October Rain - Trevond translation in German

October Rain

Life going to better days
Can't let me down in anyway
All I got is me life a game
Colder than October rain
Self love yeah
I'm trying to change
I've been out here
Trying to get away
And lately I've been MIA
Trying just to find my own way

And I'm not talking about the Throne that OVO obtain
Writing is the only thing
To ever keep me sane
Jane for the pain
Mind run like train
Come take a trip
Through my mind like Frasier Crane
I can see change
Bubbling like cain
Name blowing up households Like a tank of propane
But I still see the younger me
Who was hungry back in the day
That's the name of the game
Now all I want is happiness
And money to gain
And when I do make it
I'll be critic acclaimed
There's a lot of people who don't Like their journeys to fame
Maybe they gash they wrists
Wanna sever them veins
And that used to be me
My mind told me them things
Emotions made me a slave
Depression never was tamed
Like I was held up in chains
I turned into something else
Like a game of charades
And at that point
I knew I had to upgrade
Looked in the mirror
And noticed that I was vacant
Be yourself
Don't get your identity taken
These are just a few thoughts That run through the brain
As I sit and I watch and gaze at October rain
This my life now
My team man
They like my family too
My team
Is all that I'd be talking to
Only pass that I talk about
Is just passing you
Only pass that you talk about
Is bills past due
People judged me because
I had a different view
Honeys hold the arm
Money never funny my dude
This is no get rich quick scheme Nigga I thought you knew
You're gonna fall through
With that attitude
And that mindset
And yeah I ain't made it yet
But I'm farther
Than half you niggas
Like I sped in a 20 Corvette
Sky the limit like a learjet
This lifestyle is breathtaking
Unless you disrespect it
Then it's life taking
Don't get sent for
Trying to be a boss in this
Be my own man
With my own plan
Down for this life
Till I'm an old man
Ink from the money
Be smeared in both hands
Gutterrose till I die
I'm still pushing the brand
Yeah
Focused on the money
Like playing casinos
And yes I have a humble ego
No interest in groupie hoes
With skimpy clothes
Because once you get the cash
They attracted to blood money Like mosquitoes
Dreams of residency in
Vegas and Reno
Make bank account large
With six zeros
With the crew in the heat like I'm Al Pacino
Money machine counting while The team sipping on pinot noir
Dark days behind us
Now we aiming far
Tunnel vision on the future man
Yeah I want it all
Never settle for less
I need life resolved
Like poker I'm all in man
I'll risk it all
Yeah

Life going to better days
Can't let me down in anyway
All I got is me life a game
Colder than October rain
Self love yeah
I'm trying to change
I've been out here
Trying to get away
And lately I've been MIA
Trying just to find my own way

Look they say the rap game
Kind of like the crack game
Eradicating competition
Make them dash like Dame
Focused on clocking dollars
And making all these bitches Holler
But what happens when a beef
Puts you in a funeral parlor
It ain't worth it
And if we do beef
I try to squash it quick
Let's be honest none of us John Wick
And I'll be damned
If I ever beef over a bitch
These hoes ain't loyal
So why are you going to trip
We need to get a grip
And find what's important
You can't go back and fix things When your life shortened
I pray that my unborn kids
Don't get orphaned
From bad mistakes that
I've made
They really can't afford it
This world gonna be tough on Them
And they already black so the World will hate on them
As the racism resurgence
Starting to worsen
Can they make it in this world
God I need to be certain
I want to give them a different World and a better version
Please forgive the imagery
In the second verse
Even though I'm mixed
It's a gift and a curse
Sometimes I feel blessed
I love being diverse
Or I feel the pain
Of a ghetto child
Like they don't see my worth
Not every black person
Want to be stealing a purse
No person wants to die
After 18 years of they birth
Don't want to coexist with Crooked cops and it hurts
Don't want to be the next
To see my kids in a hearse
Open caskets
Heart filled with ache
And a bunch of hate
Nightmares creeping up on me
Screaming up late
Riding in the back
Hearts heavy to weigh
Think I want to get even Gripping this 38
Yeah that's how it go
But the pain will still grow
America still got problems
Man it's starting to show
But regardless man
I'm still a gutter rose
And the fourth knows

God please
Don't let me down now

Oktoberregen

Das Leben geht besseren Tagen entgegen
Kann mich auf keinen Fall enttäuschen
Alles, was ich habe, ist mein Leben, ein Spiel
Kälter als Oktoberregen
Selbstliebe, ja
Ich versuche mich zu ändern
Ich war hier draußen
und versuchte zu entkommen
Und in letzter Zeit war ich abwesend
Ich versuche nur, meinen eigenen Weg zu finden

Und ich spreche nicht vom Thron, den OVO erreicht hat
Schreiben ist das Einzige
was mich jemals bei Verstand hält
Jane für den Schmerz
Mein Verstand rast wie ein Zug
Komm und mach eine Reise
durch meinen Verstand wie Frasier Crane
Ich kann Veränderung sehen
die brodelt wie Kain
Mein Name explodiert in Haushalten wie ein Propantank
Aber ich sehe immer noch den jüngeren Ich
der damals hungrig war
Das ist der Name des Spiels
Jetzt will ich nur noch Glück
und Geld gewinnen
Und wenn ich es schaffe
werde ich von der Kritik gefeiert
Es gibt viele Leute, die ihre Reise zum Ruhm nicht mögen
Vielleicht ritzen sie sich die Handgelenke auf
wollen sich die Venen aufschneiden
Und das war ich früher
Mein Verstand sagte mir diese Dinge
Emotionen machten mich zum Sklaven
Depressionen wurden nie gezähmt
Als wäre ich in Ketten gehalten
Ich verwandelte mich in etwas anderes
wie ein Scharadenspiel
Und an diesem Punkt
wusste ich, dass ich mich verbessern musste
Ich schaute in den Spiegel
und bemerkte, dass ich leer war
Sei du selbst
Lass dir deine Identität nicht nehmen
Dies sind nur ein paar Gedanken, die mir durch den Kopf gehen
während ich sitze und den Oktoberregen betrachte
Das ist jetzt mein Leben
Mein Team, Mann
Sie sind auch wie meine Familie
Mein Team
ist alles, mit dem ich rede
Der einzige Pass, über den ich spreche
ist, dich zu überholen
Der einzige Pass, über den du sprichst
sind überfällige Rechnungen
Die Leute haben mich verurteilt, weil
ich eine andere Sichtweise hatte
Schätzchen halten den Arm
Geld ist nie lustig, mein Freund
Das ist kein Schnell-reich-werden-System, Nigga, ich dachte, du wüsstest es
Du wirst scheitern
mit dieser Einstellung
Und dieser Denkweise
Und ja, ich habe es noch nicht geschafft
Aber ich bin weiter
als die Hälfte von euch Niggas
als wäre ich in einer 20er Corvette gerast
Der Himmel ist die Grenze wie ein Learjet
Dieser Lebensstil ist atemberaubend
Es sei denn, du missachtest ihn
Dann raubt er Leben
Lass dich nicht wegschicken
wenn du versuchst, darin ein Boss zu sein
Ich will mein eigener Mann sein
mit meinem eigenen Plan
Bereit für dieses Leben
bis ich ein alter Mann bin
Tinte vom Geld
wird in beiden Händen verschmiert sein
Gutterrose bis ich sterbe
Ich pushe die Marke immer noch
Ja
Konzentriert auf das Geld
wie beim Spielen im Casino
Und ja, ich habe ein bescheidenes Ego
Kein Interesse an Groupie-Schlampen
mit knapper Kleidung
Denn sobald du das Geld hast
werden sie vom Blutgeld angezogen wie Moskitos
Träume von einem Wohnsitz in
Vegas und Reno
Mach das Bankkonto groß
mit sechs Nullen
Mit der Crew in der Hitze wie Al Pacino
Geldmaschine zählt, während das Team Pinot Noir schlürft
Dunkle Tage liegen hinter uns
Jetzt zielen wir weit
Tunnelblick auf die Zukunft, Mann
Ja, ich will alles
Gib dich nie mit weniger zufrieden
Ich muss das Leben lösen
Wie beim Poker bin ich All-In, Mann
Ich riskiere alles
Ja

Das Leben geht besseren Tagen entgegen
Kann mich auf keinen Fall enttäuschen
Alles, was ich habe, ist mein Leben, ein Spiel
Kälter als Oktoberregen
Selbstliebe, ja
Ich versuche mich zu ändern
Ich war hier draußen
und versuchte zu entkommen
Und in letzter Zeit war ich abwesend
Ich versuche nur, meinen eigenen Weg zu finden

Schau, sie sagen, das Rap-Spiel
ist wie das Crack-Spiel
Die Konkurrenz ausschalten
Lass sie rennen wie Dame
Konzentriert darauf, Dollars zu machen
und all diese Schlampen zum Schreien zu bringen
Aber was passiert, wenn ein Streit
dich in eine Leichenhalle bringt
Das ist es nicht wert
Und wenn wir uns streiten
versuche ich, es schnell zu beenden
Seien wir ehrlich, keiner von uns ist John Wick
Und ich will verdammt sein
wenn ich mich jemals wegen einer Schlampe streite
Diese Schlampen sind nicht treu
Also, warum machst du so einen Stress
Wir müssen uns zusammenreißen
und herausfinden, was wichtig ist
Du kannst nicht zurückgehen und Dinge reparieren, wenn dein Leben verkürzt wird
Ich bete, dass meine ungeborenen Kinder
nicht zu Waisen werden
durch schlechte Fehler, die
ich gemacht habe
Sie können es sich wirklich nicht leisten
Diese Welt wird hart für sie sein
Und sie sind schon schwarz, also wird die Welt sie hassen
Während der Rassismus wieder auflebt
und sich verschlimmert
Können sie es in dieser Welt schaffen
Gott, ich muss sicher sein
Ich möchte ihnen eine andere Welt und eine bessere Version geben
Bitte vergib die Bilder
im zweiten Vers
Obwohl ich gemischt bin
ist es ein Geschenk und ein Fluch
Manchmal fühle ich mich gesegnet
Ich liebe es, vielfältig zu sein
Oder ich fühle den Schmerz
eines Ghettokindes
als ob sie meinen Wert nicht sehen
Nicht jede schwarze Person
will eine Handtasche stehlen
Keine Person will sterben
nach 18 Jahren ihrer Geburt
Ich will nicht mit korrupten Cops koexistieren und es tut weh
Ich will nicht der Nächste sein
der meine Kinder in einem Leichenwagen sieht
Offene Särge
Herz voller Schmerz
und einem Haufen Hass
Albträume kriechen über mich her
Ich schreie spät auf
Ich fahre hinten mit
Herzen schwer zu wiegen
Ich denke, ich will es heimzahlen, ich greife nach dieser 38er
Ja, so läuft es
Aber der Schmerz wird immer noch wachsen
Amerika hat immer noch Probleme
Mann, es fängt an, sich zu zeigen
Aber egal, Mann
Ich bin immer noch eine Gutter-Rose
Und der Vierte weiß es

Gott, bitte
Lass mich jetzt nicht im Stich