Trevond - PAIN - translation of the lyrics into Russian

PAIN - Trevondtranslation in Russian




PAIN
БОЛЬ
Done talking about the haters
Хватит болтать про хейтеров,
Too busy counting the papers
Лучше считай мои купюры.
Never shy from the work
Никогда не бегу от работы,
Like it's hard labor
Как от каторги.
Snakes and traitors they
Змеи и предатели
Want to act like we friends
Пытаются вести себя, как друзья,
Until they all want to
Пока не захотят
Smoke me like vapors
Выкурить меня, как дым.
Get too close
Подойдёшь слишком близко
I'll serve you like caters
Обслужу тебя, как официант.
Fakes never care for the player
Фальшивкам плевать на игрока,
That's up until they need favors
Пока им не нужны услуги.
Now every fake person
Теперь каждая фальшивка
Act like we neighbors
Ведёт себя так, будто мы соседи.
Thicker than blood
Гуще воды,
Closer than close
Ближе, чем близко,
But I'm not into your show
Но мне плевать на твоё шоу.
So like a case that shits closed
Так что, как закрытое дело,
Man this cold world
Этот холодный мир
Is my habitat
Моя среда обитания,
But I was never made like that
Но я не был создан для этого.
Life and society made me crack
Жизнь и общество сломали меня.
This a new Tre
Это новый я,
He ain't coming back
Старый не вернётся.
There's nowhere to run
Некуда бежать,
Nowhere to hide jack
Негде прятаться.
And after I'm done fucking
И после того, как я закончу трахать
The world you can have it back
Этот мир, можешь забрать его себе.
Rewind it and play it back
Перемотай назад и проиграй снова,
I meant what I said
Я имел в виду то, что сказал,
There's no taking it back
Обратного пути нет.
In fact I don't break my word
Вообще-то, я не нарушаю своих слов
Or my balls for no one
И не напрягаюсь ни для кого.
Like Tony said to Sosa harshly
Как сказал Тони Сосе,
I'm here to let you bitches
Я здесь, чтобы вы, сучки,
Know I'm not sorry
Знали, что я не извиняюсь.
People two faced I've been
Люди двуличные, я был
On my villain like Harvey
Злодеем, как Харви.
How can I say that we cool
Как я могу сказать, что мы крутые,
When I see you hardly
Когда я почти не вижу тебя?
Always been up on my own
Всегда был на высоте,
Like a one man army
Как армия из одного человека.
I've done this on my own
Я сделал это сам,
I don't really need nobody
Мне никто не нужен.
Stood in the rain
Стоял под дождем,
Dealt with the pain
Терпел боль,
Dealt with tons
Справлялся с толпами
Of people walking away
Людей, уходящих прочь.
I guess I'll have to say
Думаю, мне придется сказать,
We weren't meant for each other I'll just go about my day
Мы не были созданы друг для друга, я просто продолжу свой день.
The fuck I look like stressing
С какой стати мне париться,
I always come out okay
Я всегда выхожу сухим из воды.
She want to go for another one Like DJ Khaled
Ты хочешь пойти за другим, как DJ Khaled,
You wanna vote me off
Ты хочешь от меня избавиться?
I'm the realest up on your ballot
Я самый настоящий в твоём списке.
Later on in life
Позже ты поймёшь,
You'll know then that I was valid
Что я был достоин.
When every other person
Когда все остальные
Was acting
Притворялись.
And before you grasp
И прежде чем ты поймёшь
The concept and understanding It'll be too late baby doll
Смысл и суть, будет слишком поздно, малышка,
You'll be the last one standing
Ты останешься одна.
Facts yeah look
Факты, да, слушай,
Let me keep it a buck fifty
Позволь мне быть предельно откровенным.
A lot of people up in my city
Многие в моем городе
Want to act ghetto
Пытаются вести себя как из гетто,
It's like they never
Как будто они никогда
Came from hardship
Не сталкивались с трудностями.
Straight bullshit
Полная чушь.
They imitate all the posers
Они подражают всем позерам
On the tv do it freely
По телевизору, делают это безнаказанно.
That's the type of shit
Вот такая хрень
That peeves me
Меня бесит.
Lots of brothers lose they lives And it's got me queasy
Многие братья теряют свои жизни, и меня это тошнит.
And uneasy faking jacks
Мне не по себе от фальшивых отбросов,
It can get you put six feet
Это может привести тебя на два метра под землю.
In the real world
В реальном мире,
Dog ain't shit sweet
Друг, ни черта не сладко.
Got to watch your steps
Смотри под ноги
On every street
На каждой улице.
And I don't know about you but I'm tired of seeing
И я не знаю, как ты, но я устал видеть
Open caskets
Открытые гробы,
Psalm pamphlets
Псалмы,
Lavender candles
Лавандовые свечи,
Get well baskets
Корзины с фруктами.
The tears I've had it
Слёзы, которые у меня были,
Heartbreak lingers man
Разбитое сердце, мужик,
It's everlasting
Это навсегда.
Trying to suppress myself Through a drink
Я пытался заглушить себя выпивкой,
I tried to give up
Я пытался бросить
All these bad habits
Все эти вредные привычки.
Like God damn it
Черт возьми!
A lot are unaware of the pain That I feel inside
Многие не подозревают о боли, которую я чувствую внутри.
We can start with the fact
Начнем с того,
That parts of my soul collide
Что части моей души сталкиваются.
My angels light my path
Мои ангелы освещают мой путь,
But my demons invade my mind
Но мои демоны вторгаются в мой разум.
Like sometimes I'm enough Sometimes I'd just rather die
Иногда я достаточно силён, иногда я лучше умру.
At times I need to hustle
Иногда мне нужно шевелиться
And really stay on my grind
И не останавливаться.
I'm thirsty for this money
Я жажду этих денег,
Want every penny and dime
Хочу каждый пенни и цент.
I'm scared I'm gonna fall
Я боюсь, что упаду
And maybe just lose it all
И, возможно, потеряю все.
I worked my ass off
Я пахал, как проклятый,
Don't see a future involved
Не вижу будущего.
Hit twenty eight
Мне двадцать восемь,
And I still feel like I'm stuck
А я все еще чувствую, что застрял.
Since twenty I've been
С двадцати лет я
Pulling myself from the mud
Вытаскиваю себя из грязи.
If I could slip away
Если бы я мог ускользнуть,
That would be only luck
Это была бы просто удача.
Got a little money
У меня есть немного денег,
But this life just ain't enough
Но этой жизни просто недостаточно.
I swear I'm on the brink
Клянусь, я на грани
Of robbing an armored truck
Ограбления инкассаторской машины.
If I died who would give a fuck
Если бы я умер, всем было бы плевать.
Let's take a minute from sad rap
Давай немного отвлечёмся от грустного рэпа.
I've been up on my shit
Я был на высоте
For a decades span
Десятилетиями.
Hungry like the wolf
Голодный, как волк,
No Duran Duran
Но не Duran Duran.
Rap circles around emcees
Рэп крутится вокруг МС,
Like rolls of saran
Как рулоны пленки.
It took years
Потребовались годы,
To get to this shit man damn
Чтобы добраться до этого дерьма, черт возьми.
Like I said before
Как я уже говорил,
I really just want it all
Я просто хочу все это.
Hit me with distractions
Шлите мне свои соблазны,
I will not answer the call
Я не отвечу на звонок.
Like Brad Pitt in Moneyball
Как Брэд Питт в «Человек, который изменил все»,
Man I'm never rushing
Я никогда не тороплюсь.
When enemies makes mistakes
Когда враги совершают ошибки,
I don't interrupt them
Я им не мешаю.
Game needed revival
Игре нужно было возрождение,
Couldn't be better timing
Время не могло быть лучше.
Always on my growth
Я всегда развиваюсь
And steady climbing yeah
И уверенно поднимаюсь вверх.





Writer(s): Trevond Threlkeld


Attention! Feel free to leave feedback.