Lyrics and translation Trevor Guthrie - Summertime

Summertime

Summertime, slowly slippin away,
Held you in my arms, oh you drifted away,
Can I get you back in time?
Can I get you back in fall?
Can I get you back to mine?
Can I get you back at all?
Summertime, slowly slippin' away
Baby, winter make me frozen
Stay here in the moment,
Don't throw it away, don't throw it away
Baby, Subway doors are closing
You're the only one who knows me
Don't throw it away don't throw it away
Summer time slowly you disappear,
Held you in my arms, oh 'til you wasn't here
Can I get you back in time?
Can I get you back in fall?
Can I get you back to mine?
Can I get you back at all?
Like, summertime, slowly slippin' away
Baby, winter make me frozen
Stay here in the moment,
Don't throw it away, don't throw it away
Baby, Subway doors are closing
You're the only one who knows me
Don't throw it away don't throw it away

L'été

L'été, qui s'en va doucement,
Je t'ai tenue dans mes bras, oh, tu as dérivé,
Puis-je te récupérer à temps ?
Puis-je te récupérer à l'automne ?
Puis-je te récupérer chez moi ?
Puis-je te récupérer du tout ?
L'été, qui s'en va doucement
Chérie, l'hiver me glace
Reste ici dans ce moment,
Ne le jette pas, ne le jette pas
Chérie, les portes du métro se ferment
Tu es la seule qui me connaisse
Ne le jette pas, ne le jette pas
L'été, qui disparaît lentement,
Je t'ai tenue dans mes bras, oh, jusqu'à ce que tu ne sois plus là
Puis-je te récupérer à temps ?
Puis-je te récupérer à l'automne ?
Puis-je te récupérer chez moi ?
Puis-je te récupérer du tout ?
Comme l'été, qui s'en va doucement
Chérie, l'hiver me glace
Reste ici dans ce moment,
Ne le jette pas, ne le jette pas
Chérie, les portes du métro se ferment
Tu es la seule qui me connaisse
Ne le jette pas, ne le jette pas