Lyrics and translation Trey Anastasio - Curlew's Call (Live, 11/3/2017)

Curlew's Call (Live, 11/3/2017)

The message that I get from spring
Is that a change can surely bring
A break from sullen winter skies
I listen and await replies

The message of the summer sun
Is that my life is sailing by
And though from you I need a word
It seems that you might not have heard
And now I hear the words of fall
In each departing curlew's call

Their message brings me to your door
I guess I'll wait a little more

The message of the winter sun
Is that the day is nearly done
I try to call you yet again
But strangely silent you remain

The message that I get from spring
Is that a change can surely bring
A break from sullen winter skies

Зов кроншнепа (концертная запись, 03.11.2017)

Весна мне шепчет нежный звук,
Что перемены ждут вокруг.
Зима уйдет, и небеса
Прояснятся, как твои глаза.

А летний зной мне говорит,
Что жизнь, как птица, пролетит.
И хоть от тебя я жду ответ,
Ты, кажется, молчишь уж много лет.
Теперь я слышу голоса
Улетающих кроншнепов – пришла осень,

Их зов приводит к твоему порогу,
Постой, любимая, еще немного.

Зимнее солнце мне твердит,
Что день короткий, он спешит.
Пытаюсь вновь тебя позвать,
Но ты по-прежнему молчишь, опять.

Весна мне шепчет нежный звук,
Что перемены ждут вокруг.
Зима уйдет, и небеса