проблемы не станут больше.
Bitterness in the soul
Горечь в душе,
You turning into a hater
Ты превращаешься в ненавистника.
Sixth circle heresy
Шестой круг - ересь.
Seventh circle violence
Седьмой круг - насилие.
Riots in the streets
Беспорядки на улицах,
Big pack of tyrants
Большая стая тиранов.
Higher the murder rate
Высокий уровень убийств,
Suicide assault and rape
Самоубийства, нападения и изнасилования.
Why take another life
Зачем отнимать чужую жизнь
Or leave them in bad shape
Или оставлять их в плохой форме?
Eight circle fraud
Восьмой круг - мошенничество.
Politicians are what they called
Политики - вот как их называют.
False prophets dig
Лжепророки залезают
In your pockets and play god
В твои карманы и играют в бога.
Hypocrites with no flaws
Лицемеры без изъянов,
Dog they'll say anything
Черт, они скажут что угодно,
Just for the treasury
Только ради казны.
Ninth circle treachery
Девятый круг - предательство.
Two faced energy
Двуличная энергия.
Watch how people betray you
Смотри, как люди предают тебя
And become a distant memory
И становятся далеким воспоминанием.
Hanging out with snakes
Тусуешься со змеями,
Got you caught
Поймали
In the mix and mess of things
В этой суматохе.
They framed you for a murder
Они подставили тебя в убийстве,
Lost your freedom
Лишили свободы,
And they sentencing
И выносят приговор.
I thought you was friend to me
Я думал, ты мой друг.
Heading to the pound
Направляюсь в тюрьму,
Shackled ankles and up
Скованные лодыжки,
Locked up the cell
Заперт в камере.
Lawyers calling me up
Звонят адвокаты,
Family trying to get the scoop
Семья пытается узнать,
Who was setting me up
Кто меня подставил.
Had one collect call
Был один телефонный звонок,
Had to hang it on up
Пришлось повесить трубку.
Yeah it's Dante's inferno
Да, это ад Данте,
Yeah it's Dante's inferno
Да, это ад Данте.





Writer(s): Trevond Threlkeld


Attention! Feel free to leave feedback.