Trevor Koin - Never that easy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trevor Koin - Never that easy




Never that easy
Jamais aussi facile
It was too easy
C'était trop facile
Never that easy
Jamais aussi facile
It was too easy
C'était trop facile
Just like I had known ya
Comme si je te connaissais déjà
I was about to fall inlove
J'étais sur le point de tomber amoureux
But I guess you were just upping your score huh
Mais je suppose que tu augmentais juste ton score, hein
You were the reason
Tu étais la raison
I'm probably better a loner
Je suis probablement mieux seul
I gave her all of me too fast
Je t'ai donné tout de moi trop vite
But what's the point of love if it's slower
Mais quel est l'intérêt de l'amour s'il est lent
And that's been one of the bad habits of me
Et ça a été l'une de mes mauvaises habitudes
As of lately
Dernièrement
It's almost like I'm addicted to the feeling of heartbreak
C'est comme si j'étais accro à la sensation du chagrin d'amour
It gives a little rush I always feel my heart racing
Ça donne une petite poussée, je sens toujours mon cœur s'emballer
It's almost like I took drugs and I knew the drugs were laced
C'est comme si j'avais pris des drogues et que je savais que les drogues étaient dopées
And I knew it was fake
Et je savais que c'était faux
All those other times you were just lying to my face
Toutes ces autres fois, tu me mentais en face
Yeah I went telling my friends you and them old hoes not the same
Ouais, j'allais dire à mes amis que toi et ces vieilles salopes n'êtes pas pareilles
Now they laughing in my face
Maintenant, ils se moquent de moi
And it's battles in my brain
Et il y a des batailles dans mon cerveau
They went took all the screenshots and now the messages have been framed
Ils ont pris toutes les captures d'écran et maintenant les messages ont été encadrés
Wait wait wait
Attends attends attends
No no, I didn't say that
Non non, je n'ai pas dit ça
Aah man
Aah mec
Ah
Ah
That's so unlike me
C'est tellement pas comme moi
But it was too easy
Mais c'était trop facile
Just like I known her
Comme si je la connaissais
I gave her all of me too fast
Je lui ai donné tout de moi trop vite
But what's the point of love if it's slower
Mais quel est l'intérêt de l'amour s'il est lent
And that's been one of the
Et ça a été l'un des
Oh my goodness I have to start pumping the brakes then
Oh mon Dieu, je dois commencer à freiner alors
Turns out most of these hoes is abrasive
Il s'avère que la plupart de ces salopes sont abrasives
Let's start with the ex bitch
Commençons par l'ex-salope
I hope that she hates me
J'espère qu'elle me déteste
And the only good one I had got ruined by her best friend
Et la seule bonne que j'avais a été ruinée par sa meilleure amie
Just give me a sec because it looks like I have to repent then
Laisse-moi une seconde parce qu'il semble que je doive me repentir alors
Looking to God because it looks like I need some betterment
Je me tourne vers Dieu parce qu'il semble que j'ai besoin de quelque chose de mieux
A better regiment
Un meilleur régime
Maybe add some vitamins
Peut-être ajouter des vitamines
Maybe that will better me
Peut-être que ça me rendra meilleur
I'll be a better man
Je serai un homme meilleur
I'm lying
Je mens
I wanna start a riot
Je veux déclencher une émeute
Still I wanna die
Je veux toujours mourir
But my mind wont let me try it
Mais mon esprit ne me laisse pas essayer
Lately I been lying
Dernièrement, j'ai menti
Saying I'm alright
En disant que j'allais bien
My heart was in a murder case
Mon cœur était dans une affaire de meurtre
Got stabbed a hundred times
J'ai été poignardé cent fois
Stuck in my head like tumors
Coincé dans ma tête comme des tumeurs
I was never one to do much
Je n'ai jamais été quelqu'un qui fait beaucoup
Heard she was spreading rumours
J'ai entendu dire qu'elle répandait des rumeurs
I hope she feeling cool
J'espère qu'elle se sent bien
But none of it even rhymed
Mais rien de tout ça ne rimait même pas
And the most of it was lies
Et la plupart du temps, c'était des mensonges
Thought I was worth a little effort
Je pensais que je valais un petit effort
I should probably even sue her
Je devrais probablement même la poursuivre en justice
That shit's gotta be a crime
Ce truc doit être un crime
Take her in let her do her time
Emmène-la, laisse-la purger sa peine
Hopefully she's there for life
J'espère qu'elle y restera à vie
I don't ever wanna see her
Je ne veux plus jamais la revoir
It was a lie It's really never that easy
C'était un mensonge, ce n'est vraiment jamais aussi facile
I felt like I had known her
J'avais l'impression de la connaître





Writer(s): Trevor Koin


Attention! Feel free to leave feedback.