Trevor Dongo - Let Me Go - translation of the lyrics into French
Trevor Dongo Let Me Go

Trevor Dongo - Let Me Go

Lyrics and translation Trevor Dongo - Let Me Go




Let Me Go
Laisse-moi partir
Paivepo ini newe tichipengesana
Nous nous disputons toujours
Dzamira tisvike pakafira sarungano
Nous nous disputons jusqu'à ce que nous en arrivions aux insultes
Kunongedzana ini newe tichipomerana
Nous nous pointons du doigt l'un l'autre et nous nous accusons mutuellement
Kudakara moyo yedu yodumbirwa
Nos cœurs sont endoloris et silencieux
Handisi inini
Ce n'est pas moi
Ndakaita sarudzo kuti tisiyane
J'ai fait le choix de nous séparer
Ndiwe wakaenda
C'est toi qui es parti
It wasn′t me no
Ce n'était pas moi, non
All l ever wanted is to love you
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est t'aimer
Yeah yeah
Oui, oui
Ndinozivaaa
Je sais
Waisada kuti ini ndiende
Tu ne voulais pas que je parte
But you gotta let me go
Mais tu dois me laisser partir
Ndinoziva
Je sais
Waisada kuti rudo rwupere
Tu ne voulais pas que notre amour s'éteigne
But you gotta let me go
Mais tu dois me laisser partir
Ndakumbira, ndisunungure
Je te prie, libère-moi
Ndiringe nzira yangu
Laisse-moi suivre mon chemin
Ndinange nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
Ndifambe nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
Ndisunungure
Libère-moi
Ndiringe nzira yangu
Laisse-moi suivre mon chemin
Ndinange nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
Ndifambe nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
Ndakaedza kushingirira
J'ai essayé de tenir bon
Ndini ndega ndaifirira
J'étais le seul à vraiment souffrir
Kuita sendichazvisungirira
J'ai essayé de me forcer à rester
But you still walked away
Mais tu es quand même parti
Ko kuti ndifare zvakaipei
Comment puis-je être heureux si tu ne le sens pas ?
Ndakakupa mukana
Je t'ai donné une chance
Wakaitei?
Qu'as-tu fait ?
Iyeyi wandinaye atedzei
Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec cette personne ?
Ndisunungure
Libère-moi
Ndisunungure
Libère-moi
Ko kuti ndifare zvakaipei
Comment puis-je être heureux si tu ne le sens pas ?
Ndakakupa mukana
Je t'ai donné une chance
Wakaitei
Qu'as-tu fait ?
Iyeyi wandinaye atadzei
Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec cette personne ?
Ndinoziva
Je sais
Waisada kuti ini ndiende
Tu ne voulais pas que je parte
But you gotta let me go
Mais tu dois me laisser partir
Ndinoziva
Je sais
Waisada kuti rudo rwupere
Tu ne voulais pas que notre amour s'éteigne
But you gotta let me go
Mais tu dois me laisser partir
Ndakumbira, ndisunungure
Je te prie, libère-moi
Ndiringe nzira yangu
Laisse-moi suivre mon chemin
Ndinange nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
Ndifambe nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
Ndisunungure
Libère-moi
Ndiringe nzira yangu
Laisse-moi suivre mon chemin
Ndinange nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
Ndifambe nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
Ndisiye ndiende
Laisse-moi partir
Ndinange nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
Ndinange nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
You gotta let me go
Tu dois me laisser partir
You gotta let me go
Tu dois me laisser partir
Ndinange nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
Ndinange nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
Ndisiye ndiende
Laisse-moi partir
Ndinange nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
Ndinange nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
You gotta let me go
Tu dois me laisser partir
You gotta let me go
Tu dois me laisser partir
Ndinange nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
Ndinange nzira yangu
Je veux suivre mon chemin
Ndisiye ndiyende (Ndiringe nzira yangu)
Laisse-moi partir (Laisse-moi suivre mon chemin)
Ndinange nzira yangu (Ndinange nzira yangu)
Je veux suivre mon chemin (Je veux suivre mon chemin)
Ndinange nzira yangu (Ndifambe nzira yangu)
Je veux suivre mon chemin (Je veux suivre mon chemin)
You gotta let me go (Ndinange nzira yangu)
Tu dois me laisser partir (Je veux suivre mon chemin)
You gotta let me go (Ndifambe nzira yangu)
Tu dois me laisser partir (Je veux suivre mon chemin)
Ndinange nzira yangu (Ndinange nzira yangu)
Je veux suivre mon chemin (Je veux suivre mon chemin)
Ndinange nzira yangu (Ndifambe nzira yangu)
Je veux suivre mon chemin (Je veux suivre mon chemin)
Ndinoziva
Je sais
Waisada kuti ini ndiende
Tu ne voulais pas que je parte
But you gotta let me go
Mais tu dois me laisser partir
Ndinoziva
Je sais
Waisada kuti rudo rwupere
Tu ne voulais pas que notre amour s'éteigne
But you gotta let me go
Mais tu dois me laisser partir




Writer(s): Macdee, Nox Guni, Trevor Dongo
Trevor Dongo - 5136 Born In Highfield
Album
5136 Born In Highfield
date of release
24-09-2021

1 Better To Fall
2 Everyday
3 Hwai
4 Mutsamvi
5 Conversations With Your Heart
6 Let Me Go
7 More Than a Night
Attention! Feel free to leave feedback.