Lyrics and French translation Trevor Hall - House

House

Well tell me, tell me what your wandering now
Are you headed up north or down south?
Back in the days of the old
A little bit of knowledge was told
About the sun about sky
About the winds and why they cry
In my dream I saw a man naked in ashes he said
That there is a road far beyond
Far beyond the streets and the cars
Far beyond the clouds and the stars
Far beyond what you call God

I heard of a House, where death can not enter any more
Many rooms in this mansion all covered in gold

Over the oceans and seas they were, they were searching for me
But I hid in the crest of a wave, protected by the Lion's mane
Humbled by the sight and the sound
Let me tell you of the love I have found

I heard of a House, where death can not enter any more
Many rooms in this mansion all covered in gold

Sits upon a land where misery has lost its grip
And the rains they shower all our fear away

Well my body said just turn and run
But then I felt the light of the sun
In the heart that I thought had just died
Started coming slowly alive
We awoke in the mansion above and
Call it love

Well my body said just turn and run
But then I felt the light of the sun
In the heart that I thought had just died
Started coming slowly alive
We awoke in the mansion above and
Call it love

I heard of a House, where death can not enter any more
Many rooms in this mansion all covered in gold

Sits upon a land where misery has lost its grip
And the rains they shower all our fear away

I heard of a House, where death can not enter any more
Many rooms in this mansion all covered in gold

Maison

Alors dis-moi, dis-moi où tu te promènes maintenant
Est-ce que tu vas au nord ou au sud ?
Dans les jours d'antan
Un peu de sagesse a été transmise
À propos du soleil, à propos du ciel
À propos des vents et pourquoi ils pleurent
Dans mon rêve, j'ai vu un homme nu dans les cendres, il a dit
Qu'il y a un chemin bien au-delà
Bien au-delà des rues et des voitures
Bien au-delà des nuages et des étoiles
Bien au-delà de ce que tu appelles Dieu

J'ai entendu parler d'une Maison, où la mort ne peut plus entrer
De nombreuses pièces dans ce manoir, toutes recouvertes d'or

Par-dessus les océans et les mers, ils étaient, ils étaient à ma recherche
Mais je me suis caché dans la crête d'une vague, protégé par la crinière du Lion
Humilié par la vue et le son
Laisse-moi te parler de l'amour que j'ai trouvé

J'ai entendu parler d'une Maison, où la mort ne peut plus entrer
De nombreuses pièces dans ce manoir, toutes recouvertes d'or

Elle se trouve sur une terre où la misère a perdu son emprise
Et les pluies arrosent toute notre peur

Mon corps m'a dit de simplement me retourner et de courir
Mais j'ai senti la lumière du soleil
Dans le cœur que je pensais être mort
Il a recommencé à revivre lentement
Nous nous sommes réveillés dans le manoir d'en haut et
Appelons cela l'amour

Mon corps m'a dit de simplement me retourner et de courir
Mais j'ai senti la lumière du soleil
Dans le cœur que je pensais être mort
Il a recommencé à revivre lentement
Nous nous sommes réveillés dans le manoir d'en haut et
Appelons cela l'amour

J'ai entendu parler d'une Maison, où la mort ne peut plus entrer
De nombreuses pièces dans ce manoir, toutes recouvertes d'or

Elle se trouve sur une terre où la misère a perdu son emprise
Et les pluies arrosent toute notre peur

J'ai entendu parler d'une Maison, où la mort ne peut plus entrer
De nombreuses pièces dans ce manoir, toutes recouvertes d'or