James Dean - Trevond translation in French

James Dean

Yeah like I'm James Dean
My life has been a highway
I've been living life my way
Fast lane till my dying day
Never sleep like I'm in LA
Myth and a legend
Where I'm trying to stay
Making moves planning
With the team
Icon like I'm James Dean

A troubled path
Births a greater artist yeah
Coping all my life
Man that shit the hardest
Shook me as a kid to the core
Strive for happiness
And my soul demands more
Minds gone at a young age
All I do is freaking rage
All the death I've seen
I couldn't turn the page
Young man racing
Against an hour glass
Trying to calculate
When it's going to be
Your last
Try to become something
That's the only task
Before I leave this world
And my eyes flash
No limits don't follow
Rules or laws
I'm a rebel without a cause
Make dreams a reality
Boy I don't chase them
My purpose to leave a mark
On my generation
Make my parents proud
No incarceration
Fans jock the disc
Like I'm Casey Kasem

Yeah like I'm James Dean
My life has been a highway
I've been living life my way
Fast lane till my dying day
Never sleep like I'm in LA
Myth and a legend
Where I'm trying to stay
And even though
It's farther than it seems
I'm still planning with the team

Living every day
Like it will be my last
Trying to leave my past
All up in the past
On to bigger and better things
With the show girls
From behind the scenes
Young rebel with unlimited
Dreams
I can do anything
That's my self-esteem
All my life I've been living
A dream
I strive to make it real
It's harder than it seems
Meanwhile me and my father
Kind of been estranged
I plan to make
Those puzzle pieces rearrange
I don't need money glitz
Or the glamour
All I want is my recognition
Want to touch the world
Even when I'm missing
They see me like
A fucking prophet
When they listen
Even in the club
They got my record spinning
Me and my team good
That's how you know you
Winning

Like I said
I don't look in the past
Only forward
And if it's not the best
That I make it as
I don't plan on living
The world can kiss my ass
Wrists slashed
Bleeding out in a car crash
With whiplash
Maybe the world
Will notice me then
Legend after you pass
Amongst many men
Yeah attic to this game no lie
Legends never die
So don't you dare cry

Yeah like I'm James Dean
My life has been a highway
I've been living life my way
Fast lane till my dying day

James Dean

Ouais, comme si j'étais James Dean
Ma vie a été une autoroute
J'ai vécu ma vie à ma façon
Sur la voie rapide jusqu'à mon dernier jour
Je ne dors jamais comme si j'étais à Los Angeles
Un mythe et une légende
Où j'essaie de rester
Faire des mouvements de planification
Avec l'équipe
Une icône comme si j'étais James Dean

Un chemin tumultueux
Donne naissance à un plus grand artiste, oui
Je fais face à ça toute ma vie
Mec, c'est le plus difficile
Ça m'a secoué jusqu'au fond quand j'étais enfant
Je m'efforce d'être heureux
Et mon âme en demande plus
L'esprit part à un jeune âge
Tout ce que je fais, c'est me mettre en colère
Toute la mort que j'ai vue
Je n'ai pas pu tourner la page
Un jeune homme qui court
Contre un sablier
Essayer de calculer
Quand ça va être
Ton dernier
Essayer de devenir quelque chose
C'est la seule tâche
Avant que je ne quitte ce monde
Et mes yeux brillent
Pas de limites, ne suit pas
Les règles ou les lois
Je suis un rebelle sans cause
Faire des rêves une réalité
Mec, je ne les chasse pas
Mon but est de laisser une trace
Sur ma génération
Rendre mes parents fiers
Pas d'incarcération
Les fans aiment le disque
Comme si j'étais Casey Kasem

Ouais, comme si j'étais James Dean
Ma vie a été une autoroute
J'ai vécu ma vie à ma façon
Sur la voie rapide jusqu'à mon dernier jour
Je ne dors jamais comme si j'étais à Los Angeles
Un mythe et une légende
Où j'essaie de rester
Et même si
C'est plus loin qu'il n'y paraît
Je suis toujours en train de planifier avec l'équipe

Vivre chaque jour
Comme si c'était mon dernier
Essayer de laisser mon passé
Tout dans le passé
Vers des choses plus grandes et meilleures
Avec les filles du spectacle
Dans les coulisses
Un jeune rebelle avec des
Rêves illimités
Je peux tout faire
C'est mon estime de soi
Toute ma vie, j'ai vécu
Un rêve
Je m'efforce de le réaliser
C'est plus difficile qu'il n'y paraît
Pendant ce temps, moi et mon père
On est un peu en froid
Je prévois de faire
Que ces pièces de puzzle se réorganisent
Je n'ai pas besoin d'argent, de paillettes
Ou du glamour
Tout ce que je veux, c'est ma reconnaissance
Je veux toucher le monde
Même quand je manque
Ils me voient comme
Un putain de prophète
Quand ils écoutent
Même dans le club
Ils ont mon disque qui tourne
Moi et mon équipe, on est bien
C'est comme ça que tu sais que tu
Gagnes

Comme je l'ai dit
Je ne regarde pas le passé
Uniquement en avant
Et si ce n'est pas le meilleur
Que je le fasse
Je n'ai pas l'intention de vivre
Le monde peut m'embrasser
Les poignets tranchés
Saigner dans un accident de voiture
Avec un coup de fouet
Peut-être que le monde
Me remarquera alors
Légende après ton passage
Parmi tant d'hommes
Ouais, j'ai le don pour ce jeu, sans mentir
Les légendes ne meurent jamais
Alors n'ose pas pleurer

Ouais, comme si j'étais James Dean
Ma vie a été une autoroute
J'ai vécu ma vie à ma façon
Sur la voie rapide jusqu'à mon dernier jour