Lyrics and translation Trey Anastasio - Curlew's Call (Live, 11/3/2017)

Curlew's Call (Live, 11/3/2017)

The message that I get from spring
Is that a change can surely bring
A break from sullen winter skies
I listen and await replies

The message of the summer sun
Is that my life is sailing by
And though from you I need a word
It seems that you might not have heard
And now I hear the words of fall
In each departing curlew's call

Their message brings me to your door
I guess I'll wait a little more

The message of the winter sun
Is that the day is nearly done
I try to call you yet again
But strangely silent you remain

The message that I get from spring
Is that a change can surely bring
A break from sullen winter skies

L'appel du courlis (En direct, 11/3/2017)

Le message que je reçois du printemps
C'est qu'un changement peut certainement apporter
Une pause des cieux d'hiver maussades
J'écoute et j'attends des réponses

Le message du soleil d'été
C'est que ma vie est en train de passer
Et bien que j'ai besoin d'un mot de ta part
Il semble que tu n'aies pas entendu
Et maintenant j'entends les mots de l'automne
Dans l'appel de chaque courlis qui part

Leur message me conduit à ta porte
Je suppose que j'attendrai encore un peu

Le message du soleil d'hiver
C'est que le jour est presque terminé
J'essaie de t'appeler encore une fois
Mais étrangement, tu restes silencieuse

Le message que je reçois du printemps
C'est qu'un changement peut certainement apporter
Une pause des cieux d'hiver maussades