Lyrics and translation Trevor Koin - I Ain't Going Back

I Ain't Going Back

Pills she popping
She wanna take a photo

I ain't going back to her
I ain't going back to hurt
I ain't going back there
This shit like a movie by Tim Burton
I ain't going back
She say she getting drunk so casual
I dislike her even more
Swear to God I tried so hard
Ain't no going back

No more, thrills I'm nauseous
She wanna take a photo, with me showing off
It look like she did her homework
She lied and I made a song for her
The title's Elizabeth Olsen
I don't even know this woman
Thought to drink away the problems
I'm thinking like my father
And if this reach you momma
I'm feeling terrible

But I ain't going back
She said I'm her super guy
I'm
I'm in the coffin I already died
I'm
I'm on the ground my head spins sometimes
Like a roller coaster ride
My hands up, my eyes low, I'm 'bout to throw up

One two three go out of my window
One two three clothes she kicking me out
What's happening, she telling me I don't need to know
How you gon' kick me out my own house
I'm too numb
I been chasing women just to hold my hand
Also, also it's too cold
I been freezing
Need a better lifestyle
Someone to change the seasons
I need it

So I ain't going back to her
I ain't going back to arguments that I ain't really need
I ain't going back to heartache
Not me
I ain't going back to her
I ain't going back to her
I ain't going back there

Je ne reviens pas en arrière

Des pilules qu'elle avale
Elle veut prendre une photo

Je ne reviens pas vers elle
Je ne reviens pas pour souffrir
Je ne reviens pas là-bas
Ce truc ressemble à un film de Tim Burton
Je ne reviens pas
Elle dit qu'elle se saoule, c'est tellement banal
Je la déteste encore plus
Je jure devant Dieu que j'ai essayé tellement fort
Pas question de revenir

Plus jamais, les sensations fortes me donnent la nausée
Elle veut prendre une photo, avec moi qui me montre
On dirait qu'elle a fait ses devoirs
Elle a menti et j'ai écrit une chanson pour elle
Le titre c'est Elizabeth Olsen
Je ne connais même pas cette femme
J'ai pensé à boire pour oublier les problèmes
Je pense comme mon père
Et si ma mère voit ça
Je me sens horrible

Mais je ne reviens pas
Elle a dit que je suis son super mec
Je suis
Je suis dans le cercueil, je suis déjà mort
Je suis
Je suis par terre, la tête me tourne parfois
Comme une montagne russe
Les mains levées, les yeux baissés, je vais vomir

Un deux trois, je sors par ma fenêtre
Un deux trois, elle me met dehors avec ses vêtements
Qu'est-ce qui se passe, elle me dit que j'ai pas besoin de savoir
Comment tu peux me mettre dehors de ma propre maison
Je suis trop engourdi
J'ai couru après les femmes juste pour qu'elles me tiennent la main
Aussi, aussi il fait trop froid
Je gèle
J'ai besoin d'un meilleur style de vie
Quelqu'un pour changer les saisons
J'en ai besoin

Alors je ne reviens pas vers elle
Je ne reviens pas aux disputes dont je n'ai pas vraiment besoin
Je ne reviens pas aux chagrins d'amour
Pas moi
Je ne reviens pas vers elle
Je ne reviens pas vers elle
Je ne reviens pas là-bas