Trevond - Setting It Off - translation of the lyrics into French

Setting It Off - Trevondtranslation in French




Setting It Off
On enclenche
Yeah setting it off
Ouais, on enclenche
I just went over the bar
Je viens de passer la barre
Arrived in the game
Je suis arrivé dans le jeu
Now it's official
Maintenant c'est officiel
Like a City Hall
Comme à la mairie
Success on my mind
Le succès dans ma tête
Do you want to slice then
Tu veux un morceau alors ?
Come get involved
Viens t'investir
Money I'm making
J'amasse de l'argent
Make no mistake
Ne te trompe pas
I'm taking it all
Je prends tout
Yeah setting it off
Ouais, on enclenche
I just went over the bar
Je viens de passer la barre
Arrived in the game
Je suis arrivé dans le jeu
Now it's official
Maintenant c'est officiel
Like a City Hall
Comme à la mairie
Success on my mind
Le succès dans ma tête
Do you want to slice then
Tu veux un morceau alors ?
Come get involved
Viens t'investir
Money I'm making
J'amasse de l'argent
Make no mistake
Ne te trompe pas
I'm taking it all
Je prends tout
This shits insane
Ce truc est fou
Really I can't complain
Je ne peux vraiment pas me plaindre
It's like yesterday
C'était comme hier
I was nothing now I'm made
Je n'étais rien, maintenant je suis fait
To God I prayed
J'ai prié Dieu
And this is what I became
Et c'est ce que je suis devenu
Clocking grip like Dolemite
Je me colle comme Dolemite
Baby I can't refrain
Bébé, je ne peux pas m'abstenir
Black male on the rise
Un homme noir en plein essor
Anyone who don't believe it
Tous ceux qui ne le croient pas
They should look me in my eyes
Ils devraient me regarder dans les yeux
All I see is dollar signs
Tout ce que je vois, ce sont des signes dollar
Man it's late it's legit
Mec, c'est tard, c'est légitime
Hip-hop really saved my life
Le hip-hop m'a vraiment sauvé la vie
Must admit bring me down
Je dois admettre, me faire tomber
Why even try
Pourquoi essayer ?
Man I'm off the rip
Mec, je suis parti d'un coup
On my Wu-Tang shit
Sur mon truc Wu-Tang
Call me Neyo dog
Appelez-moi Neyo mec
Man I'm too damn sick
Mec, je suis trop malade
Maybe light skin but you know
Peut-être la peau claire, mais tu sais
I got grit
J'ai du cran
And I'm hard to beat
Et je suis difficile à battre
Like a 2 inch dick
Comme une bite de 2 pouces
Tune for they headtop
S'accorde pour le haut de leur tête
When a nigga spit
Quand un négro crache
Gone off the fifth
Partir du cinquième
No P.M. Dawn
Pas P.M. Dawn
I'm set a drift
Je suis dérouté
From all the emcees
De tous les emcees
That talking about sticks
Qui parlent de bâtons
Extended clips
Clips prolongés
Like we all killers
Comme si on était tous des tueurs
Get with that shit
Accroche-toi à ce truc
Worst thing is most of them kids
Le pire, c'est que la plupart de ces gamins
Ain't done a thing
N'ont rien fait
Ain't done a bid
N'ont pas fait de mandat
Know real ones
Connaissez les vrais
They see your chain
Ils voient ta chaîne
They hit a lick
Ils font un coup
Mama gave me that chain
Maman m'a donné cette chaîne
They be like give me that shit
Ils disent : donne-moi ce truc
Man I'm too legit to quit
Mec, je suis trop legit pour arrêter
With this rap shit
Avec ce truc de rap
I'm just warming up
Je ne fais que m'échauffer
I'm on fire nigga I'm scorching
Je suis en feu, mec, je suis brûlant
Clocking cash at 4 in the
J'horloge le cash à 4 heures du
Morning
Matin
42 countries music soaring
42 pays, musique qui monte en flèche
6 AM in the booth recording
6 heures du matin dans la cabine d'enregistrement
Diss my click
Diss mon clic
Your fans in mourning
Tes fans sont en deuil
Can't afford it
Je ne peux pas me le permettre
World War III shit is horrid
La troisième guerre mondiale, c'est horrible
I'm just morbid
Je suis juste morbide
Brain distorted
Cerveau déformé
Man I wheel emcees to the
Mec, je roule les emcees à la
Morgue
Morgue
And Rally my click
Et je rallie mon clic
Like war on abortion
Comme la guerre contre l'avortement
By the way that's a woman's
Au fait, c'est le choix d'une femme
Choice
Choix
Things happen when you use
Des choses arrivent quand tu utilises
Your voice
Ta voix
Can't stop I'm a real McCoy
Je ne peux pas m'arrêter, je suis un vrai McCoy
Look at how I made it with my Boys
Regarde comment j'y suis arrivé avec mes Boys
All of these women
Toutes ces femmes
They spring in the field
Elles jaillissent dans le champ
Like it's Illinois
Comme si c'était l'Illinois
Rolling in style like a Rolls Royce
Rouler avec style comme une Rolls Royce
59 but I outshine
59, mais je brille plus
So I'm 10 for 10
Donc je suis 10 pour 10
When I kick a rhyme
Quand je lance un couplet
And I'll be a punk trying to
Et je serai un punk qui essaie de
Take mine
Prendre le mien
They head bop
Elles bougent la tête
And I'm snapping necks
Et je casse des cous
Cashing checks don't mean
Encaisser des chèques ne veut pas dire
To flex
Se pavaner
I hate haters with
Je déteste les haineux avec
A fucking passion talk shit
Une putain de passion, parle de merde
I'll crush your larynx
Je vais écraser ton larynx
Don't argue like an angry ex
Ne discute pas comme un ex en colère
Let me tell y'all what's next
Laisse-moi te dire ce qui va se passer ensuite
Radio royalties groupie girls
Droits d'auteur radio, filles groupies
Rough sex
Sexe brutal
Check your specs
Vérifie tes lunettes
I'm the next set
Je suis le prochain set
Grand champ like I'm DMX
Grand champion comme si j'étais DMX
Never thought the world would
Je n'ai jamais pensé que le monde
Bump a nigga like me
Frapperait un négro comme moi
But now I'm here hit the deck
Mais maintenant je suis là, frappe le pont
Yeah
Ouais
Yeah setting it off
Ouais, on enclenche
I just went over the bar
Je viens de passer la barre
Arrived in the game
Je suis arrivé dans le jeu
Now it's official
Maintenant c'est officiel
Like a City Hall
Comme à la mairie
Success on my mind
Le succès dans ma tête
Do you want to slice then
Tu veux un morceau alors ?
Come get involved
Viens t'investir
Money I'm making
J'amasse de l'argent
Make no mistake
Ne te trompe pas
I'm taking it all
Je prends tout





Writer(s): Trevond Threlkeld


Attention! Feel free to leave feedback.