PUSH ME AWAY - Trevond translation in German

PUSH ME AWAY

Yeah turn me up
I could use a little reverb
You're pushing me away
You're too busy playing games
Guess I'll go about my way
Cause you're pushing me away
You're too busy playing games
You keep pushing me away
What's happening
Three months ago
We were laughing and
Things took a turn
It's maddening I can't ration it
I'm in this empty house now
I can't stand it
You just took your clothes out And you packed it
Wonder how you felt
Was there somebody else
And girl if we had problems
Could've spoke
Instead of farewell
My heart shattered like glass
And in my head I dwell
Girl being without you
Is like living in hell

And I felt this wouldn't work
Tried to show you my worth
And aside from the hurt
You're too busy playing games
Girl this absurd
And we both like twenty eight
Inside this generations curse

Everybody wanna cheat
Everybody wanna lie
Then say goodbye
To the real ones
And I'm steady wondering why
You think anyone
Gonna love you like I do
It's like a full time job
And I swear it's true
Took you anywhere
That you wanna go
Could've been the greatest
Story ever told
All that jewelry paid
Trucking diamonds gold
Say I ain't enough
That shit is getting old
Greatest lie the devil ever sold
All that love you shit
Man that's getting cold
Man that's getting bold
And now I look at you repulsed
And all this shit you wanna pull
Girl it's coming back full
Circle on you sweetheart
This new dude that you got
He abuse your mental
And abuse your heart
And now you wanna restart
And I don't really want you back
From all the pain
That you done caused facts
And I won't take you back

DRÄNG MICH WEG

Ja, dreh mich auf
Ich könnte ein wenig Hall gebrauchen
Du drängst mich weg
Du bist zu beschäftigt mit Spielchen
Ich denke, ich gehe dann mal meinen Weg
Weil du mich wegdrängst
Du bist zu beschäftigt mit Spielchen
Du drängst mich immer weiter weg
Was ist los?
Vor drei Monaten
Haben wir noch gelacht und
Dinge nahmen eine Wendung
Es macht mich wahnsinnig, ich kann es nicht begreifen
Ich bin jetzt in diesem leeren Haus
Ich kann es nicht ertragen
Du hast einfach deine Kleider rausgenommen und sie eingepackt
Frage mich, wie du dich gefühlt hast
Gab es da jemand anderen?
Und Mädchen, wenn wir Probleme hatten
Hättest du reden können
Anstelle von Abschied
Mein Herz zerbrach wie Glas
Und in meinem Kopf verweile ich
Mädchen, ohne dich zu sein
Ist wie in der Hölle zu leben

Und ich spürte, das würde nicht funktionieren
Versuchte, dir meinen Wert zu zeigen
Und abgesehen von dem Schmerz
Bist du zu beschäftigt mit Spielchen
Mädchen, das ist absurd
Und wir sind beide wie achtundzwanzig
In diesem Fluch der Generation

Jeder will betrügen
Jeder will lügen
Dann sag auf Wiedersehen
Zu den Echten
Und ich frage mich ständig, warum
Du denkst, irgendjemand
Wird dich so lieben wie ich
Es ist wie ein Vollzeitjob
Und ich schwöre, es ist wahr
Habe dich überall hingebracht
Wo du hinwolltest
Hätte die großartigste
Geschichte werden können, die je erzählt wurde
All der Schmuck bezahlt
Diamanten und Gold transportiert
Sag, ich bin nicht genug
Diese Scheiße wird langsam alt
Die größte Lüge, die der Teufel je verkauft hat
All das "Ich liebe dich"-Zeug
Mann, das wird langsam kalt
Mann, das wird langsam dreist
Und jetzt sehe ich dich angewidert an
Und all diese Scheiße, die du abziehen willst
Mädchen, es kommt alles zurück
Im Kreis zu dir, Schatz
Dieser neue Typ, den du hast
Er missbraucht deine Psyche
Und missbraucht dein Herz
Und jetzt willst du neu starten
Und ich will dich nicht wirklich zurück
Wegen all dem Schmerz
Den du verursacht hast, Fakt
Und ich werde dich nicht zurücknehmen