Trex - No More Pain - translation of the lyrics into French

No More Pain - Trextranslation in French




No More Pain
Plus de douleur
I'm trying to do something big here
J'essaie de faire quelque chose de grand ici
I was meant for this
J'étais destiné à ça
I can't quit
Je ne peux pas abandonner
What's the point of dreaming big
Quel est l'intérêt de rêver grand
If you don't support it
Si tu ne le soutiens pas ?
You should be proud of me
Tu devrais être fière de moi
Not doubt me
Pas douter de moi
I'm taking a risk here
Je prends un risque ici
I'm putting it all out there
Je me donne à fond
And I'm happy
Et je suis heureux
If I disappear I'm sorry
Si je disparais, je suis désolé
I ain't ditching your party
Je ne fuis pas ta fête
No need to be salty
Pas besoin d'être salée
But my work is hardy
Mais mon travail est ardu
If everyone's dream came to wish
Si le rêve de tout le monde se réalisait
It wouldn't be as hard as this
Ce ne serait pas aussi difficile
It's a sacrifice I'm willing to give
C'est un sacrifice que je suis prêt à faire
I would never tell to you change what makes you live
Je ne te dirais jamais de changer ce qui te fait vivre
So why you tell me to switch
Alors pourquoi me dis-tu de changer ?
And wonder why it's hard to forgive
Et tu te demandes pourquoi c'est difficile de pardonner
Cause when death was the mish
Parce que quand la mort était le pétrin
I changed my vizz
J'ai changé ma vision
I felt to small
Je me sentais si petit
In a world to big
Dans un monde si grand
I ain't trying to make it quick
Je n'essaie pas de faire vite
Would manifest in the mirror as a kid
Je me manifestais dans le miroir quand j'étais enfant
This is as clear as I get
C'est aussi clair que possible
You form your opinions
Tu te fais tes opinions
About what I do For a living
Sur ce que je fais dans la vie
I knew I had bigger visions
Je savais que j'avais de plus grandes visions
And missions to be giving
Et des missions à donner
This is more than spitting
C'est plus que de rapper
What's the point of dreaming
Quel est l'intérêt de rêver
If it's for your image
Si c'est pour ton image ?
We two different like men and women
Nous sommes différents comme les hommes et les femmes
We can either sink
On peut soit couler
Or start swimming
Soit commencer à nager
My light was dimming
Ma lumière s'éteignait
9-5 for a minute
9h-17h pendant un moment
I'm pinning pushing to my limit
Je me pousse à fond
I'm enjoying the journey
J'apprécie le voyage
From the beginning
Depuis le début
My story is different
Mon histoire est différente
Dreamed of this since infant
J'en rêvais depuis l'enfance
But had no commitment
Mais je n'avais aucun engagement
Afraid you'd think I'm not sufficient
J'avais peur que tu penses que je ne suis pas assez bien
Your views don't make a difference
Tes opinions ne font aucune différence
Except The more i get the more you listen
Sauf que plus j'en ai, plus tu écoutes
So I guess it isn't
Donc je suppose que ce n'est pas le cas
Just a mission
Juste une mission
That I'm driven
Qui me motive
It's Your decision
C'est ta décision
If I'm a musician
Si je suis un musicien
But i trust my intuition
Mais je fais confiance à mon intuition
Reminiscing
Je me souviens
Of a kid with premonitions
D'un enfant avec des prémonitions
Of what I envisioned
De ce que j'avais imaginé
To Cure my condition
Pour guérir ma condition
A beats nutrition
Les beats sont ma nutrition
A mic magician
Un magicien du micro
Every song an audition
Chaque chanson est une audition
Another addition
Une autre addition
Increasing cognition
Augmenter la cognition
A lyrical technician
Un technicien lyrique
I don't need your permission
Je n'ai pas besoin de ta permission
To hit with precision
Pour frapper avec précision
Look at the transition
Regarde la transition
A 6 speed transmission
Une transmission à 6 vitesses
I'm shifting
Je passe les vitesses
Bars like pistons
Les barres sont comme des pistons
Everyday I'm working
Je travaille tous les jours
Promoting my position
Promouvoir ma position
Never needed tuition
Je n'ai jamais eu besoin de cours particuliers
To get what I was getting
Pour obtenir ce que j'obtenais
I need debt
J'ai besoin de dettes
Like I need regret
Comme j'ai besoin de regrets
This song is a rep
Cette chanson est une répétition
A lyrical threat
Une menace lyrique
From not even making it yet
Alors que je n'ai même pas encore réussi
23 I reset
À 23 ans, je me suis réinitialisé
I do suggest
Je suggère
What dream I should nest in
Dans quel rêve je devrais me nicher
Security I'm guessing
La sécurité, je suppose
I'm Trusting my message
Je fais confiance à mon message
I'm sending
J'envoie
My minds the only loan
Mon esprit est le seul prêt
I'm lending
Que je fais
I'll break the bank
Je vais casser la banque
Before I'm bending
Avant de me plier
Inspiration is never ending
L'inspiration est sans fin
Reach for the stars
Atteindre les étoiles
Then they act like they in charge
Puis ils font comme s'ils étaient aux commandes
When they feel small
Quand ils se sentent petits
Don't mean you ain't large
Ça ne veut pas dire que tu n'es pas grand
They can't guard
Ils ne peuvent pas protéger
Your heart
Ton cœur
The target is mark
La cible est marquée
I'm marked
Je suis marqué
My aim is to smart
Mon but est d'être intelligent
So I bury the harm
Alors j'enterre le mal
Put away your remarks
Range tes remarques
The work is the start
Le travail est le début
You'll get better
Tu vas t'améliorer
More clever
Plus intelligent
The end is never
La fin n'est jamais
You control your lever
Tu contrôles ton levier
No pressure
Pas de pression
You'll get there whenever
Tu y arriveras quand même
Stay center
Reste centré
Be the aggressor
Sois l'agresseur
We ain't chasing the evil lesser
On ne poursuit pas le moindre mal
We miracle measure
Nous sommes une mesure miracle
A life professor
Un professeur de vie
In every semester
Dans chaque semestre
I ain't a jester
Je ne suis pas un bouffon
Joking with my gesture
Plaisanter avec mes gestes
Your compliments enter
Tes compliments entrent
Can change the weather
Peuvent changer le temps
Of someone's storm forever
De la tempête de quelqu'un pour toujours
We climb the ladder together
On gravit les échelons ensemble
We can climb faster
On peut grimper plus vite
If we pull up whoever
Si on tire celui qui
I care
Je m'en soucie
I can feel it in the air
Je peux le sentir dans l'air
Me vs you
Moi contre toi
I ain't here to compare
Je ne suis pas pour comparer
I wanna repair
Je veux réparer
Life ain't fair
La vie n'est pas juste
There is no despair
Il n'y a pas de désespoir
I bare it all when I fall
Je me mets à nu quand je tombe
You see me lost I saw
Tu me vois perdu, j'ai vu
I feel raw when I roar
Je me sens brut quand je rugis
I'm looking for more
Je cherche plus
Than I did before
Que je ne le faisais auparavant
At peace instead of war
En paix au lieu de la guerre
Our mind is violent
Notre esprit est violent
Feeling compliant
Se sentir conforme
Global warming
Réchauffement climatique
Ain't climate
Ce n'est pas le climat
You find it
Tu le trouves
When your heart is winding
Quand ton cœur s'emballe
The violence is silent
La violence est silencieuse
The sun is shining
Le soleil brille
No rewinding
Pas de retour en arrière
We move forward
On avance
I got four words
J'ai quatre mots
I love you all
Je vous aime tous
With no terms
Sans conditions
But We can take turns
Mais on peut se relayer
That's what I learned
C'est ce que j'ai appris
Love can be stern
L'amour peut être sévère
We stand firm
On reste ferme
For what we believe in
Pour ce en quoi on croit
I ain't scared of the deep end
Je n'ai pas peur du grand bain
I'm leaping
Je saute
I'm working
Je travaille
7 days my weekend
7 jours sur 7, c'est mon week-end
Doing what I love
Faire ce que j'aime
You'll see what I become
Tu verras ce que je deviens
There ain't another one among
Il n'y en a pas un autre parmi
Us that's where I'm from
Nous, c'est de que je viens
You be you
Sois toi-même
I'll be me
Je serai moi-même
That's lifes beauty you see
C'est la beauté de la vie, tu vois
I'm on the mic
Je suis au micro
And you be the beat
Et tu es le rythme
So when we come together
Alors quand on se réunit
My songs complete
Mes chansons sont complètes
I ain't here to compete
Je ne suis pas pour rivaliser
With anybody but me
Avec quelqu'un d'autre que moi
But I need you to inspire
Mais j'ai besoin que tu m'inspires
Cause when our feet grow tired
Parce que quand nos pieds sont fatigués
And we feel no desire
Et qu'on ne ressent aucun désir
They can feed the fire
Ils peuvent alimenter le feu
Bring you back to what you require
Te ramener à ce dont tu as besoin
Cause there's no solo in my choir
Parce qu'il n'y a pas de solo dans ma chorale
Lets see what transpires
Voyons ce qui transpire
All I want is to be a man you admire
Tout ce que je veux, c'est être un homme que tu admires
No ego required
Pas besoin d'ego
I ain't better than no one
Je ne suis meilleur que personne
If you need a bone
Si tu as besoin d'un os
I'll throw one
J'en lance un
No mansion
Pas de manoir
I don't own one
Je n'en ai pas
Celebs I don't know none
Je ne connais aucune célébrité
Except for those who found their freedom
Sauf ceux qui ont trouvé leur liberté
A man who lends a hand
Un homme qui tend la main
Who has none
Qui n'en a pas
A shirt off your back when you don't have it
Une chemise sur ton dos quand tu n'en as pas
Do something nice with no cameras for action
Faire quelque chose de bien sans caméras pour l'action
What happened to being genuine
Qu'est-il arrivé à l'authenticité ?
For better reasons than acting
Pour de meilleures raisons que de jouer
I'm spieling words for you
Je te dis des mots
Not Spielberg
Pas Spielberg
I'm trying to save your hurt
J'essaie de sauver ta blessure
Not tik tok work
Pas du travail TikTok
I ain't trying to be a jerk
Je n'essaie pas d'être un con
But imagine a camera in your face
Mais imagine une caméra sur ton visage
When you feel a disgrace
Quand tu ressens une honte
A subway for home base
Un métro pour rentrer à la maison
Cause you never found your way
Parce que tu n'as jamais trouvé ton chemin
No dreams to chase
Pas de rêves à poursuivre
Cause you sleep on the pavement
Parce que tu dors sur le trottoir
What you doing is nice
Ce que tu fais est bien
But that makes a bigger statement
Mais ça fait une plus grande déclaration
They a human not caveman
C'est un humain, pas un homme des cavernes
A rock for a pillow arrangement
Un rocher comme oreiller
And you think a bottle of water for 10 million views is saving
Et tu penses qu'une bouteille d'eau pour 10 millions de vues sauve
Go back and have a conversation
Retourne en arrière et ayez une conversation
About opportunity to be amazing
Sur l'opportunité d'être incroyable
Let them know it's on them for making
Faites-leur savoir que c'est à eux de faire
Whatever they want in this world go take it
Tout ce qu'ils veulent dans ce monde, allez le chercher
But here's some food to get you through
Mais voici de la nourriture pour t'aider à traverser
Was this for me or for you
C'était pour moi ou pour toi ?
God damn I guess I do it too
Bon sang, je suppose que je le fais aussi





Writer(s): Brent Trexler


Attention! Feel free to leave feedback.