Lyrics and translation Trevor Jackson - Colours on the Ground

Colours on the Ground

Mama soaked in tears and on her knees
She holds her baby as caution tapes around
She keeps on screaming, "He was just 19"
The men in blue said, "I told him to stay down"
That doesn't make it right
Shame on you, shame on you
And if we asked the ones we lost
What they did so wrong, all they'd say is

I had my hands up, my hoody on
Complying, still I'm dying
I just had my hands up, my hoody on
No gun was drawn, still they find a way to make us
Colours on the ground
That's all they wanna see
To them we'll always be
Is just another colour on the ground

A child 4 years old in the back seat
Someone tread on daddy's shirt after 5 pops ring so loud
Too young to understand what it quite means
Why is daddy no longer around?
If she could ask her father what he did
What was so wrong, he'd say, baby

I just had my hands up, my dreads were locked
My skin was black, so they attacked
Baby, I just had my hands up, my hoody on
No gun was drawn, still they find a way to make us
Colours on the ground
That's all they wanna see
To them we'll always be
Is just another colour on the ground

Together we're strong
I'm sick of them painting the streets with them brown and reds
Them brown and reds
But keep marching on
I tell them copperly ones, go turn in the badge, turn in the badge

We'll always be here
They try, they try
But
But they can't get rid of us, yeah I stay down for you

Краски на земле

Мама вся в слезах, стоит на коленях,
Она держит своего малыша, вокруг лента оцепления.
Она кричит: "Ему было всего 19!"
Полицейские говорят: "Я же сказал ему лежать!"
Но это не делает их правыми.
Позор вам, позор вам!
И если бы мы спросили тех, кого мы потеряли,
Что они сделали не так, все, что они сказали бы:

Я поднял руки, на мне был капюшон,
Я подчинялся, но все равно умираю.
Я просто поднял руки, на мне был капюшон,
Я не доставал оружия, но они все равно находят способ сделать нас
Красками на земле.
Это все, что они хотят видеть.
Для них мы всегда будем
Просто очередной краской на земле.

Ребенок 4 лет на заднем сиденье,
Кто-то наступил на рубашку папы после 5 выстрелов, прозвучавших так громко.
Слишком мала, чтобы понять, что это значит,
Почему папы больше нет рядом?
Если бы она могла спросить своего отца, что он сделал,
Что было не так, он бы сказал, малышка:

Я просто поднял руки, мои дреды были заплетены,
Моя кожа была черной, поэтому они напали.
Малышка, я просто поднял руки, на мне был капюшон,
Я не доставал оружия, но они все равно находят способ сделать нас
Красками на земле.
Это все, что они хотят видеть.
Для них мы всегда будем
Просто очередной краской на земле.

Вместе мы сильны.
Мне тошно от того, что они раскрашивают улицы коричневым и красным.
Коричневым и красным.
Но продолжай идти вперед.
Я говорю этим продажным копам, снимите значок, снимите значок!

Мы всегда будем здесь.
Они пытаются, они пытаются,
Но
Но они не смогут избавиться от нас, да, я останусь ради тебя.