Lyrics and translation Trevor Hall - The Promised Land

The Promised Land

Sometimes I don't feel at home
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ah Yeah)
I'm coming in again, time to break bread
Got a couple heavy things weighing down on my head
Feeling like a child being lost in the crowd
Just can't understand how things are going down
Kinda confused in the way that we're living
We are always taking, we forgot about giving
Missing, how we used to talk about soul
Clouds coming in we better get back home
Don't want to complicate, just wanna shake hands
Taste fruit and return to the promised land
Where we once laughed, kept our hearts clean
No more enemies we were on the same team
Sometimes I don't feel at home
(Bum, bum, bum, bum)
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ah Yeah)
Sometimes I don't feel at home
(Bum, bum, bum, bum)
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ahhhhh yeah)
Can you love it unconditional, my friend?
Spread it out from beginning to the end
Spread it out across all the four seasons
Forgive all your sins and you can love without reason
I've been thinking 'bout it, what does it all mean?
To have a simple heart, to keep both my hands clean
Wandering the village, I've been wandering the land
Following the song, in hopes to overstand, my man
You need to reach out 'ya hand
To forgive both ways, like the sweet sun rays
Plant a couple trees for the ones we'll never see
Beyond you and me, beyond what we'll see
I'm waitin', waitin' on the fable
Waitin' on the song, I've been waitin' on the angel
Waitin' on the bliss to come kiss both lids upon my eyes
Waitin' for the righteous to rise, pray.
Sometimes I don't feel at home
(Bum, bum, bum, bum)
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ah yeah)
Sometimes I don't feel at home
(Bum, bum, bum, bum)
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ahhhhh yeah)
(And I want to return)
(And I want to return)

La Terre Promise

Parfois, je ne me sens pas chez moi
Comme l'Exode dans mon âme
(Et je veux y retourner)
(Et je veux y retourner)
(Ah oui)
Je reviens, il est temps de partager le pain
J'ai quelques poids lourds qui me pèsent sur la tête
Je me sens comme un enfant perdu dans la foule
Je ne comprends pas comment les choses se passent
Un peu confus de la façon dont nous vivons
Nous sommes toujours en train de prendre, nous avons oublié de donner
Manquant, comment nous parlions de l'âme
Les nuages arrivent, il vaut mieux rentrer à la maison
Je ne veux pas compliquer, je veux juste serrer des mains
Goûter aux fruits et retourner à la Terre promise
Où nous riions autrefois, gardant nos cœurs purs
Plus d'ennemis, nous étions dans la même équipe
Parfois, je ne me sens pas chez moi
(Bum, bum, bum, bum)
Comme l'Exode dans mon âme
(Et je veux y retourner)
(Et je veux y retourner)
(Ah oui)
Parfois, je ne me sens pas chez moi
(Bum, bum, bum, bum)
Comme l'Exode dans mon âme
(Et je veux y retourner)
(Et je veux y retourner)
(Ahhhhh oui)
Peux-tu l'aimer inconditionnellement, mon amie ?
Étends-le du début à la fin
Étends-le sur les quatre saisons
Pardonne tous tes péchés et tu peux aimer sans raison
J'y ai pensé, qu'est-ce que tout cela signifie ?
Avoir un cœur simple, garder mes deux mains propres
Errant dans le village, j'ai erré dans le pays
Suivant la chanson, dans l'espoir de comprendre, mon homme
Tu dois tendre la main
Pour pardonner dans les deux sens, comme les doux rayons du soleil
Plante quelques arbres pour ceux que nous ne verrons jamais
Au-delà de toi et de moi, au-delà de ce que nous verrons
J'attends, j'attends la fable
J'attends la chanson, j'attends l'ange
J'attends que le bonheur vienne embrasser mes deux paupières
J'attends que les justes se lèvent, prie.
Parfois, je ne me sens pas chez moi
(Bum, bum, bum, bum)
Comme l'Exode dans mon âme
(Et je veux y retourner)
(Et je veux y retourner)
(Ah oui)
Parfois, je ne me sens pas chez moi
(Bum, bum, bum, bum)
Comme l'Exode dans mon âme
(Et je veux y retourner)
(Et je veux y retourner)
(Ahhhhh oui)
(Et je veux y retourner)
(Et je veux y retourner)