Trey Kidd - First Things First - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trey Kidd - First Things First




First Things First
D'abord les choses importantes
Promise that's still buildin' me
Promesse qui me construit toujours
I know I've done wrong
Je sais que j'ai mal agi
Please don't wait for the city yet
S'il te plaît, n'attends pas encore la ville
I know it's been too long (too long)
Je sais que ça fait trop longtemps (trop longtemps)
Sorry I changed on you
Désolé d'avoir changé pour toi
Sorry I changed
Désolé d'avoir changé
Sorry I changed on you
Désolé d'avoir changé pour toi
It's been so long, I know you're waitin' for me
Ça fait si longtemps, je sais que tu m'attends
But where'd we go wrong? I know you're hatin' on me
Mais avons-nous fait fausse route? Je sais que tu me détestes
I can't let you go, don't try to take it on me
Je ne peux pas te laisser partir, n'essaie pas de me blâmer
I gotta let you know, you gotta make it for it
Je dois te le faire savoir, tu dois te battre pour ça
'Cause it never get better than this
Parce que ça ne devient jamais mieux que ça
No, it never get better than this
Non, ça ne devient jamais mieux que ça
And I thought you were better than this
Et je pensais que tu étais mieux que ça
And I'm down for whatever than this
Et je suis partant pour n'importe quoi que ça
'Cause it really don't make sense to me
Parce que ça n'a vraiment aucun sens pour moi
It don't make sense to me
Ça n'a aucun sens pour moi
You're tryna get rid of me
Tu essaies de te débarrasser de moi
And forget our history
Et oublier notre histoire
Time and again, huh
Encore et encore, hein
I said time and time again
Je l'ai dit encore et encore
You don't need to lie and lie again
Tu n'as pas besoin de mentir encore et encore
No, you don't need to lie and lie again
Non, tu n'as pas besoin de mentir encore et encore
Promise that's still buildin' me
Promesse qui me construit toujours
I know I've done wrong
Je sais que j'ai mal agi
Please don't wait for the city yet
S'il te plaît, n'attends pas encore la ville
I know it's been too long (too long)
Je sais que ça fait trop longtemps (trop longtemps)
Sorry I changed on you
Désolé d'avoir changé pour toi
Sorry I changed
Désolé d'avoir changé
Sorry I changed on you
Désolé d'avoir changé pour toi
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
You all a bunch of fuckin' assholes
Vous êtes tous un tas de connards
You know why?
Tu sais pourquoi?
'Cause you don't have the guts to be what you wanna be
Parce que vous n'avez pas le courage d'être ce que vous voulez être
You need people like me
Vous avez besoin de gens comme moi
You need people like me so you can point your fuckin' fingers
Vous avez besoin de gens comme moi pour que vous puissiez pointer vos doigts
And say, "That's the bad guy"
Et dire, "C'est le méchant"
Uh, aye, uh, aye
Uh, ouais, uh, ouais
Actin' like you know somethin'
Tu fais comme si tu savais quelque chose
Uh, aye, uh, aye
Uh, ouais, uh, ouais
You gone make me blow somethin'
Tu vas me faire péter quelque chose
Uh, aye, uh, aye
Uh, ouais, uh, ouais
Actin' like you know somethin'
Tu fais comme si tu savais quelque chose
Uh, aye, uh, aye
Uh, ouais, uh, ouais
Nigga, you don't know nothin'
Mec, tu ne sais rien
(Danny on the beat, boy)
(Danny sur le beat, mec)
Aye, niggas finna creep on yo' block, we gone blow somethin'
Ouais, les mecs vont ramper dans ton pâté de maisons, on va péter quelque chose
Tryna get the whole picture, actin' like you know somethin'
Essaye d'avoir le tableau complet, tu fais comme si tu savais quelque chose
If it's smoke then it's smoke, when you see me, keep yo' pole tucked
Si c'est de la fumée alors c'est de la fumée, quand tu me vois, garde ton arme rangée
We ain't at no barbecue, my nigga, we gone smoke ya
On n'est pas à un barbecue, mon pote, on va te fumer
This shit goin' crazy and that's it
Ce truc devient dingue et c'est tout
How many girls you talkin' to right now? Maybe six
À combien de filles tu parles en ce moment? Peut-être six
I got a lotta problems but ain't none of 'em a bitch
J'ai beaucoup de problèmes mais aucune n'est une salope
I got a lotta opposition, that's why I keep a stick
J'ai beaucoup d'opposition, c'est pourquoi je garde un bâton
I need some head at all times, suck my dick
J'ai besoin d'une tête à tout moment, suce ma bite
I'm like, "Free YSL, all slime, out the pen"
Je dis, "Libérez YSL, tous les boues, sortez de la prison"
I'm a motherfuckin' alien, not talkin' Ben 10
Je suis un putain d'extraterrestre, je ne parle pas de Ben 10
I'ma fuck the shit out that thot then I'ma fuck her damn friend
Je vais baiser la salope et sa putain d'amie
She said she want a BBL, I bought her ass and titties
Elle a dit qu'elle voulait un BBL, je lui ai acheté un cul et des seins
She off that D'Ussé right now, so yeah, she gettin' litty
Elle est à fond dans le D'Ussé en ce moment, alors ouais, elle se fait plaisir
I'm in the right mood right now, lil' girl, let me eat that kitty
Je suis dans le bon mood en ce moment, petite fille, laisse-moi manger ce chat
I'm in the right mood right now, I'm sprayin' up yo' city
Je suis dans le bon mood en ce moment, je vaporise ta ville
And that's that
Et voilà
Uh, aye, uh, aye
Uh, ouais, uh, ouais
Actin' like you know somethin'
Tu fais comme si tu savais quelque chose
Uh, aye, uh, aye
Uh, ouais, uh, ouais
You gone make me blow somethin'
Tu vas me faire péter quelque chose
Uh, aye, uh, aye
Uh, ouais, uh, ouais
Actin' like you know somethin'
Tu fais comme si tu savais quelque chose
Uh, aye, uh, aye
Uh, ouais, uh, ouais
Nigga, you don't know nothin'
Mec, tu ne sais rien
(Danny on the beat, boy)
(Danny sur le beat, mec)





Writer(s): Treyvis Evans


Attention! Feel free to leave feedback.