Trevor Koin - Seasons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trevor Koin - Seasons




Seasons
Saisons
And on one side
Et d'un côté
Wanna go back
Je veux revenir en arrière
Miss the old me
Je manque au vieux moi
Wanna get me back
Je veux me retrouver
On the other side
De l'autre côté
I don't want him
Je ne le veux pas
Cause the old me
Parce que le vieux moi
Was filled with torment
Était rempli de tourments
I do not get it
Je ne comprends pas
Won't get it
Je ne comprendrai pas
Forget it
Oublie ça
I just been going through all these seasons
Je traverse juste toutes ces saisons
I need a medic
J'ai besoin d'un médecin
My brain has just
Mon cerveau a juste
Dropped to the floor
Tombé par terre
Spinning through all of these reasons
Je tourne en rond avec toutes ces raisons
I need some space
J'ai besoin d'espace
Delete them
Supprime-les
If it's a race
Si c'est une course
I'll beat them
Je les battrai
Demons that wait
Les démons qui attendent
Go seat them
Va les asseoir
If there's a way
S'il y a un moyen
I'll meet them
Je les rencontrerai
And on one side
Et d'un côté
Wanna go back
Je veux revenir en arrière
Miss the old me
Je manque au vieux moi
Wanna get me back
Je veux me retrouver
On the other side
De l'autre côté
I don't want him
Je ne le veux pas
Cause the old me
Parce que le vieux moi
Was filled with torment
Était rempli de tourments
I'm a rockstar child
Je suis un enfant rockstar
I got high off life
Je suis monté en flèche avec la vie
I do crash sometimes
Je crash parfois
But
Mais
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
And
Et
I don't get it why
Je ne comprends pas pourquoi
My wax wings were made to fly
Mes ailes de cire étaient faites pour voler
Spread them to the sun I fly
Je les étale au soleil, je vole
Now I'm chasing smiles
Maintenant je suis à la poursuite des sourires
And on one side
Et d'un côté
Wanna go back
Je veux revenir en arrière
Miss the old me
Je manque au vieux moi
Wanna get me back
Je veux me retrouver
On the other side
De l'autre côté
I don't want him
Je ne le veux pas
Cause the old me
Parce que le vieux moi
Was filled with torment
Était rempli de tourments
Hear me calling
Entends-moi t'appeler
Till the morning
Jusqu'au matin
Chasing dreams like I'm sonic
Je suis à la poursuite des rêves comme si j'étais Sonic
And
Et
It's ironic
C'est ironique
Not really funny tho
Pas vraiment drôle cependant
I'm feeling like I'm falling
J'ai l'impression de tomber
I'm crawling
Je rampe
On my knees
À genoux
Lately
Dernièrement
I been grinding on my teeth
J'ai broyé mes dents
And maybe
Et peut-être
If I found love I'd be at peace
Si je trouvais l'amour, je serais en paix
So baby
Alors ma chérie
I pray that you don't go and leave
Je prie pour que tu ne partes pas et ne me quittes pas
And break me
Et ne me brises pas
And on one side
Et d'un côté
Wanna go back
Je veux revenir en arrière
Miss the old me
Je manque au vieux moi
Wanna get me back
Je veux me retrouver
On the other side
De l'autre côté
I don't want him
Je ne le veux pas
Cause the old me
Parce que le vieux moi
Was filled with torment
Était rempli de tourments
Filled with torment
Rempli de tourments
Lit till the morning
Allumé jusqu'au matin
Ball on the court
Ballon sur le terrain
Swishing threes like I'm Jordan
J'envoie des trois points comme si j'étais Jordan
Whip it like I'm Gordon
Je le fouette comme si j'étais Gordon
I might be immortal
Je suis peut-être immortel
Yeah I'll live forever
Oui je vivrai pour toujours
So I'll rip through different portals
Alors je vais déchirer différents portails
Oh yeah
Oh oui
And on one side
Et d'un côté
Wanna go back
Je veux revenir en arrière
Miss the old me
Je manque au vieux moi
Wanna get me back
Je veux me retrouver
On the other side
De l'autre côté
I don't want him
Je ne le veux pas
Cause the old me
Parce que le vieux moi
Was filled with torment
Était rempli de tourments





Writer(s): Trevor Koin


Attention! Feel free to leave feedback.