Lyrics and translation Trey Kidd - We Both Know

We Both Know

Yeah, out in Cali, heard that shawty want a coast view
Better beware of the strangers, homie, I don't even know you
Aye, I been really keepin' to myself like I'm supposed to
Aye, tell lil' shawty, "The world is beautiful, let me show you"
Yeah, keep goin' up at a all-time high
Late night shawty, this the late night vibes
Call up the guys and you know that we gone slide
Pass you the ball, baby, yeah, it's your time
And we pop out at the spot, we get to click up
She the baddest one around so I can't switch her
Yeah, I'm a grown boy, she gotta call me mister
Yeah, hittin' on that girl and then I jump on to the sister, for real
And all my youngins pullin' triggers, for real
She really tryna get me kicked up, for real
And for my family, I can't switch up, for real
And I ain't trippin', I don't miss her, for real

Said we both know how this thing gone go
We both know how this life gone go
(Said we both know how this thing gone go)
(We both know how this life gone go)

Yeah, like hold up, and you with the crew
If you messin' up, lil shawty, what we gone do?
Yeah, I thought that I was trippin' when I seen you on the news
And you tell me that you like that, yeah, I like it too
And you blowin' all on that, like a flute
Lil' baby, I be on that, yeah boo
And I'm not gone pass that to the crew
And I ain't even tryna backtrack, I gotta move
Lil' baby, where your bag at 'cause it ain't safe out here
Wanna grab your hand and we can run away from here
I don't want 'em in my vicinity, yeah, they bet not come near
Chillin' at the crib and I'm like, "Yeah, they bet not come here"
And this the good life, baby, okay
I said we gone make it real right, baby, okay
Heard you tryna live your real life, baby, okay
And you really know what I like, baby, okay

Said we both know where this thing gone go
We both know where this thing gone go
(Said we both know where this thing gone go)
(We both know how this life gone go)

Said this the bag time, yeah, we gotta get it
Man, I'm too serious, no way I'm finna quit it
And I still got some stuff to say so no, I ain't finished
Let me talk to you real quick, girl, give me a minute
Like to post all on your Instagram, you put me in your mention
And I'm spittin' this right off the head, no, this ain't written
Told them boys that I'm a big dog, yeah, you a kitten
Told them boys that you a lil' dog, yeah, you better listen
Listen more than you talk, bro, you better pay attention
And I'm only spittin' real facts, bro, I ain't kidding
And I know these people hate on me because they see I'm winnin'
I put a dot on your head, I ain't talking 'bout a sentence

(Said we both know where this thing gone go)
(We both know how this thing gone go)
(We both know where this thing gone go)
(We both know how this life gone go, yeah)

On le sait tous les deux

Ouais, en Californie, j'ai entendu dire que ma belle voulait une vue sur la côte
Fais gaffe aux inconnus, mon pote, je ne te connais même pas
Ouais, je me suis vraiment concentré sur moi-même comme je suis censé le faire
Ouais, dis à la petite : "Le monde est beau, laisse-moi te le montrer"
Ouais, je continue à monter, toujours plus haut
La nuit est à nous, ma belle, c'est l'ambiance de fin de soirée
On appelle les gars et tu sais qu'on va débarquer
Je te passe la balle, bébé, ouais, c'est ton tour
On débarque sur place, on se retrouve
C'est la plus belle du coin, alors je ne peux pas la laisser tomber
Ouais, je suis un homme maintenant, elle doit m'appeler monsieur
Ouais, je drague une fille et je passe à sa sœur, pour de vrai
Et tous mes jeunes appuient sur la détente, pour de vrai
Elle essaie vraiment de me faire virer, pour de vrai
Et pour ma famille, je ne peux pas changer, pour de vrai
Et je ne stresse pas, elle ne me manque pas, pour de vrai

On a dit qu'on savait tous les deux comment ça allait se passer
On a dit qu'on savait tous les deux comment cette vie allait se dérouler
(On a dit qu'on savait tous les deux comment ça allait se passer)
(On a dit qu'on savait tous les deux comment cette vie allait se dérouler)

Ouais, attends, et toi, avec ton équipe
Si tu fais des bêtises, ma belle, qu'est-ce qu'on va faire ?
Ouais, j'ai cru que je hallucinais quand je t'ai vue aux infos
Et tu me dis que tu aimes ça, ouais, moi aussi
Et tu souffles dessus, comme sur une flûte
Bébé, j'adore ça, ouais boo
Et je ne vais pas refiler ça à l'équipe
Et je n'essaie même pas de faire marche arrière, je dois avancer
Bébé, où est ton sac ? Parce que ce n'est pas sûr ici
Je veux te prendre la main et on peut s'enfuir d'ici
Je ne veux pas d'eux dans mon entourage, ouais, qu'ils n'approchent pas
On se détend à la maison et je me dis : "Ouais, qu'ils n'osent pas venir ici"
Et c'est la belle vie, bébé, d'accord
J'ai dit qu'on allait la vivre vraiment, bébé, d'accord
J'ai entendu dire que tu essayais de vivre ta vraie vie, bébé, d'accord
Et tu sais vraiment ce que j'aime, bébé, d'accord

On a dit qu'on savait tous les deux où ça allait nous mener
On a dit qu'on savait tous les deux où ça allait nous mener
(On a dit qu'on savait tous les deux où ça allait nous mener)
(On a dit qu'on savait tous les deux comment cette vie allait se dérouler)

C'est le moment de faire fortune, ouais, on doit l'attraper
Mec, je suis trop sérieux, je ne vais pas abandonner
Et j'ai encore des choses à dire, alors non, je n'ai pas fini
Laisse-moi te parler un instant, ma belle, donne-moi une minute
Tu aimes poster sur ton Instagram, tu me mentionnes
Et je te dis ça comme ça me vient, non, ce n'est pas écrit
J'ai dit à ces gars que j'étais un gros poisson, ouais, toi t'es un chaton
J'ai dit à ces gars que t'étais un petit chien, ouais, tu ferais mieux d'écouter
Écoute plus que tu ne parles, frérot, tu ferais mieux de faire attention
Et je ne dis que la vérité, frérot, je ne plaisante pas
Et je sais que ces gens me détestent parce qu'ils me voient gagner
Je te mets un point rouge sur la tête, je ne parle pas d'une peine de prison

(On a dit qu'on savait tous les deux où ça allait nous mener)
(On a dit qu'on savait tous les deux comment ça allait se passer)
(On a dit qu'on savait tous les deux où ça allait nous mener)
(On a dit qu'on savait tous les deux comment cette vie allait se dérouler, ouais)