Trevor Hall - more than love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trevor Hall - more than love




more than love
plus que l'amour
Love is a battle, at least they told me so
L'amour est une bataille, du moins c'est ce qu'on m'a dit
How to surrender sometimes I never know
Comment se rendre parfois je ne sais jamais
The walls up around me they seem to never fall
Les murs autour de moi semblent ne jamais tomber
Lend me some fire so I can burn 'em all
Prête-moi du feu pour que je puisse les brûler tous
I know we've been struggling but hey we've gotta move
Je sais que nous luttons, mais nous devons avancer
I can still see you, now can you see me too?
Je te vois toujours, maintenant peux-tu me voir aussi ?
Remember the rivers and how they merged our hearts?
Rappelle-toi les rivières et comment elles ont fusionné nos cœurs ?
Never apart
Jamais séparés
'Cause we came for more than love
Parce que nous sommes venus pour plus que l'amour
So baby girl don't you run
Alors, mon amour, ne cours pas
We came for more than love
Nous sommes venus pour plus que l'amour
(More than love, more than love, more than love)
(Plus que l'amour, plus que l'amour, plus que l'amour)
We came for more than love
Nous sommes venus pour plus que l'amour
So baby girl don't you run
Alors, mon amour, ne cours pas
We came for more than love
Nous sommes venus pour plus que l'amour
(More than love, more than love, more than love) hmm
(Plus que l'amour, plus que l'amour, plus que l'amour) hmm
I can feel the fear on every single breath
Je sens la peur à chaque souffle
Sometimes I feel like I can't take another step
Parfois j'ai l'impression de ne pas pouvoir faire un pas de plus
But darling I'm a soldier, I know that you're a soldier
Mais mon amour, je suis un soldat, je sais que tu es une soldate
So let's climb up this mountain and get over
Alors gravissons cette montagne et surpassons
All the things that keep us in the shadow's girl
Tout ce qui nous maintient dans l'ombre, mon amour
I intend to cut 'em out of both our worlds
J'ai l'intention de les couper de nos deux mondes
The mirror of the heart it never lies
Le miroir du cœur ne ment jamais
Gotta purify our eyes and shine
Il faut purifier nos yeux et briller
'Cause we came for more than love
Parce que nous sommes venus pour plus que l'amour
So baby girl don't you run
Alors, mon amour, ne cours pas
But we came for more than love
Mais nous sommes venus pour plus que l'amour
(More than love, more than love)
(Plus que l'amour, plus que l'amour)
We came for more than love
Nous sommes venus pour plus que l'amour
So baby girl don't you run
Alors, mon amour, ne cours pas
We came for more than love
Nous sommes venus pour plus que l'amour
(More than love, more than love-love-love)
(Plus que l'amour, plus que l'amour-amour-amour)
(More than love)
(Plus que l'amour)
(More than love)
(Plus que l'amour)
We came for more than love
Nous sommes venus pour plus que l'amour
So baby girl don't you run
Alors, mon amour, ne cours pas
We came for more than love (more than love)
Nous sommes venus pour plus que l'amour (plus que l'amour)
More than love
Plus que l'amour
We came for more than love
Nous sommes venus pour plus que l'amour
So baby girl don't you run
Alors, mon amour, ne cours pas
We came for more than love (more than love)
Nous sommes venus pour plus que l'amour (plus que l'amour)
More than love
Plus que l'amour
(More than love)
(Plus que l'amour)
(More than love)
(Plus que l'amour)





Writer(s): Trevor Hall


Attention! Feel free to leave feedback.