Trey Kidd - That's On Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trey Kidd - That's On Me




That's On Me
C'est de ma faute
I love you David
Je t'aime, David
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
You don't wanna be, you don't wanna be alone
Tu ne veux pas être, tu ne veux pas être seule
Yeah, whatever you going through lil' baby, gotta stay strong (woah)
Ouais, quoi que tu traverses ma chérie, il faut rester forte (woah)
But you don't gotta worry 'bout me because I'm heading home (yeah-yeah)
Mais tu n'as pas à t'inquiéter pour moi parce que je rentre à la maison (yeah-yeah)
Girl, let somebody speak on you and we gone get him gone
Chérie, laisse quelqu'un parler de toi et on va le faire disparaître
Huh, that's on me, I said uh, that's on me
Hein, c'est de ma faute, j'ai dit euh, c'est de ma faute
And I spent some racks for this Virgil piece, you wanted my love, you only get a piece
Et j'ai dépensé des billets pour ce morceau Virgil, tu voulais mon amour, tu n'auras qu'un morceau
Yeah, I piece of me, a piece of mine (ok, ok, ok)
Ouais, un morceau de moi, un morceau de moi (ok, ok, ok)
Girl, what have we done? Like oh me, oh my
Chérie, qu'avons-nous fait ? Comme oh moi, oh mon Dieu
Hah (oouu-ah)
Hah (oouu-ah)
But we gotta run it back in reverse (reverse)
Mais on doit revenir en arrière (en arrière)
And I did not mean to make everything worse
Et je n'avais pas l'intention de tout aggraver
You the perfect-est thing that I seen on this Earth (let's go), like yeah (okay)
Tu es la chose la plus parfaite que j'ai jamais vue sur cette Terre (let's go), comme ouais (okay)
And I don't mean to say too much, you know I did that (I did)
Et je ne veux pas trop en dire, tu sais que j'ai fait ça (j'ai fait)
I'ma push that straight back, you ain't know I did that (no, no)
Je vais remettre ça en place, tu ne savais pas que j'avais fait ça (non, non)
We just chilling, yeah, we smoking, yeah, we kick back
On chill juste, ouais, on fume, ouais, on se détend
You said it's a problem on your block then we gone fix that
Tu as dit que c'est un problème dans ton quartier, alors on va régler ça
And if I could change everything to make it right, you know I would (I would)
Et si je pouvais tout changer pour que ce soit juste, tu sais que je le ferais (je le ferais)
You know I wouldn't (I wouldn't)
Tu sais que je le ferais (je le ferais)
Take it back and change you back so I can fix everything, yeah, I should (I should)
Je reviendrais en arrière et te remettrais comme avant pour pouvoir tout arranger, ouais, je devrais (je devrais)
Yeah, I shouldn't, nah (I shouldn't)
Ouais, je ne devrais pas, non (je ne devrais pas)
You don't wanna be, you don't wanna be alone
Tu ne veux pas être, tu ne veux pas être seule
Yeah, whatever you going through lil baby, gotta stay strong
Ouais, quoi que tu traverses ma chérie, il faut rester forte
But you don't gotta worry 'bout me because I'm heading home (yeah-yeah)
Mais tu n'as pas à t'inquiéter pour moi parce que je rentre à la maison (yeah-yeah)
Girl, let somebody speak on you and we gone get him gone
Chérie, laisse quelqu'un parler de toi et on va le faire disparaître
Huh, that's on me, I said uh, that's on me
Hein, c'est de ma faute, j'ai dit euh, c'est de ma faute
And I spent some racks for this Virgil piece, you wanted my love, you only get a piece
Et j'ai dépensé des billets pour ce morceau Virgil, tu voulais mon amour, tu n'auras qu'un morceau
Yeah, I piece of me, a piece of mine
Ouais, un morceau de moi, un morceau de moi
Girl, what have we done? Like oh me, oh my (ah)
Chérie, qu'avons-nous fait ? Comme oh moi, oh mon Dieu (ah)
Ah-ah
Ah-ah
Hah-ah
Hah-ah
Hmm-ah
Hmm-ah
Woah, yeah
Woah, ouais





Writer(s): Treyvis Evans


Attention! Feel free to leave feedback.