Chivalry Is Dead - Trevor Wesley translation in German

Chivalry Is Dead

Girl, just let your hair down
Let's paint the whole town
Life is our playground, yeah
But I'm not a kid no more
So I must open doors and make you feel like the lady you are
My momma raised me to be classy, not flashy
I'm happy to please you
Though I can tell that's not what you're used to

And they say (they say) chivalry is dead (dead, dead)
Girl, let a real man pick up the slack
And treat you with respect, yeah

And you don't have to love me, love me, love me
You don't have to love me, love me, love me
Just 'cause I'm a gentleman don't mean
I ain't taking you to bed

Ah, baby, let me buy your meals
I see you're head over heels
I feel like you deserve it
There's no pressure
We can do whatever makes you comfortable, yeah

I could float your boat
If you're cold, take my coat
I'll sing a music note from a song that I just wrote
Girl, just take my hand
And let me be your man
Though that's not what you're used to

And they say (they say) chivalry is dead (dead, dead)
Girl, let a real man pick up the slack
And treat you with respect, yeah

And you don't have to love me, love me, love me
You don't have to love me, love me, love me
Just 'cause I'm a gentleman don't mean I ain't taking you to bed

That's just how you treat a lady, treat a lady
Treat a lady, treat a lady, treat a lady, treat a lady
That's just how you treat a lady, treat a lady
Treat a lady, treat a lady, treat a lady, treat a lady

And they say (they say) chivalry is dead (dead, dead)
Girl, let a real man pick up the slack
And treat you with respect, yeah

And you don't have to love me, love me, love me
You don't have to love me, love me, love me
Just 'cause I'm a gentleman don't mean I ain't taking you to bed

And you don't have to love me, love me, love me
You don't have to love me, love me, love me
Just 'cause I'm a gentleman don't mean I ain't taking you to bed

And they say (they say) chivalry is dead (dead, dead)

Ritterlichkeit ist tot

Mädchen, lass einfach dein Haar herunter
Lass uns die ganze Stadt anmalen
Das Leben ist unser Spielplatz, ja
Aber ich bin kein Kind mehr
Also muss ich Türen öffnen und dich wie die Dame fühlen lassen, die du bist
Meine Mama hat mich erzogen, klassisch zu sein, nicht protzig
Ich bin glücklich, dich zu erfreuen
Obwohl ich merke, dass du das nicht gewohnt bist

Und sie sagen (sie sagen) Ritterlichkeit ist tot (tot, tot)
Mädchen, lass einen echten Mann die Sache übernehmen
Und dich mit Respekt behandeln, ja

Und du musst mich nicht lieben, lieben, lieben
Du musst mich nicht lieben, lieben, lieben
Nur weil ich ein Gentleman bin, heißt das nicht,
dass ich dich nicht ins Bett bringe

Ah, Baby, lass mich deine Mahlzeiten bezahlen
Ich sehe, du bist Hals über Kopf verliebt
Ich finde, du hast es verdient
Es gibt keinen Druck
Wir können tun, was immer dir angenehm ist, ja

Ich könnte dein Boot zum Schwimmen bringen
Wenn dir kalt ist, nimm meinen Mantel
Ich singe eine Musiknote aus einem Lied, das ich gerade geschrieben habe
Mädchen, nimm einfach meine Hand
Und lass mich dein Mann sein
Obwohl du das nicht gewohnt bist

Und sie sagen (sie sagen) Ritterlichkeit ist tot (tot, tot)
Mädchen, lass einen echten Mann die Sache übernehmen
Und dich mit Respekt behandeln, ja

Und du musst mich nicht lieben, lieben, lieben
Du musst mich nicht lieben, lieben, lieben
Nur weil ich ein Gentleman bin, heißt das nicht, dass ich dich nicht ins Bett bringe

So behandelt man eine Dame, behandelt eine Dame
Behandelt eine Dame, behandelt eine Dame, behandelt eine Dame, behandelt eine Dame
So behandelt man eine Dame, behandelt eine Dame
Behandelt eine Dame, behandelt eine Dame, behandelt eine Dame, behandelt eine Dame

Und sie sagen (sie sagen) Ritterlichkeit ist tot (tot, tot)
Mädchen, lass einen echten Mann die Sache übernehmen
Und dich mit Respekt behandeln, ja

Und du musst mich nicht lieben, lieben, lieben
Du musst mich nicht lieben, lieben, lieben
Nur weil ich ein Gentleman bin, heißt das nicht, dass ich dich nicht ins Bett bringe

Und du musst mich nicht lieben, lieben, lieben
Du musst mich nicht lieben, lieben, lieben
Nur weil ich ein Gentleman bin, heißt das nicht, dass ich dich nicht ins Bett bringe

Und sie sagen (sie sagen) Ritterlichkeit ist tot (tot, tot)