Lyrics and translation Trey Anastasio - Night Speaks to a Woman

Night Speaks to a Woman

I know a princess with one foot in the fire
Two steps from the water's edge
She rides three sheets to the winds who whispers that

I know a girl who's walking on a wire
Balanced in the air conditioned
Breeze that blows the wind chimes tells me that

I know a woman with whom I conspire
Lawlessness abounds just listen to the sounds
As the night speaks to a woman I once knew

Night speaks

I know a queen who loved me for a week
Said more from one through four
By seven she would hardly speak

But through words in a book, she never let me see
Stashed it high up on my shelf and never made me doubt myself
Until reading the words, the section that I seek

Inside I see a tiny piece of me
Spread out on the pages I once knew
Lawlessness abounds, just listen to the sounds
As the night speaks to a woman I once knew

Like water on the breeze
The night speaks to a woman
Like water on the breeze

Like water on the breeze
The night speaks to a woman
Like water on the breeze

Night speaks

Like water on the breeze
The night speaks to a woman
Like water on the breeze

Night speaks like water on the breeze
(The night speaks to a woman)
Night speaks like water on the breeze
Night speaks like water on the breeze
(The night speaks to a woman)
Night speaks like water on the breeze

Night speaks water on the breeze, like water
(The night speaks to a woman)
Night speaks like water on the breeze
Night speaks like water on the breeze, like water
(The night speaks to a woman)
Night speaks like water on the breeze
Night speaks
(The night speaks to a woman)
Night speaks like water on the breeze, like water on the

Night speaks like water on the breeze
(The night speaks to a woman)
Night speaks like water on the breeze, yeah
Night speaks like water on the breeze
(The night speaks to a woman)
Night speaks like water on the breeze, yeah

Night speaks like water on the breeze, yeah
(The night speaks to a woman)
Night speaks like water on the breeze
Night speaks

Ночь шепчет женщине

Я знаю принцессу, стоящую одной ногой в огне,
В двух шагах от кромки воды.
Она плывёт на всех парусах к ветрам, шепчущим, что

Я знаю девушку, идущую по проволоке,
Балансирующую в прохладном,
Кондиционируемом ветерке, что колышет колокольчики и говорит мне, что

Я знаю женщину, с которой я в сговоре.
Беззаконие повсюду, просто прислушайся к звукам,
Словно ночь говорит с женщиной, которую я когда-то знал.

Ночь шепчет.

Я знаю королеву, которая любила меня неделю.
Сказала многое с первого по четвёртый [день],
К седьмому она едва говорила.

Но словами в книге, которую она мне не показывала,
Спрятанной высоко на моей полке, она не давала мне усомниться в себе,
Пока я не прочёл слова, раздел, который искал.

Внутри я вижу крошечный кусочек себя,
Разбросанный по страницам, которые я когда-то знал.
Беззаконие повсюду, просто прислушайся к звукам,
Словно ночь говорит с женщиной, которую я когда-то знал.

Как вода на ветру,
Ночь шепчет женщине.
Как вода на ветру.

Как вода на ветру,
Ночь шепчет женщине.
Как вода на ветру.

Ночь шепчет.

Как вода на ветру,
Ночь шепчет женщине.
Как вода на ветру.

Ночь шепчет, как вода на ветру.
(Ночь шепчет женщине.)
Ночь шепчет, как вода на ветру.
Ночь шепчет, как вода на ветру.
(Ночь шепчет женщине.)
Ночь шепчет, как вода на ветру.

Ночь шепчет водой на ветру, как вода.
(Ночь шепчет женщине.)
Ночь шепчет, как вода на ветру.
Ночь шепчет водой на ветру, как вода.
(Ночь шепчет женщине.)
Ночь шепчет, как вода на ветру.
Ночь шепчет.
(Ночь шепчет женщине.)
Ночь шепчет, как вода на ветру, как вода на...

Ночь шепчет, как вода на ветру.
(Ночь шепчет женщине.)
Ночь шепчет, как вода на ветру, да.
Ночь шепчет, как вода на ветру.
(Ночь шепчет женщине.)
Ночь шепчет, как вода на ветру, да.

Ночь шепчет, как вода на ветру, да.
(Ночь шепчет женщине.)
Ночь шепчет, как вода на ветру.
Ночь шепчет.