All of my love - Trey Day translation in French

All of my love

Hey,
Check, Check, Check
Check, Check, Check
Yeah Yeah,
Awh Yeah, Awh Yeah,
Aye,
I gave you the best of me,
You was asking hands out
Where's the rest of me, uh,
How you don't feel no guilt
For what you did,
I understand how Jesus felt bout Judas
Yeah, like you ain't have to do this
I never felt this type of pain
This some new shit
I kept fighting tryna get you back
When you ain't even have my back,
Love really make a nigga stupid
Yeah, but now I'm with my new chick
Wishing you the best
I seen you witcha' new mans
And I'm unimpressed
I was very disappointed
How you let me down twice
Got me yelling out again,
Shawty you ain't have to do this
Nahh, you ain't have to do him
Call Cupid and getcha' money back
We both played the game of love
And I think we coulda won
But you made me
Not want nothing else to do with that
No man should feel this crazy
To be at war with who you called baby
Huh, I tried to love unconditional,
Yeah, you only loved me on conditions though
We-we-we went from "meet me at the mistletoe"
To-to if you see me
You gone be wishing that you didn't hoe
Act like I was evil and the reason
You was miserable
If I'm ya demon well it takes one to get to know
Gave you all of my love
You ain't give shit to me
I hope your happier now
You don't mean shit to me no
You don't mean shit to me
I hope your happier now
Aye, I gave you the best of me
And the first thing
He gave you was an ST-
Huh, who better for you
Yeah I did my wrongs
But before I gave up on us
I gave up on us I gave my all
And then some, only fucked with me
Cause I spent some
Saw so many red flags
I should've took the hint huh
You took our dog
Then you went and got a new one
I guess that hole in ya soul
Is hard to fill huh?
I know it's cold
And it's getting hard to feel some
So when you tell that nigga you love 'em
I know you feel numb
You tell that nigga you love em
It make you feel dumb
Cause the fuck you spose"
To love another nigga after-
All that we had,
You moved on the same week
Ya true colors was shown
And the darkness was deep
I cried for you, I mourned
Had a moment of grief
But now those feelings are gone
And our bond is deceased because I-
Gave you all of my love
You ain't give shit to me
I hope your happier now
You don't mean shit to me no
You don't mean shit to me
I hope your happier now

Tout mon amour

Hé,
Check, Check, Check
Check, Check, Check
Ouais Ouais,
Awh Ouais, Awh Ouais,
Yo,
Je t'ai donné le meilleur de moi,
Tu demandais des mains
Où est le reste de moi, euh,
Comment tu ne ressens aucune culpabilité
Pour ce que tu as fait,
Je comprends comment Jésus s'est senti à propos de Judas
Ouais, comme si tu n'avais pas à faire ça
Je n'ai jamais ressenti ce genre de douleur
C'est une nouvelle merde
J'ai continué à me battre pour essayer de te récupérer
Alors que tu n'avais même pas mon dos,
L'amour rend vraiment un mec stupide
Ouais, mais maintenant je suis avec ma nouvelle meuf
Je te souhaite le meilleur
Je t'ai vu avec ton nouveau mec
Et je suis pas impressionné
J'étais très déçu
Comment tu m'as laissé tomber deux fois
Ça me fait crier encore,
Ma chérie, tu n'avais pas à faire ça
Nan, tu n'avais pas à le faire
Appelle Cupidon et récupère ton argent
On a tous les deux joué au jeu de l'amour
Et je pense qu'on aurait pu gagner
Mais tu m'as fait
Ne plus rien vouloir avoir à faire avec ça
Aucun homme ne devrait se sentir aussi fou
D'être en guerre avec celle que tu appelais bébé
Huh, j'ai essayé d'aimer inconditionnellement,
Ouais, tu ne m'aimais que sous condition
On-on-on est passés de "rencontre-moi sous le gui"
À-à si tu me vois
Tu vas souhaiter ne pas l'avoir fait, salope
Agis comme si j'étais méchant et la raison
Tu étais misérable
Si je suis ton démon, alors il faut que quelqu'un le sache
Je t'ai donné tout mon amour
Tu ne m'as rien donné
J'espère que tu es plus heureuse maintenant
Tu ne représentes rien pour moi
Tu ne représentes rien pour moi
J'espère que tu es plus heureuse maintenant
Yo, je t'ai donné le meilleur de moi
Et la première chose
Qu'il t'a donnée était une MST-
Huh, qui est mieux pour toi
Ouais j'ai fait mes erreurs
Mais avant que je ne renonce à nous
J'ai renoncé à nous, j'ai tout donné
Et même plus, j'ai couché que avec toi
Parce que j'ai dépensé
J'ai vu tellement de drapeaux rouges
J'aurais dû comprendre l'indice
Tu as pris notre chien
Puis tu es allé en chercher un nouveau
Je suppose que ce trou dans ton âme
Est difficile à combler, hein?
Je sais qu'il fait froid
Et c'est de plus en plus difficile de sentir quelque chose
Alors quand tu dis à ce mec que tu l'aimes
Je sais que tu te sens engourdie
Tu dis à ce mec que tu l'aimes
Ça te fait te sentir stupide
Parce que putain, tu es censé"
Aimer un autre mec après-
Tout ce qu'on avait,
Tu es passée à autre chose la même semaine
Tes vraies couleurs ont été révélées
Et les ténèbres étaient profondes
J'ai pleuré pour toi, j'ai fait mon deuil
J'ai eu un moment de chagrin
Mais maintenant ces sentiments sont partis
Et notre lien est mort parce que je-
Je t'ai donné tout mon amour
Tu ne m'as rien donné
J'espère que tu es plus heureuse maintenant
Tu ne représentes rien pour moi
Tu ne représentes rien pour moi
J'espère que tu es plus heureuse maintenant