Trevond - Wedding Day - translation of the lyrics into French

Wedding Day - Trevondtranslation in French




Wedding Day
Jour de mariage
Can't believe we made it
J'arrive pas à croire qu'on ait réussi
Because of you
Grâce à toi
I'm a different man
Je suis un homme différent
Never thought before you
Je n'aurais jamais pensé avant toi
I would stand
Que je serais
But here we are
Mais nous y voilà
Here I am lend your hand
Me voilà, tends-moi ta main
40 grand spent on you
40 000 dépensés pour toi
I'm your biggest fan
Je suis ton plus grand fan
Venues, cater vans
Salles de réception, camions de traiteurs
We posted up with the whole Fam
On s'est installés avec toute la famille
It's OK to get cold feet
C'est normal d'avoir froid aux pieds
Together we can tackle
Ensemble, on peut s'attaquer
Any jam
À n'importe quel problème
And as you put on
Et comme tu mets
Your white veil
Ton voile blanc
You know I loves on a different
Tu sais que mon amour est d'une autre
Scale
Dimension
We a team we can never fail
On est une équipe, on ne peut pas échouer
And honeymoon we doing it
Et la lune de miel, on la fait
Just like LL oh yeah
Comme LL, oh ouais
Look I never thought that I'd
Écoute, je n'aurais jamais cru que j'
Get here
Arriverais
Can't lie it's a big fear
Je ne peux pas le cacher, c'est une grande peur
To feel no one ever wants
De sentir que personne ne te veut
You near
Près de lui
That was me for like 10 years
C'était moi pendant 10 ans
Seeing marriage all upon
Voyant le mariage partout chez
My peers
Mes pairs
And when you see couples
Et quand tu vois des couples
In the gram
Sur Instagram
Your zest for life kind of
Ta joie de vivre en prend un coup
Disappears
Disparaît
Call it toxic no Britney Spears
Appelle ça toxique, sans Britney Spears
Had to push love to the rear
J'ai mettre l'amour de côté
Shift my focus on my career
Me concentrer sur ma carrière
No distractions to interfere
Aucune distraction pour interférer
Little did I know you'd appear
Je ne me doutais pas que tu allais apparaître
Never felt affection
Je n'avais jamais ressenti d'affection
So severe
Aussi forte
The reason why it was unclear
La raison pour laquelle ce n'était pas clair
But I wouldn't change anything
Mais je ne changerais rien, mon amour
My dear
Ma chère
It was once said by Mariah Carey
Mariah Carey a dit un jour
That real love it kind of takes
Que le véritable amour, ça prend
Time
Du temps
If I had a dollar for every time
Si j'avais un dollar pour chaque fois
I replayed that one single line
j'ai repassé cette seule phrase
Keeping hopes up keeping Faith
Garder espoir, garder la foi
Not always looking for a
Ne pas toujours chercher un
Damn sign
Putain de signe
Letting God do it his way
Laisser Dieu faire les choses à sa manière
I knew I would soon have mine
Je savais que j'aurais bientôt le mien
Man Ive really had to act tough
Mec, j'ai vraiment faire le dur
Through the times
À travers les époques
And put my head above
Et garder la tête haute
The lies I was so a product of
Au-dessus des mensonges dont j'étais le produit
Thinking that I was not enough
Pensant que je n'étais pas assez bien
Lonely nights at the EC
Nuits solitaires à l'EC
Empty nights at the Tiki
Nuits vides au Tiki
Always thinking that love reeks
Pensant toujours que l'amour pue
Mad at the world
En colère contre le monde
I knew I threw back mad drinks
Je sais que j'ai bu beaucoup
And in the blink of an eye
Et en un clin d'œil
It seems the worlds kind of Passed you by
On dirait que le monde t'a dépassé
And then you sit
Et puis tu t'assois
Trying to wonder why
En essayant de comprendre pourquoi
Wasting time
Perdre du temps
And when you never had
Et quand tu n'as jamais eu
Control of time
Le contrôle du temps
That's when you reached
C'est que tu atteins
Your breaking point
Ton point de rupture
Always felt like I disappoint
J'ai toujours eu l'impression de décevoir
Maybe it's because I try more
Peut-être parce que j'en fais plus
Maybe it's because I hold doors
Peut-être parce que je tiens les portes
Maybe it's because I want to talk
Peut-être parce que je veux parler
More to a girl
Plus à une fille
I wanna spend time for
Je veux passer du temps pour
When do all others want to do
Alors que tous les autres veulent
Is whore
Faire la pute
Pick fights and try to start wars
Chercher la bagarre et déclencher des guerres
Always bringing up old scores
Toujours ressasser de vieux comptes
That's the crap that I can't
C'est le genre de conneries que je ne peux pas
Ignore
Ignorer
See you perfect swear I adore
Tu es parfaite, je te jure, je t'adore
And we may have some
Et on a peut-être quelques
Complexities
Complexités
And I know we have
Et je sais qu'on a
Insecurities
Des insécurités
But then again who doesn't
Mais encore une fois, qui n'en a pas ?
But they're void
Mais elles sont nulles
When someone really loves you
Quand quelqu'un t'aime vraiment
You'll never see me put you
Tu ne me verras jamais te faire subir
Through a judgment
Un jugement
I promise that'll be a faithful
Je te promets que je serai un fidèle
Husband
Mari
And on the road when I'm with
Et sur la route, quand je serai en
The function
Mission
I want to build you up
Je veux te construire
And hold you up
Et te soutenir
I promise that I won't
Je te promets que je ne serai pas
Be reclusive
Distant
Through sickness and in
Dans la maladie comme dans la
Health
Santé
And if I'm poor or holding
Et que je sois pauvre ou riche
Wealth I will always love you
Je t'aimerai toujours
Even when you're acting
Même quand tu n'es pas
Not yourself
Toi-même
As we stand in front of
Alors qu'on se tient devant
All the crowd
Toute la foule
In the mist of all these
Au milieu de tous ces
Spoken vows
Vœux prononcés
Thrilled that you're going to be
Ravi que tu sois
My spouse
Ma femme
Realized I had it all along
J'ai réalisé que je t'avais depuis le début
Nothing that I ever did
Rien de ce que j'ai fait n'a jamais été
Was wrong
Mal
God saying
Dieu disant
That they don't belong
Qu'elles n'appartiennent pas
Have someone special
Avoir quelqu'un de spécial
Coming right along
Qui arrive bientôt
Just hold on just stay strong
Accroche-toi, reste forte
Just wait until she shows up
Attends juste qu'elle se montre
I promise you that you'll find
Je te promets que tu trouveras
Love
L'amour
I'm glad that I didn't give up
Je suis content de ne pas avoir abandonné
Yeah that's real love
Ouais, c'est ça le véritable amour





Writer(s): Trevond Threlkeld


Attention! Feel free to leave feedback.