Trevor Daniel - Body Bag - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trevor Daniel - Body Bag




Body Bag
Sac mortuaire
We don't talk anymore
On ne se parle plus
I need peace, need sleep
J'ai besoin de paix, de sommeil
Think I need a body bag 'cause you're killing me
Je pense que j'ai besoin d'un sac mortuaire parce que tu me tues
I'm done with all these problems that you're bringing
J'en ai fini avec tous ces problèmes que tu apportes
Too much on my mind now
Trop de choses dans ma tête maintenant
We don't talk anymore
On ne se parle plus
I need peace, need sleep
J'ai besoin de paix, de sommeil
Think I need a body bag 'cause you're killing me
Je pense que j'ai besoin d'un sac mortuaire parce que tu me tues
I'm done with all these problems that you're bringing
J'en ai fini avec tous ces problèmes que tu apportes
Too much on my mind now
Trop de choses dans ma tête maintenant
Why don't you leave
Pourquoi tu ne pars pas ?
You're killing me
Tu me tues
Would've gave you everything
Je t'aurais donné tout
But you didn't believe
Mais tu n'as pas cru
Oh, I've said it a thousand times
Oh, je l'ai dit mille fois
I just needed you
J'avais juste besoin de toi
If you don't want me, baby, I don't want you
Si tu ne me veux pas, bébé, je ne te veux pas
All I ever did was try, it's still not enough
Tout ce que j'ai fait, c'est essayer, ce n'est toujours pas assez
And you're tearing me apart, you don't need my love
Et tu me déchires, tu n'as pas besoin de mon amour
It's been every night this week, you've been calling
C'est tous les soirs cette semaine, tu appelles
If you hate me so much, then I'm gone
Si tu me détestes autant, alors je m'en vais
It's been Running through my head, you should call it
Ça tourne dans ma tête, tu devrais l'appeler
If you don't want me for me then
Si tu ne me veux pas pour moi, alors
We don't talk anymore
On ne se parle plus
I need peace, need sleep
J'ai besoin de paix, de sommeil
Think I need a body bag 'cause you're killing me
Je pense que j'ai besoin d'un sac mortuaire parce que tu me tues
I'm done with all these problems that you're bringing
J'en ai fini avec tous ces problèmes que tu apportes
Too much on my mind now
Trop de choses dans ma tête maintenant
We don't talk anymore
On ne se parle plus
I need peace, need sleep
J'ai besoin de paix, de sommeil
Think I need a body bag 'cause you're killing me
Je pense que j'ai besoin d'un sac mortuaire parce que tu me tues
I'm done with all these problems that you're bringing
J'en ai fini avec tous ces problèmes que tu apportes
Too much on my mind now
Trop de choses dans ma tête maintenant
I hope you do nothing
J'espère que tu ne fais rien
I've been on the gas now
J'ai été sur le gaz maintenant
Thought you were down to ride, I'm about to blast off
Je pensais que tu étais prête à rouler, je suis sur le point de décoller
I can sense I'm no good, leave me in the past, yeah
Je sens que je ne suis pas bon, laisse-moi dans le passé, ouais
You want me to feel what you felt, that's the problem
Tu veux que je ressente ce que tu as ressenti, c'est le problème
Every time we talk on the phone, you start crying
Chaque fois qu'on parle au téléphone, tu commences à pleurer
Don't mean for it to hurt, when I hurt you I'm trying
Je ne veux pas que ça fasse mal, quand je te fais mal, j'essaie
I don't want tears in your eyes 'cause what I did
Je ne veux pas de larmes dans tes yeux à cause de ce que j'ai fait
I don't wanna clip your wings, baby you can fly away
Je ne veux pas te couper les ailes, bébé, tu peux t'envoler
It's been every night this week, you've been calling
C'est tous les soirs cette semaine, tu appelles
If you hate me so much, then I'm gone
Si tu me détestes autant, alors je m'en vais
It's been Running through my head, you should call it
Ça tourne dans ma tête, tu devrais l'appeler
If you don't want me for me then
Si tu ne me veux pas pour moi, alors
We don't talk anymore
On ne se parle plus
I need peace, need sleep
J'ai besoin de paix, de sommeil
Think I need a body bag 'cause you're killing me
Je pense que j'ai besoin d'un sac mortuaire parce que tu me tues
I'm done with all these problems that you're bringing
J'en ai fini avec tous ces problèmes que tu apportes
Too much on my mind now
Trop de choses dans ma tête maintenant
We don't talk anymore
On ne se parle plus
I need peace, need sleep
J'ai besoin de paix, de sommeil
Think I need a body bag 'cause you're killing me
Je pense que j'ai besoin d'un sac mortuaire parce que tu me tues
I'm done with all these problems that you're bringing
J'en ai fini avec tous ces problèmes que tu apportes
Too much on my mind now
Trop de choses dans ma tête maintenant





Writer(s): Danny Snodgrass Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.