Trey Anastasio - Tuesday - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trey Anastasio - Tuesday




Tuesday
Mardi
Black water and a feast in the summer,
L'eau noire et un festin en été,
Slow dancing with the trees all around.
Dansant lentement avec les arbres tout autour.
I'm spinning in the breeze with my mary-ann,
Je tourne dans la brise avec ma Mary-Ann,
I'd like to see her when the sun goes down.
J'aimerais la voir quand le soleil se couche.
One day, mabye tuesday evening,
Un jour, peut-être mardi soir,
I'm dancing with the trees all around,
Je danse avec les arbres tout autour,
One day and the spin slows down.
Un jour et la rotation ralentit.
Slow colors as we lift through the canopy,
Des couleurs douces alors que nous nous élevons à travers la canopée,
Still laughing with her hair all around,
Toujours en train de rire avec ses cheveux tout autour,
I'm spinning throught the trees with my Mary-Ann,
Je tourne à travers les arbres avec ma Mary-Ann,
Flipped over and we drift on down.
Retourné et nous dérivons vers le bas.
One day, mabye tuesday evening,
Un jour, peut-être mardi soir,
She comes running when her baby comes round,
Elle accourt quand son bébé arrive,
One day and when the beat slows down.
Un jour et quand le rythme ralentit.
I'm dancing with the trees all around.
Je danse avec les arbres tout autour.
One day and when the beat slows down.
Un jour et quand le rythme ralentit.
One day and you can feel it all around
Un jour et tu peux le sentir tout autour
One day and the beat slow down.
Un jour et le rythme ralentit.
One day and I can see it somehow,
Un jour et je peux le voir d'une certaine manière,
One day and the beat slow down.
Un jour et le rythme ralentit.
Rosewater is my drink in the summer,
L'eau de rose est ma boisson en été,
I'd love to see her with her hair hanging down.
J'aimerais la voir avec ses cheveux qui pendent.
Slow dancing in the trees with my Mary-Ann,
Dansant lentement dans les arbres avec ma Mary-Ann,
She comes running when her baby comes round.
Elle accourt quand son bébé arrive.
One day and you can feel it all around,
Un jour et tu peux le sentir tout autour,
One day and the beat slow down.
Un jour et le rythme ralentit.
One day yea I can feel it somehow,
Un jour oui, je peux le sentir d'une certaine manière,
One day and the beat slow down.
Un jour et le rythme ralentit.
Black water and a feast in the summer.
L'eau noire et un festin en été.
Slow dancing with the trees all around.
Dansant lentement avec les arbres tout autour.
One day and you can feel it all around
Un jour et tu peux le sentir tout autour
One day when the beats slow down.
Un jour quand le rythme ralentit.
One day and I can see it comin round,
Un jour et je peux le voir arriver,
One day when the beats slow down.
Un jour quand le rythme ralentit.
One day and you can see it all around,
Un jour et tu peux le voir tout autour,
One day when the beats slow down.
Un jour quand le rythme ralentit.
One day and I can see it somehow,
Un jour et je peux le voir d'une certaine manière,
Ond day when the beat slow down.
Un jour quand le rythme ralentit.
One day and the beat slow down,
Un jour et le rythme ralentit,
One day and you can feel it all around.
Un jour et tu peux le sentir tout autour.
One day and the beat slow down,
Un jour et le rythme ralentit,
One day and you can feel it all around.
Un jour et tu peux le sentir tout autour.
One day and the beat slow down,
Un jour et le rythme ralentit,
One day and you can feel it all around.
Un jour et tu peux le sentir tout autour.






Attention! Feel free to leave feedback.