Lyrics and translation Trevor Rabin - You're All Dead Men

Girl, just let your hair down
Let′s paint the whole town
Life is our playground, yeah
But I'm not a kid no more
So I must open doors and make you feel like the lady you are
My momma raised me to be classy, not flashy
I′m happy to please you
Though I can tell that's not what you're used to

And they say (They say) chivalry is dead
(Dead, Dead)
Girl, let a real man pick up the slack
And treat you with respect, yeah

And you don′t have to love me
Love me, Love me
You don′t have to love me
Love me, Love me
Just 'cause I′m a gentleman don't mean
I ain′t taking you to bed

Ahhh, baby let me buy your meals
I see you're head over heels
I feel like you deserve it
There′s no pressure
We can do whatever makes you comfortable, yeah
I could float your boat
If you're cold take my coat
I'll sing a music note from a song that I just wrote
Girl, just take my hand
And let me be your man
Though that′s not what you′re used to

And they say chivalry is dead
(Dead, Dead)
Girl, let a real man pick up the slack
And treat you with respect, yeah

And you don't have to love me
Love me, Love me
You don′t have to love me
Love me, Love me
Just 'cause I′m a gentleman don't mean I ain′t taking you to bed

That's just how you treat a lady
Treat a lady, Treat a lady
Treat a lady, Treat a lady
Treat a lady
Dadadadadum
That's just how you treat a lady
Treat a lady, Treat a lady
Treat a lady, Treat a lady
Treat a lady
Dadadadadum

And they say chivalry is dead
(Dead, Dead)
Girl, let a real man pick up the slack
And treat you with respect, yeah

And you don′t have to love me
Love me, Love me
You don′t have to love me
Love me, Love me
Just 'cause I′m a gentleman don't mean I ain′t taking you to bed

And you don't have to love me
Love me, Love me
You don′t have to love me
Love me, Love me
Just 'cause I'm a gentleman don′t mean I ain′t taking you to bed

And they say chivalry is dead
(Dead, dead)

Девочка, просто распусти волосы.
Давай раскрасим весь город!
Жизнь - это наша игровая площадка, да
Но я больше не ребенок.
Поэтому я должна открыть двери и заставить тебя почувствовать себя настоящей леди.
Моя мама воспитала меня стильной, а не кричащей.
Я счастлив доставить тебе удовольствие.
Хотя я могу сказать, что это не то, к чему ты привык.

И они говорят (они говорят), что рыцарство умерло.
(Мертв, Мертв)
Девочка, позволь настоящему мужчине взять слабину.
И относиться к тебе с уважением, да

И ты не обязана любить меня.
Люби меня, Люби меня.
Ты не обязана любить меня.
Люби меня, Люби меня.
Только потому, что я джентльмен, это не значит
Я не собираюсь тащить тебя в постель.

А-а-а, детка, позволь мне купить тебе еды.
Я вижу, ты по уши влюблена.
Я чувствую, что ты этого заслуживаешь.
Никакого давления.
Мы можем делать все, что тебе удобно, да
Я могу спустить твою лодку на воду.
Если тебе холодно возьми мое пальто
Я спою музыкальную ноту из песни, которую только что написал.
Девочка, просто возьми меня за руку.
И позволь мне быть твоим мужчиной.
Хотя это не то к чему ты привык

Говорят, рыцарство умерло.
(Мертв, Мертв)
Девочка, позволь настоящему мужчине взять слабину.
И относиться к тебе с уважением, да

И ты не обязана любить меня.
Люби меня, Люби меня.
Ты не обязана любить меня.
Люби меня, Люби меня.
То, что я джентльмен, не значит, что я не затащу тебя в постель.

Именно так ты обращаешься с Леди.
Обращайся с Леди, обращайся с Леди.
Обращайся с Леди, обращайся с Леди.
Побалуйте леди!
Дададададум
Именно так ты обращаешься с Леди
Обращайся с Леди, обращайся с Леди.
Обращайся с Леди, обращайся с Леди.
Побалуйте леди!
Дададададум

Говорят, рыцарство умерло.
(Мертв, Мертв)
Девочка, позволь настоящему мужчине взять слабину.
И относиться к тебе с уважением, да

И ты не обязана любить меня.
Люби меня, Люби меня.
Ты не обязана любить меня.
Люби меня, Люби меня.
То, что я джентльмен, не значит, что я не затащу тебя в постель.

И ты не обязана любить меня.
Люби меня, Люби меня.
Ты не обязана любить меня.
Люби меня, Люби меня.
То, что я джентльмен, не значит, что я не затащу тебя в постель.

Говорят, рыцарство умерло.
(Мертв, мертв)