THE GAME - Trevond translation in French

THE GAME

I rock the mic
They listen to what I say
I've been the one
Since from back in the day
On my come up
Gave ten years to the game
Watch me blow up
It'll never be the same

Grind hard on the weekdays
Grind harder on the weekends
Focused on revenue
And dividends
I have time
In the future for girlfriends
If I don't put myself first
Then nothing else
Will make sense
Trying to roll with the president Ain't talking mike pence
And my money ain't on the fence
But fucking up with my money I'll kill them in self defense
Your career will pay the expense
And that ain't something
That I'd recommend
Ludington michigan
Yeah it raised me up
So no matter where I go in life I'm always giving love
Thinking back to times
Where bullies
Would rough me up
Thinking back to times where Women would show no love
Thinking back to times me and Homies would take the puff
And talk about the come up
Like it's already said and done
Like we already won
And keeping that faith
That it's on its way from above
And for real I just wanted love
I just wanted the world
To think that I was enough
I craved that validation
But later it set me up
Wound up cold hearted
But I'm a king from above
Because I'm not the same
And through out all the years
I've went through a lot of change
Change my mindsets
And it done flipped up the game
That little change put a new Picture up in the frame
Now I'm a man
Got a bunch of shit in my name
You want a new ferrari
A new private plane
Maybe a mansion
Or a vvs chain
I want recognition
Acknowledgment in the game
Creating more wealth
Man we really just not the same
If this is all you want
Fuck fortune you want the fame
And how long that will last
Man really I can't explain
Cause I'm in a different lane
My longevity remains yeah

I've been putting work
I go and get it
Hustled in this game
For like a minute
Ain't no bars sky's the limit
Married to the game
I stay committed look
I rock the mic
They listen to what I say
I've been the one
Since from back in the day
On my come up
Gave ten years to the game
Watch me blow up
It'll never be the same

Not talking about dre day
But It seems like it's tre day
Because every single time
It hits payday
Everybody got they hands out Like it's church on a sunday
Then they drive away with half Of my cut like a hyundia
No tom hanks
But I felt like a castaway
Until I grabbed the mic
And a player just rock away
Always knew in my heart that
I would make it some way
Word to tupac
I feel heavy up in the game
And when I'm up in this thing I'm holding it by the reigns
Man it's crazy who I became
Critics said that I'd fall
And I'm put in them all to shame
Knew that this my calling
I'm really all that remains
I never really thought
That I'd make it
Man it was tough
Believe yourself your way more Than you're capable of
I had no hope for myself
After I turned 18
But god's been very good
He knows where I oughta be
All I wanted was to hang with The crew on the scene
Than people around the city
They started dealing the nugs
Resorting back to violence
More charges than funds
In and out of jail
For like several months
It was like witch hunt
Got love from the block
They told me stay out the game
You're the one with the shot
Make it before the time
Runs out on the clock
And when you make it dog
We all rise to the top
I just really wanted
To make my city proud
I wanna tell my story
I ain't worried about the clout
Yo sky's the limit
All I do is keep it up
And I don't know about you
But I don't like giving up
Yeah and that's real
And that's real

I rock the mic
They listen to what I say
I've been the one
Since from back in the day
On my come up
Gave ten years to the game
Watch me blow up
It'll never be the same

LE JEU

Je domine le micro
Elles écoutent ce que je dis
J'ai toujours été le seul
Depuis l'époque
Sur ma lancée
J'ai donné dix ans au jeu
Regarde-moi exploser
Ça ne sera plus jamais pareil

Je bosse dur en semaine
Je bosse encore plus dur le week-end
Concentré sur les revenus
Et les dividendes
J'aurai le temps
Dans le futur pour les petites amies
Si je ne me fais pas passer en premier
Alors rien d'autre
N'aura de sens
J'essaie de rouler avec le président, je ne parle pas de Mike Pence
Et mon argent n'est pas en danger
Mais si tu merdes avec mon argent, je les tue en état de légitime défense
Ta carrière paiera les frais
Et ce n'est pas quelque chose
Que je recommanderais
Ludington, Michigan
Oui, ça m'a élevé
Donc, peu importe où je vais dans la vie, je donnerai toujours de l'amour
En repensant aux moments
Où les brutes
Me brutalisaient
En repensant aux moments où les femmes ne me montraient aucun amour
En repensant aux moments où mes potes et moi prenions une taffe
Et parlions de notre ascension
Comme si c'était déjà dit et fait
Comme si on avait déjà gagné
Et gardant cette foi
Que c'est en route, venu d'en haut
Et pour de vrai, je voulais juste de l'amour
Je voulais juste que le monde
Pense que j'étais assez bien
J'avais soif de cette validation
Mais plus tard, ça m'a piégé
Devenu au cœur froid
Mais je suis un roi venu d'en haut
Parce que je ne suis pas le même
Et au fil des ans
J'ai traversé beaucoup de changements
Changer mes mentalités
Et ça a bouleversé le jeu
Ce petit changement a mis une nouvelle image dans le cadre
Maintenant je suis un homme
J'ai un tas de choses à mon nom
Tu veux une nouvelle Ferrari
Un nouvel avion privé
Peut-être un manoir
Ou une chaîne VVS
Je veux de la reconnaissance
Une reconnaissance dans le jeu
Créer plus de richesse
Mec, on n'est vraiment pas pareils
Si c'est tout ce que tu veux
Au diable la fortune, tu veux la gloire
Et combien de temps ça va durer
Mec, je ne peux vraiment pas l'expliquer
Parce que je suis dans une autre voie
Ma longévité reste ouais

J'ai mis du travail
Je vais le chercher
J'ai bossé dans ce jeu
Pendant une minute
Il n'y a pas de barre, le ciel est la limite
Marié au jeu
Je reste engagé, regarde
Je domine le micro
Elles écoutent ce que je dis
J'ai toujours été le seul
Depuis l'époque
Sur ma lancée
J'ai donné dix ans au jeu
Regarde-moi exploser
Ça ne sera plus jamais pareil

Je ne parle pas du jour de Dre
Mais on dirait que c'est le jour de Tre
Parce que chaque fois
Que c'est le jour de paie
Tout le monde tend la main comme si c'était l'église un dimanche
Puis ils s'en vont avec la moitié de ma part comme une Hyundai
Pas de Tom Hanks
Mais je me suis senti comme un naufragé
Jusqu'à ce que je prenne le micro
Et qu'un joueur se mette à chanter
J'ai toujours su dans mon cœur que
Je réussirais d'une manière ou d'une autre
Mot à Tupac
Je me sens lourd dans le game
Et quand je suis dans ce truc, je le tiens par les rênes
Mec, c'est fou qui je suis devenu
Les critiques disaient que je tomberais
Et je les fais tous taire
Je savais que c'était ma vocation
Je suis vraiment tout ce qui reste
Je n'aurais jamais cru
Que j'y arriverais
Mec, c'était dur
Crois en toi, tu es bien plus capable que tu ne le penses
Je n'avais aucun espoir pour moi-même
Après mes 18 ans
Mais Dieu a été très bon
Il sait où je dois être
Tout ce que je voulais, c'était traîner avec l'équipe sur la scène
Puis les gens de la ville
Ils ont commencé à dealer la beuh
Retour à la violence
Plus de charges que de fonds
Entrée et sortie de prison
Pendant plusieurs mois
C'était comme une chasse aux sorcières
J'ai reçu de l'amour du quartier
Ils m'ont dit de rester en dehors du jeu
C'est toi qui a le talent
Réussis avant que le temps
Ne soit écoulé sur l'horloge
Et quand tu réussiras, mon pote
On montera tous au sommet
Je voulais juste
Rendre ma ville fière
Je veux raconter mon histoire
Je ne m'inquiète pas de la notoriété
Yo, le ciel est la limite
Tout ce que je fais, c'est continuer
Et je ne sais pas pour toi
Mais je n'aime pas abandonner
Ouais et c'est vrai
Et c'est vrai

Je domine le micro
Elles écoutent ce que je dis
J'ai toujours été le seul
Depuis l'époque
Sur ma lancée
J'ai donné dix ans au jeu
Regarde-moi exploser
Ça ne sera plus jamais pareil