Trevond - LAW OF ATTRACTION - translation of the lyrics into French

LAW OF ATTRACTION - Trevondtranslation in French




LAW OF ATTRACTION
LOI DE L'ATTRACTION
Yeah I'm liking that yeah
Ouais, j'aime ça, ouais
Look when you come
Regarde quand tu arrives
From the jungle
De la jungle
Everyone's different
Tout le monde est différent
They got they own struggles
Ils ont leurs propres luttes
And when I say that man Everyone chuckles
Et quand je dis ça, mec, tout le monde rigole
I'm not from the hood
Je ne suis pas du quartier
But I dealt with my troubles
Mais j'ai eu mes problèmes
Back in the day
Autrefois
Got bullied and stumbled
J'ai été victime d'intimidation et j'ai trébuché
Nowadays test me
Aujourd'hui, teste-moi
I'm bringing the shovel
J'amène la pelle
Nowadays you can catch me
De nos jours, tu peux me croiser
On my hustle
Sur ma hustle
I can show you
Je peux te montrer
How to pack up a duffel yeah
Comment faire un sac de sport, ouais
Yeah aye
Ouais, aye
Four to five racks got it covered
Quatre à cinq racks, c'est couvert
Four to five women
Quatre à cinq femmes
In VIP no DLC
En VIP sans DLC
But they came in a bundle
Mais elles sont arrivées en bundle
You dripping wet girl
Tu dégoulines, ma fille
Y'all standing in puddles
Vous êtes toutes debout dans des flaques
Natalie Merchant
Natalie Merchant
They think I'm a wonder
Elles pensent que je suis un miracle
Hating ass people
Des gens qui détestent
Who see me disgruntled
Qui me voient contrarié
I want it all
Je veux tout
And that's word to my brothers
Et c'est parole de mes frères
Yeah woah aye
Ouais, woah, aye
Used to live off bread and butter
J'avais l'habitude de vivre de pain et de beurre
Used to be downstairs
J'avais l'habitude d'être en bas
With scissors to cut a
Avec des ciseaux pour couper une
Magazine photo
Photo de magazine
Of rappers on come up
De rappeurs en plein essor
Then pin on my wall
Puis épinglé sur mon mur
Then daydream I'm one of
Puis rêver que je suis l'un d'
The rappers on tour
Les rappeurs en tournée
With Weezy and Busta
Avec Weezy et Busta
And then I'd write and record
Et puis j'écrivais et j'enregistrais
To the sun up
Jusqu'au lever du soleil
Got six tapes and
J'ai six cassettes et
I'm still on the run up
Je suis toujours en plein essor
Law of attraction
Loi de l'attraction
Law of attraction
Loi de l'attraction
Speaking the life
Parler de la vie
That I want into action
Que je veux mettre en action
It's gotta happen
Ça doit arriver
Everything else a distraction
Tout le reste est une distraction
You want the world
Tu veux le monde
Gotta ask it
Faut le demander
Law of attraction
Loi de l'attraction
Law of attraction
Loi de l'attraction
Speaking the life
Parler de la vie
That I want into action
Que je veux mettre en action
It's gotta happen
Ça doit arriver
Everything else a distraction
Tout le reste est une distraction
You want the world
Tu veux le monde
Gotta ask it
Faut le demander
Much catolag dog
Beaucoup de catolag chien
Know I'm a stunna
Je sais que je suis un stunna
Investing my money
J'investis mon argent
And watched that bitch double
Et j'ai vu cette salope doubler
I watch flashy rappers
Je regarde les rappeurs flashy
They tumble
Ils tombent
Diamonds Ferraris shit talking For what though
Des diamants, des Ferraris, des conneries, pour quoi, alors ?
Nail to the coffin
Clou au cercueil
And now they six under
Et maintenant ils sont six sous terre
I couldn't meet them
Je n'aurais pas pu les rencontrer
Off tinder or bumble
Sur Tinder ou Bumble
I flip the script
Je retourne le scénario
Now they all wanna cuddle
Maintenant, elles veulent toutes se blottir
Only attract I don't chase others
Je n'attire que ce que je veux, je ne cours pas après les autres
Only want good things
Je ne veux que de bonnes choses
For me and my lover
Pour moi et mon amoureuse
If we can't vibe
Si on ne peut pas vibrer
The relation it suffer
La relation souffre
Don't try to trap me
N'essaie pas de me piéger
I'm blocking your number what
Je bloque ton numéro, quoi ?
Said I'm blocking your number
J'ai dit que je bloque ton numéro
Sex getting rougher
Le sexe devient plus rude
But dating is tougher
Mais les rencontres sont plus difficiles
On one hand
D'un côté
Got her under the covers
Je l'ai sous les couvertures
Can't trust one night stands
On ne peut pas faire confiance aux coups d'un soir
On the other
De l'autre
Like Drake
Comme Drake
Tre pour sauce in the rubber
J'ai versé de la sauce dans le caoutchouc
Gotta be more than ass
Il faut plus que des fesses
Just to make you a mother
Pour faire de toi une mère
Don't like the deal
N'aime pas l'affaire
Then go find you another
Alors vas trouver quelqu'un d'autre
If we meet
Si on se rencontre
Don't judge by the cover
Ne juge pas sur la couverture
Imma have them lined
Je vais les avoir alignées
For the summer yeah aye
Pour l'été, ouais, aye
Imma have them lined
Je vais les avoir alignées
For the summer woah
Pour l'été, woah
Law of attraction
Loi de l'attraction
Law of attraction
Loi de l'attraction
Speaking the life
Parler de la vie
That I want into action
Que je veux mettre en action
It's gotta happen
Ça doit arriver
Everything else a distraction
Tout le reste est une distraction
You want the world
Tu veux le monde
Gotta ask it
Faut le demander
Law of attraction
Loi de l'attraction
Law of attraction
Loi de l'attraction
Speaking the life
Parler de la vie
That I want into action
Que je veux mettre en action
It's gotta happen
Ça doit arriver
Everything else a distraction
Tout le reste est une distraction
You want the world
Tu veux le monde
Gotta ask it
Faut le demander





Writer(s): Trevond Threlkeld


Attention! Feel free to leave feedback.