Trevor Koin - The high school drop out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trevor Koin - The high school drop out




The high school drop out
Le décrocheur du lycée
Woke up richer than most of my high school teachers
Je me suis réveillé plus riche que la plupart de mes profs du lycée
If not all my teachers
Si ce n'est tous mes profs
With a cold outfit on I was rocking that chrome heart rick
Avec une tenue d'enfer, je portais ce Rick Owens Chrome Hearts
Tryna Audemars my wrist
J'aimerais bien m'offrir une Audemars pour mon poignet
Tried to break my hear that lil hoe wasn't even my bitch
Cette petite pétasse a essayé de me briser le cœur, elle n'était même pas ma meuf
She ain't even on my list
Elle n'est même pas sur ma liste
I don't got no time for assignments
J'ai pas de temps pour les devoirs
I ain't saving hoes
J'suis pas pour sauver des p'tites
This song's by the high school drop out
Cette chanson est celle du décrocheur du lycée
On God
J'te jure
We done copped out
On a tout plaqué
Rocks in my watch now
Des diamants dans ma montre maintenant
It shine
Ça brille
I'ma get a baddie
J'vais me trouver une bombe
Got her
C'est fait
Ride in my Escalade
On roule dans mon Escalade
On road to my show to make em shut it down
En route pour mon concert pour les faire taire
Ya'll remember the high school drop out
Tu te souviens du décrocheur du lycée?
Forgot
Oublié
He hadn't dropped out now it's rocks in his watch now
Il a pas abandonné, maintenant il a des diamants dans sa montre
It's glistening
Ça brille de mille feux
I'm guessing he got a baddie
Je suppose qu'il s'est trouvé une bombe
Right
Exact
Upgraded from the caddy
Il est passé à la vitesse supérieure, plus de Caddy
Probably
Probablement
Now is riding around town in a drop town
Maintenant, il se balade en ville dans une décapotable
No other way
Pas autrement
It's hard to forget
C'est difficile d'oublier
I hated waking up for class
Je détestais me réveiller pour aller en cours
Ain't fuck with my teachers
J'pouvais pas supporter mes profs
Wait nah but not most of them
Enfin non, pas tous
Had me singing like Frank Aretha
Ils me donnaient envie de chanter comme Frank Sinatra et Aretha Franklin
Ain't wanna go back the next semester
J'voulais pas y retourner le semestre suivant
Wish we had girls in that school
J'aurais aimé qu'il y ait des filles dans cette école
Bad bitch next to me would have lessened the stress
Une bombe à côté de moi aurait réduit le stress
But still had hoes on my line
Mais j'avais quand même des meufs à mes pieds
Most of them fiending for sex
La plupart ne pensaient qu'au sexe
I was out here entertaining but I wasn't gon hit none of them
Je les divertissais mais j'allais pas coucher avec l'une d'entre elles
Then they started coming out with the cases
Puis elles ont commencé à sortir les accusations
Lucky I ain't hit none of them
Heureusement que j'ai pas touché à l'une d'entre elles
What the fuck was even that time
C'était quoi ce délire à l'époque?
Shit I don't even wanna remember
J'veux même pas m'en souvenir
But still I
Mais quand même, j'
Woke up richer than most of my high school teachers
Me suis réveillé plus riche que la plupart de mes profs du lycée
If not all my teachers
Si ce n'est tous mes profs
With a cold outfit on I was rocking that chrome heart rick
Avec une tenue d'enfer, je portais ce Rick Owens Chrome Hearts
Tryna Audemars my wrist
J'aimerais bien m'offrir une Audemars pour mon poignet
Tried to break my hear that lil hoe wasn't even my bitch
Cette petite pétasse a essayé de me briser le cœur, elle n'était même pas ma meuf
She ain't even on my list
Elle n'est même pas sur ma liste
I don't got no time for assignments
J'ai pas de temps pour les devoirs
I ain't saving hoes
J'suis pas pour sauver des p'tites
Let me remind ya'll of the high school drop out
Laisse-moi te rappeler le décrocheur du lycée
When he copped out and put rocks in his watch wow
Quand il a tout plaqué et mis des diamants dans sa montre, wow
Then he got a baddie
Puis il s'est trouvé une bombe
Rode in in his caddy
Il l'a emmenée faire un tour dans sa Caddy
On road to his show to make em shut down
En route pour son concert pour les faire taire
I might be the high school drop out
Je suis peut-être le décrocheur du lycée
Maybe I copped out and put rocks in my watch wow
J'ai peut-être tout plaqué et mis des diamants dans ma montre, wow
Might have gotten a baddie
J'ai peut-être trouvé une bombe
Rode in in the caddy
On a roulé dans la Caddy
On road to my shows to make em shut it down
En route pour mes concerts pour les faire taire
I was thinking about writing a book my life more than interesting
J'pensais à écrire un livre, ma vie est plus qu'intéressante
Actually think I might have started we like three or four pages in
En fait, j'crois qu'on a déjà commencé, on a écrit trois ou quatre pages
Chapter one was like fighting the hoes
Le chapitre un parlait de mes histoires avec les meufs
Chapter two was about bikes and shit
Le chapitre deux parlait de motos et tout
Chapter three gon be about houses Bel Air we moving in
Le chapitre trois parlera des maisons, on déménage à Bel Air
Chapter four gon be about clothes
Le chapitre quatre parlera de fringues
Three hundred K shoes that don't even fit me
Des chaussures à 300 000 balles qui ne me vont même pas
Chapter five gon be a story about how I
Le chapitre cinq racontera comment j'
Woke up richer than most of my high school teachers
Me suis réveillé plus riche que la plupart de mes profs du lycée
If not all my teachers
Si ce n'est tous mes profs
With a cold outfit I was rocking that chrome heart rick
Avec une tenue d'enfer, je portais ce Rick Owens Chrome Hearts
Tryna Audemars my wrist
J'aimerais bien m'offrir une Audemars pour mon poignet
Tried to break my hear that lil hoe wasn't even my bitch
Cette petite pétasse a essayé de me briser le cœur, elle n'était même pas ma meuf
She ain't even on my list
Elle n'est même pas sur ma liste
I don't got no time for assignments
J'ai pas de temps pour les devoirs
I ain't saving hoes
J'suis pas pour sauver des p'tites
Last words from the high school drop out
Derniers mots du décrocheur du lycée
I done copped out
J'ai tout plaqué
Put rocks in my watch now
J'ai mis des diamants dans ma montre maintenant
Then I got a baddie
Puis j'me suis trouvé une bombe
Lost her I was busy
Je l'ai perdue, j'étais trop occupé
On road to my shows to make em shut it down
En route pour mes concerts pour les faire taire
Yeah I am the high school drop out
Ouais, je suis le décrocheur du lycée
Yeah I copped out put rocks in my watch now
Ouais, j'ai tout plaqué et mis des diamants dans ma montre maintenant
Yeah I got a baddie
Ouais, j'ai une bombe
Rode in in the caddy
On a roulé dans la Caddy
On road to the shows to make em shut it down
En route pour les concerts pour les faire taire





Writer(s): Trevor Koin


Attention! Feel free to leave feedback.