Trevor Koin - Script for a movie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trevor Koin - Script for a movie




Script for a movie
Scénario pour un film
I woke up naked on the front porch of this bitch house
Je me suis réveillé nu sur le perron de cette maison de pute
It's quite ironic cause this shit look just like a beach house
C'est assez ironique, car cette merde ressemble à une maison de plage
I couldn't explain it I never even seen the beach wow
Je n'arrivais pas à l'expliquer, je n'avais jamais vu la plage, waouh
Had my heart racing people walking down the street
Mon cœur battait la chamade, les gens marchaient dans la rue
It was a script for a movie
C'était un scénario de film
Rockstar drugs
Drogue de rockstar
What the fuck this all gotta do with me
Qu'est-ce que tout ça a à voir avec moi ?
Running out of luck
Je suis à court de chance
Evil starting to consume me
Le mal commence à me consumer
But I'm in a two seater
Mais je suis dans une deux places
It's gon' be hard to try bring me down
Il va être difficile de m'abattre
See I'm high off life
Tu vois, je suis défoncé à la vie
Bad bitch sitting next to me I'm calling her wife
Une salope est assise à côté de moi, je l'appelle ma femme
With a shirt saying my drug, getting higher than high
Avec un tee-shirt qui dit "Ma drogue", on monte de plus en plus haut
And I won't ever die
Et je ne mourrai jamais
But I'll probably call it quits after nine hundred and five
Mais je vais probablement arrêter après neuf cent cinq
Or maybe nine ninety nine
Ou peut-être neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
I woke up naked on the front porch of this bitch house
Je me suis réveillé nu sur le perron de cette maison de pute
It's quite ironic cause this shit look just like a beach house
C'est assez ironique, car cette merde ressemble à une maison de plage
I couldn't explain it I never even seen the beach wow
Je n'arrivais pas à l'expliquer, je n'avais jamais vu la plage, waouh
Had my heart racing people walking down the street
Mon cœur battait la chamade, les gens marchaient dans la rue
It was a script for a movie
C'était un scénario de film
Rockstar drugs
Drogue de rockstar
What the fuck this all gotta do with me
Qu'est-ce que tout ça a à voir avec moi ?
Running out of luck
Je suis à court de chance
Evil starting to consume me
Le mal commence à me consumer
But I'm in a two seater
Mais je suis dans une deux places
It's gon' be hard to try bring me down
Il va être difficile de m'abattre
Shit I ran out of patience
Merde, j'ai perdu patience
I'm over elated
Je suis plus que ravi
I'm ripping off pages the old book's done
Je déchire les pages, le vieux livre est fini
My vision's blurry and hazy
Ma vision est floue et brumeuse
I think I see satan
Je crois que je vois Satan
Praying to God I think he told me to run
Je prie Dieu, je crois qu'il m'a dit de courir





Writer(s): Trevor Koin


Attention! Feel free to leave feedback.