Lyrics and translation Trey Anastasio - Flock of Words

Flock of Words

A change in your voice was all that I heard
A quavering breath a pause in a word
A shadow that suddenly covered my eyes
A ripple of water quite smooth otherwise

You try to go back and pave over the hole
Where an intake of breath had punctured my soul
Let me know let me know I need to know

A moment of silence it now seems absurd
That I learned so much from a pause in a word
Every bird on the wing leads the others along
Inside your flock of words something went wrong

I don't think that I was expecting a lie
I just saw them pass me and one couldn't fly
Let me go let me go I need to go

Стая слов

Перемена в твоём голосе — вот всё, что я услышал,
Дрожащее дыхание, пауза в слове,
Тень, что внезапно легла на мои глаза,
Рябь на воде, до того совершенно гладкой.

Ты пытаешься вернуться и заделать дыру,
Где вдох пробил мою душу,
Дай мне знать, дай мне знать, мне нужно знать.

Мгновение тишины теперь кажется абсурдным,
Ведь я так много узнал из паузы в слове.
Каждая птица в полёте ведёт за собой других,
В твоей стае слов что-то пошло не так.

Не думаю, что я ожидал лжи,
Я просто увидел, как они пролетели мимо меня, и одна не смогла лететь.
Отпусти меня, отпусти меня, мне нужно идти.