Trey Anastasio - Pigtail (Live, 11/3/2017) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Trey Anastasio - Pigtail (Live, 11/3/2017)




I'm halfway, fully, nearly, close to just beyond it
Я на полпути, полностью, почти, почти за пределами этого.
Right beside and just a hair's breadth, in between, next to and closer
Совсем рядом и всего на волосок, посередине, рядом и ближе.
I'm approximately, roughly, more or less, about exactly
Я примерно, примерно, более или менее, примерно таков.
Almost close by and adjacent
Почти рядом и по соседству
Handy local, within hailing
Удобный местный житель, в пределах града
But the cloud then passes over
Но затем облако проходит.
And you're vague aloof and distant
Ты расплывчата, отчужденна и далека.
Isolated and secluded
Изолированный и уединенный
Far flung, far off and remote
Далеко, далеко и отдаленно.
You're faint and hazy indistinct
Ты слабый и туманный, расплывчатый.
Your pigtail has been dipped in ink
Твоя косичка обмакнута в чернила.
Dipped in ink
Окунутый в чернила
Dipped in ink
Окунутый в чернила
Reserved you wander unattached,
Сдержанный, ты блуждаешь в одиночестве,
Till the sun comes out at last
Пока наконец не взойдет солнце.
Somehow, you comprehend, and I'm becoming conscious again
Каким-то образом ты понимаешь, и я снова обретаю сознание.
I'm becoming conscious again
Я снова прихожу в сознание.
Unconscious again
Снова без сознания
I'm conscious again
Я снова в сознании.
Unconscious again
Снова без сознания
I'm conscious again
Я снова в сознании.
Unconscious again
Снова без сознания
I'm conscious again
Я снова в сознании.
Unconscious again
Снова без сознания
Unconscious again
Снова без сознания
Appreciate, grasp, and recognize our mutually proximate prize
Цените, хватайтесь и признайте нашу взаимно близкую награду.
And if the stars line up tonight
И если звезды выстроятся в линию сегодня ночью ...
Then you and I will be all right
Тогда у нас с тобой все будет хорошо.
If the planets don't align
Если планеты не выстроятся в ряд ...
You go your way, I'll go mine
Ты иди своей дорогой, я пойду своей.
I don't mind
Я не против
I don't mind
Я не против
I don't mind
Я не против
Your pigtail dipped in ink
Твоя косичка обмакнута в чернила.
I'm conscious again
Я снова в сознании.
Unconscious again
Снова без сознания
Your pigtail dipped in ink
Твоя косичка обмакнута в чернила.
I'm conscious again
Я снова в сознании.
Unconscious again
Снова без сознания
Your pigtail dipped in ink
Твоя косичка обмакнута в чернила.
I'm conscious again
Я снова в сознании.
Unconscious again
Снова без сознания
Your pigtail dipped in ink
Твоя косичка обмакнута в чернила.
I'm conscious again
Я снова в сознании.
Unconscious again
Снова без сознания
Your pigtail dipped in ink
Твоя косичка обмакнута в чернила.
Dipped in ink, dipped in ink
Окунутый в чернила, окунутый в чернила
Your pigtail dipped in ink
Твоя косичка обмакнута в чернила.
I'm conscious again
Я снова в сознании.
Unconscious again
Снова без сознания
Your pigtail
Твоя косичка





Writer(s): Trey Anastasio

Trey Anastasio - TAB at the Fox Theater (Live)
Album
TAB at the Fox Theater (Live)
date of release
08-02-2019

1 Alaska (Live, 11/3/2017)
2 Clint Eastwood (Live, 11/3/2017)
3 Sweet Dreams Melinda (Live, 11/4/2017)
4 Cayman Review (Live, 11/4/2017)
5 Valentine (Live, 11/3/2017)
6 Tuesday (Live, 11/3/2017)
7 Sand (Live, 11/4/2017)
8 Spin (Live, 11/4/2017)
9 Shine (Live, 11/4/2017)
10 Ether Sunday (Live, 11/3/2017)
11 Sometime After Sunset (Live, 11/4/2017)
12 Architect (Live, 11/4/2017)
13 Simple Twist up Dave (Live, 11/4/2017)
14 Alive Again (Live, 11/4/2017)
15 Curlew's Call (Live, 11/3/2017)
16 Drifting (Live, 11/3/2017)
17 Magilla (Live, 11/3/2017)
18 Pigtail (Live, 11/3/2017)
19 Night Speaks to a Woman (Live, 11/3/2017)
20 Dark and Down (Live, 11/4/2017)
21 First Tube (Live, 11/3/2017)
22 Speak to Me (Live, 11/4/2017)
23 The Way I Feel (Live, 11/4/2017)
24 Burn That Bridge (Live, 11/4/2017)
25 Tide Turns (Live, 11/4/2017)
26 Ocelot (Live, 11/4/2017)
27 The Land of Nod (Live, 11/4/2017)
28 Last Tube (Live, 11/4/2017)
29 Rise / Come Together (Live, 11/4/2017)
30 In Rounds (Live, 11/4/2017)
31 Dazed and Confused (Live, 11/4/2017)
32 Push on 'til the Day (Live, 11/4/2017)
33 Heavy Things (Live, 11/4/2017)
34 Soul Planet (Live, 11/4/2017)
35 Bounce (Live, 11/3/2017)
36 Everything's Right (Live, 11/3/2017)
37 Tube Top Flop (Live, 11/3/2017)
38 Money Love and Change (Live, 11/3/2017)
39 Mozambique (Live, 11/3/2017)
40 Gotta Jibboo (Live, 11/3/2017)
41 Liquid Time (Live, 11/3/2017)
42 Set Your Soul Free (Live, 11/3/2017)
43 1977 (Live, 11/3/2017)
44 Burlap Sack and Pumps (Live, 11/3/2017)

Attention! Feel free to leave feedback.