Lyrics and translation Trevor Hall - Origami Crane

Origami Crane

Which way do you fold your origami crane?
Does it float like a dove or fly like an airplane?
Well, I rolled up a smoke and smoked it away
My past and my future depends on today

Ooh, I'm falling, I'm falling, I'm falling in love with you
Ooh, I'm falling, I'm falling in love

Well, I remember way back in the days of my youth
Fallin' from the sky, pullin' on my parachutes
Grew a couple pictures and I painted them tie-dye
Dedicate them all to the beauty of your blue sky

Which way do fold your crane?
Does it cry like the rain on my windowpane?
How does it sing and what does it say?
Does it shine like the gold of my lion's mane?

Ooh, I'm falling, I'm falling, I'm falling in love with you
Ooh, I'm falling, I'm falling in love
Ooh, I'm falling, I'm falling, I'm falling in love with you
Ooh, I'm falling, I'm falling in love

Which way do you fold your origami crane?
Does it sing in your heart? Does it fly in your brain?
Well, the rivers are different but the water is the same
Which way do you fold your origami crane?
Which way?

Which way? Which way? Which way?
Which way? Which way? Which way?
Which way? Which way? Which way?
Which way? Which way? Which way?
Which way? Which way? Which way?

Which way? Which way? Which way?
Which way? Which way? Which way?
Which way? Which way? Which way?
Which way? Which way? Which way?

Which way?
Which way do you fold your origami crane?
Which way? Which way?

Журавлик-оригами

Как ты складываешь свой журавлик-оригами?
Парит ли он, как голубь, или летит, как самолет?
Я скрутил сигарету и выкурил ее,
Мое прошлое и будущее зависят от сегодняшнего дня.

О, я влюбляюсь, я влюбляюсь, я влюбляюсь в тебя.
О, я влюбляюсь, я влюбляюсь.

Я помню, давным-давно, в дни моей юности,
Падал с неба, дергая за стропы парашюта.
Нарисовал пару картин и раскрасил их в технике тай-дай,
Посвящаю их все красоте твоего голубого неба.

Как ты складываешь своего журавлика?
Плачет ли он, как дождь на моем оконном стекле?
Как он поет и что он говорит?
Сияет ли он, как золото моей львиной гривы?

О, я влюбляюсь, я влюбляюсь, я влюбляюсь в тебя.
О, я влюбляюсь, я влюбляюсь.
О, я влюбляюсь, я влюбляюсь, я влюбляюсь в тебя.
О, я влюбляюсь, я влюбляюсь.

Как ты складываешь свой журавлик-оригами?
Поет ли он в твоем сердце? Летает ли он в твоей голове?
Реки разные, но вода одна и та же.
Как ты складываешь свой журавлик-оригами?
Как?

Как? Как? Как?
Как? Как? Как?
Как? Как? Как?
Как? Как? Как?
Как? Как? Как?

Как? Как? Как?
Как? Как? Как?
Как? Как? Как?
Как? Как? Как?

Как?
Как ты складываешь свой журавлик-оригами?
Как? Как?