train song - Trevor Hall translation in French

train song

Seeking affirmations
Coming in the stations
Just like a train at the end of the line
Everything you told me
I'm hoping it'll hold me
As i float down the river of time
I've been gone for way too long
Been to so many towns, played so many songs
And still we keep on keeping on
I don't know how
It's like a song that never ends
Look at that train, i think it's still coming in
Gotta get home just to see you again
I don't know how
Looking out the window
Going where the wind goes
Where are we now and baby where were we then
Still looking for a good sign
I think we're making good time
But lord only knows what is coming ahead, my friend
I've been gone for way too long
Been to so many towns, played so many songs
And still we keep on keeping on
I don't know how
It's like a song that never ends
Look at that train, i think it's still coming in
Gotta get home just to see you again
I don't know how
I've been gone for way too long
Been to so many towns, played so many songs
And still we keep on keeping on
I don't know how

Chanson du train

Je cherche des affirmations,
Arrivant dans les gares,
Comme un train au bout de la ligne.
Tout ce que tu m'as dit,
J'espère que ça me soutiendra,
Alors que je flotte sur le fleuve du temps.
Je suis parti depuis bien trop longtemps,
Visité tant de villes, joué tant de chansons,
Et pourtant, on continue d'avancer.
Je ne sais pas comment.
C'est comme une chanson sans fin.
Regarde ce train, je crois qu'il arrive encore.
Je dois rentrer à la maison juste pour te revoir.
Je ne sais pas comment.
Regardant par la fenêtre,
Allant où le vent va,
Où sommes-nous maintenant, chérie, et où étions-nous alors ?
Je cherche encore un bon signe,
Je pense qu'on est dans les temps,
Mais Dieu seul sait ce qui nous attend, mon amie.
Je suis parti depuis bien trop longtemps,
Visité tant de villes, joué tant de chansons,
Et pourtant, on continue d'avancer.
Je ne sais pas comment.
C'est comme une chanson sans fin.
Regarde ce train, je crois qu'il arrive encore.
Je dois rentrer à la maison juste pour te revoir.
Je ne sais pas comment.
Je suis parti depuis bien trop longtemps,
Visité tant de villes, joué tant de chansons,
Et pourtant, on continue d'avancer.
Je ne sais pas comment.