Trey Kidd - I'm Sorry For Being Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trey Kidd - I'm Sorry For Being Me




I'm Sorry For Being Me
Je suis désolé d'être moi
I fucks with that beat, that shit hard as fuck on God
J'aime ce beat, c'est vraiment hardcore, sur Dieu
I just spent like two k on this bag
J'ai dépensé deux mille pour ce sac
She don't fuck wit' me, can't lie, I'm not even mad
Elle ne veut pas de moi, je ne peux pas mentir, je ne suis même pas énervé
My stick got some bullets in it, yeah, we can't lack
Mon flingue a des balles, on ne peut pas faiblir
I can't put my trust inside no girl, I'll put it in this strap
Je ne peux pas faire confiance à une fille, je l'investis dans cette arme
Huh, huh, I don't wanna fall in love again
Hein, hein, je ne veux plus retomber amoureux
Huh, big racks, threw that shit all in the wind
Hein, des gros billets, je les ai jetés au vent
Ain't nobody I can call by my side, ain't got no friends
Personne que je peux appeler à mes côtés, je n'ai pas d'amis
It's gone be a lonely night, oh-oh
Ce sera une nuit solitaire, oh-oh
Nobody by my side, oh-oh
Personne à mes côtés, oh-oh
Gotta keep that Glock-nine, oh-oh
Je dois garder ce Glock-nine, oh-oh
Like keep it real, I can't even try, oh-oh
J'essaie d'être vrai, je ne peux même pas essayer, oh-oh
Like fuck this pain, I wanna cry, oh-oh
J'en ai marre de cette douleur, je veux pleurer, oh-oh
I keep thinkin', I know that I'm on your mind
Je n'arrête pas de penser, je sais que je suis dans ton esprit
Can we keep it goin', 'cause we runnin' out of time
On peut continuer, parce que le temps nous manque
I don't wanna love again, I can't lie
Je ne veux plus aimer, je ne peux pas mentir
Real love is somethin' that money can't buy (for real)
Le véritable amour est quelque chose que l'argent ne peut pas acheter (vraiment)
Girl I need it, huh, huh, yeah I need it
Fille, j'en ai besoin, hein, hein, oui, j'en ai besoin
Help me out wit' these demons, huh, huh, wit' these demons
Aide-moi avec ces démons, hein, hein, avec ces démons
Inside my head, girl I'm screamin', huh, huh, girl I'm screamin'
Dans ma tête, je crie, hein, hein, je crie
It's the big-ass truth and you can't see it, huh, huh, you can't see it (no)
C'est la vérité, et tu ne la vois pas, hein, hein, tu ne la vois pas (non)
I been on my grind, I know they had to hate it (for real)
J'ai bossé dur, je sais qu'ils devaient me détester (vraiment)
Wasn't even happy when I graduated (on God)
Je n'étais même pas heureux quand j'ai obtenu mon diplôme (sur Dieu)
I'm still mad that I fumbled on the baddest baby
Je suis toujours énervé de m'être planté avec la meilleure fille
Nobody waste their time wit' me and that shit drive me crazy
Personne ne perd son temps avec moi, et ça me rend dingue
Huh, that shit on my mind, like what I'ma do?
Hein, c'est dans ma tête, genre, que vais-je faire ?
Huh, I ain't tryna impress nobody, I ain't got nothin' to prove
Hein, je n'essaie pas d'impressionner personne, je n'ai rien à prouver
Huh, I'm tryna fix my mind and I'm starin' at the moon
Hein, j'essaie de remettre mon esprit en place, et je regarde la lune
Bring back Kendrick, this shit got me crazy, cuz I'll see you soon (I'll see you soon)
Ramène Kendrick, ça me rend dingue, parce que je te verrai bientôt (je te verrai bientôt)





Writer(s): Treyvis Evans


Attention! Feel free to leave feedback.