Trevor Daniel - Now We're Done - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trevor Daniel - Now We're Done




Now We're Done
Maintenant, c'est fini
Don't be mad when I hold the door open as you leave
Ne sois pas en colère quand je tiendrai la porte ouverte pour que tu partes
Now that you are gone, I feel the weight lifted off me
Maintenant que tu es partie, je sens le poids qui se lève de moi
Now we're done, how long did we try this out?
Maintenant, c'est fini, combien de temps avons-nous essayé ça ?
I won't take the blame this time
Je ne prendrai pas le blâme cette fois
At least I can say, "I tried" (more than you can say)
Au moins, je peux dire : "J'ai essayé" (plus que tu ne peux le dire)
Now we're done, how long did we try this out?
Maintenant, c'est fini, combien de temps avons-nous essayé ça ?
I won't take the blame this time
Je ne prendrai pas le blâme cette fois
At least I can say, "I tried"
Au moins, je peux dire : "J'ai essayé"
Two sides to this vibe
Deux côtés à cette vibe
Who's right? Can't decide
Qui a raison ? Impossible de décider
I have made up my mind
J'ai pris ma décision
You made it easier for me to see
Tu as rendu plus facile pour moi de voir
I'm feelin' it, I'm feelin' it, woah
Je le sens, je le sens, ouais
You called it quits so I already did, woah
Tu as mis fin à tout, alors moi aussi, ouais
I'm feelin' it, I'm feelin' it
Je le sens, je le sens
I already told you that I'm not done
Je t'ai déjà dit que je n'en ai pas fini
Hear the dial tone whenever you call
J'entends la tonalité de la ligne occupée chaque fois que tu appelles
Not pickin' up, call me all you want
Je ne réponds pas, appelle-moi autant que tu veux
I give a lot, and for why?
Je donne beaucoup, et pour quoi ?
I give it all, but it's never enough
Je donne tout, mais ce n'est jamais assez
Don't be mad when I hold the door open as you leave
Ne sois pas en colère quand je tiendrai la porte ouverte pour que tu partes
Now that you are gone, I feel the weight lifted off me
Maintenant que tu es partie, je sens le poids qui se lève de moi
Now we're done, how long did we try this out?
Maintenant, c'est fini, combien de temps avons-nous essayé ça ?
I won't take the blame this time
Je ne prendrai pas le blâme cette fois
At least I can say, "I tried" (more than you can say)
Au moins, je peux dire : "J'ai essayé" (plus que tu ne peux le dire)
Now we're done, how long did we try this out?
Maintenant, c'est fini, combien de temps avons-nous essayé ça ?
I won't take the blame this time
Je ne prendrai pas le blâme cette fois
At least I can say, "I tried" (it's more than you can say)
Au moins, je peux dire : "J'ai essayé" (c'est plus que tu ne peux le dire)
Don't be mad when I hold the door open as you leave
Ne sois pas en colère quand je tiendrai la porte ouverte pour que tu partes
Now that you are gone, I feel the weight lifted off me
Maintenant que tu es partie, je sens le poids qui se lève de moi
Now we're done, how long did we try this out?
Maintenant, c'est fini, combien de temps avons-nous essayé ça ?
I won't take the blame this time
Je ne prendrai pas le blâme cette fois
At least I can say, "I tried"
Au moins, je peux dire : "J'ai essayé"





Writer(s): Unknown Composer Author, Trevor Neill, Kyle Stemberger


Attention! Feel free to leave feedback.