Lyrics and translation Trevor Dering - One Night

One Night

I've been on your mind
Like every single night
When you are so alone
You call me on the phone
You're smoking on the couch
You're up inside the cloud (Up inside the cloud)
Your mind is getting old
But your heart is beating young

I know that it's just one night (It's just one night)
But I don't think I will survive (I will survive)

It's just one night
One night till I'm in your bed
Dreamin' by your side instead
I'm not gonna lie, I'm a little shy
Looking in your eyes
It's just one night

It's just one night
It's just one night
I'm not gonna lie, I'm a little shy
Looking in your eyes

Nobody told me
There'd be nights like these
Where I cannot sleep
I don't need patience
I just want love
I don't need nothing
Nothing else but, you

Standing there with your arm
Laying on the doorway
Looking at me with those eyes that say
We 'ren't gonna skip the foreplay
Baby switch it up and climb me
Like a mountain ooh
You can call me Norway
How can I wait?
There's no way

I know that it's just one night (One of those nights)
But I don't think I will survive (I will survive, no no)
It's just one night
One night and I'm in your bed
Dreamin' by your side instead
I'm not gonna lie, I'm a little shy
Looking in your eyes

It's just one night
It's just one night
It's just one night

Une nuit

Je suis dans tes pensées
Comme chaque nuit
Quand tu es seule
Tu m'appelles au téléphone
Tu fumes sur le canapé
Tu es dans les nuages (Dans les nuages)
Ton esprit vieillit
Mais ton cœur bat jeune

Je sais que ce n'est qu'une nuit (Ce n'est qu'une nuit)
Mais je ne pense pas que je survivrai (Je survivrai)

Ce n'est qu'une nuit
Une nuit avant que je sois dans ton lit
Rêvant à tes côtés
Je ne vais pas mentir, je suis un peu timide
En regardant dans tes yeux
Ce n'est qu'une nuit

Ce n'est qu'une nuit
Ce n'est qu'une nuit
Je ne vais pas mentir, je suis un peu timide
En regardant dans tes yeux

Personne ne m'a dit
Qu'il y aurait des nuits comme celles-ci
Où je ne peux pas dormir
Je n'ai pas besoin de patience
Je veux juste de l'amour
Je n'ai besoin de rien
Rien d'autre que toi

Debout là avec ton bras
Couché sur le seuil
Me regardant avec ces yeux qui disent
On ne va pas sauter les préliminaires
Bébé, change d'avis et grimpe sur moi
Comme une montagne ooh
Tu peux m'appeler la Norvège
Comment puis-je attendre ?
Il n'y a pas moyen

Je sais que ce n'est qu'une nuit (Une de ces nuits)
Mais je ne pense pas que je survivrai (Je survivrai, non non)
Ce n'est qu'une nuit
Une nuit et je suis dans ton lit
Rêvant à tes côtés
Je ne vais pas mentir, je suis un peu timide
En regardant dans tes yeux

Ce n'est qu'une nuit
Ce n'est qu'une nuit
Ce n'est qu'une nuit