Lyrics and translation Trey Anastasio - Spin

Spin

The days go by and I'm still alive
Lost inside but I will arrive
And I'm starting to fall
Can't escape from it all
It's better to go down easy
When I'm stuck in this spin
Look at the shape that I'm in
It's pulling me down
But I'm enjoying the view
So lift up now if you're all alone
Better start or you'll never know
Time goes by in a flash
If you're staring to crash
It's better to go down easy
In a circular dive
When I finally arrive
It's taking me down
But what else can I do?
Time goes past and it's all the same
(And I've been with you all these nights)
In time when you change the game
(And hold yourself up to the light)
It's past and you're all alone
(But I will be here till the end)
And I'll lead you home
(If you can see it through my friend)
Now we're caught in this slide
Seems like one hell of a ride
Taking me down, so easy
When I finally rise
And I open my eyes
Looking around
And I'm enjoying the view...

Spin

Les jours passent et je suis toujours en vie
Perdu à l'intérieur, mais j'arriverai
Et je commence à tomber
Je ne peux pas échapper à tout ça
C'est mieux de tomber facilement
Quand je suis coincé dans ce tourbillon
Regarde l'état dans lequel je suis
Ça me tire vers le bas
Mais j'apprécie la vue
Alors lève-toi maintenant si tu es tout seul
Mieux vaut commencer ou tu ne sauras jamais
Le temps passe en un éclair
Si tu commences à te crasher
C'est mieux de tomber facilement
Dans une plongée circulaire
Quand j'arrive enfin
Ça me tire vers le bas
Mais que puis-je faire d'autre ?
Le temps passe et c'est toujours pareil
(Et j'ai été avec toi toutes ces nuits)
Avec le temps quand tu changes le jeu
(Et que tu te tiens face à la lumière)
C'est passé et tu es tout seul
(Mais je serai là jusqu'à la fin)
Et je te guiderai à la maison
(Si tu peux voir à travers tout ça mon ami)
Maintenant nous sommes pris dans ce glissement
Ça ressemble à un sacré tour de manège
Ça me tire vers le bas, si facilement
Quand j'arrive enfin à me lever
Et j'ouvre les yeux
Je regarde autour de moi
Et j'apprécie la vue...