Trey Posey - Bite Da Bullet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trey Posey - Bite Da Bullet




Bite Da Bullet
Mords la balle
Life is full of regrets
La vie est pleine de regrets
No doubt I'm in debt
Pas de doute, je suis endetté
The darkness closing in on me like a vignette yet
L'obscurité se referme sur moi comme une vignette pourtant
I'm perpetually blessed but bet I'm upset
Je suis perpétuellement béni mais je parie que je suis désemparé
They pew Putin, Russian roulette
Ils tirent sur Poutine, roulette russe
Bite the bullet taking shots to the head
Mords la balle en prenant des coups à la tête
Run, running from your truths
Cours, fuis tes vérités
You a dead one, duck duck goose
T'es mort, saute-mouton
Letting loose, just a heads up
Lâcher prise, juste un avertissement
What? what, finger fuck a truce
Quoi ? quoi, on fout en l'air cette trêve
Why your hands up
Pourquoi tes mains en l'air
Your only enemy is you
Ton seul ennemi c'est toi
Reflections work in tandem
Les reflets fonctionnent en tandem
Random voices asking for ransoms
Des voix aléatoires demandant des rançons
Ransacked my mind, left behind abandoned
Mon esprit a été saccagé, laissé à l'abandon
Can't handle the pain, taking shots to the brain
Je ne peux pas supporter la douleur, je prends des coups à la tête
Cock my head back and aim
Je penche la tête en arrière et je vise
That drank feel like a handgun
Cette boisson ressemble à une arme de poing
Hand me the bottle
Passe-moi la bouteille
Sipping liqu or Moscato
Siroter de la liqueur ou du Moscato
To the head, lie low
À la tête, fais profil bas
Might end up dead, don't follow
Tu pourrais finir mort, ne suis pas
Footsteps on the gas, full throttle
Pied au plancher, accélérateur à fond
Why I'm underground six feet
Pourquoi je suis sous terre à deux mètres ?
I'm a fossil, that's the bottom line
Je suis un fossile, voilà le fin mot de l'histoire
I'm trying to fly while my peers stuck in the dirt
J'essaie de voler pendant que mes pairs sont coincés dans la boue
Sunken in hurt
Ancrés dans la souffrance
Fear we won't amount to our worth
La peur que nous ne soyons pas à la hauteur de notre valeur
Search for what'll let us emerge
Chercher ce qui nous permettra d'émerger
On the verge on emergency
Au bord de l'urgence
Heard letters spoken wordlessly
J'ai entendu des lettres prononcées sans mots
Demons microscopic
Démons microscopiques
Can't see em through the optic
Impossible de les voir à travers l'optique
Take another shot just trying to get rid of toxins
Je prends un autre verre pour essayer de me débarrasser des toxines
Pain is chronic
La douleur est chronique
No comradery
Pas de camaraderie
No apologies, honestly
Pas d'excuses, honnêtement
Life is full of regrets
La vie est pleine de regrets
No doubt I'm in debt
Pas de doute, je suis endetté
The darkness closing in on me like a vignette yet
L'obscurité se referme sur moi comme une vignette pourtant
I'm perpetually blessed but bet I'm upset
Je suis perpétuellement béni mais je parie que je suis désemparé
They pew Putin, Russian roulette
Ils tirent sur Poutine, roulette russe
Bite the bullet taking shots to the head
Mords la balle en prenant des coups à la tête
This whole life is a threat
Toute cette vie est une menace
Got no time to reflect
Pas le temps de réfléchir
Probably why I'm scared of my own silhouette
C'est probablement pour ça que j'ai peur de ma propre silhouette
Check in on me if I don't get the check
Prends de mes nouvelles si je ne reçois pas le chèque
Taking risk at my own risk
Prendre des risques à mes risques et périls
Do I jump the gun or do I bite the bullet
Est-ce que je tire sur tout ce qui bouge ou est-ce que je mords la balle ?
Questioning who I is
Je me demande qui je suis
Pessimism interacting with deep inner fears
Le pessimisme interagit avec des peurs profondes
Exorcisms for evil creeping up and its near
Des exorcismes pour le mal qui se rapproche et qui est proche
I feel I need to reel in the real
Je sens que j'ai besoin d'intégrer le réel
But it's clear I can't even see myself
Mais il est clair que je ne peux même pas me voir
Holdup, I can't fold up
Attends, je ne peux pas abandonner
Stay focused and stay potent
Reste concentré et reste puissant
Roll up fully loaded
Rouler à pleine charge
Got power, locomotive
J'ai le pouvoir, locomotive
Devoted to stay alert
Dévoué à rester vigilant
Blood and tears on my shirt
Du sang et des larmes sur ma chemise
Working so it don't get worse
Je travaille pour que ça n'empire pas
Write these words and don't say a word cause
J'écris ces mots et je ne dis pas un mot parce que
I'm trying to fly while my peers stuck in the dirt
J'essaie de voler pendant que mes pairs sont coincés dans la boue
Sunken in hurt
Ancrés dans la souffrance
Fear we won't amount to our worth
La peur que nous ne soyons pas à la hauteur de notre valeur
Search for what'll let us emerge
Chercher ce qui nous permettra d'émerger
On the verge on emergency
Au bord de l'urgence
Heard letters spoken wordlessly
J'ai entendu des lettres prononcées sans mots
Demons microscopic
Démons microscopiques
Can't see em through the optic
Impossible de les voir à travers l'optique
Take another shot just trying to get rid of toxins
Je prends un autre verre pour essayer de me débarrasser des toxines
Pain is chronic
La douleur est chronique
No comradery
Pas de camaraderie
No apologies, honestly
Pas d'excuses, honnêtement
Life is full of regrets
La vie est pleine de regrets
No doubt I'm in debt
Pas de doute, je suis endetté
The darkness closing in on me like a vignette yet
L'obscurité se referme sur moi comme une vignette pourtant
I'm perpetually blessed but bet I'm upset
Je suis perpétuellement béni mais je parie que je suis désemparé
They pew Putin, Russian roulette
Ils tirent sur Poutine, roulette russe
Bite the bullet taking shots to the headLife is full of regrets
Mords la balle en prenant des coups à la têteLa vie est pleine de regrets
No doubt I'm in debt
Pas de doute, je suis endetté
The darkness closing in on me like a vignette yet
L'obscurité se referme sur moi comme une vignette pourtant
I'm perpetually blessed but bet I'm upset
Je suis perpétuellement béni mais je parie que je suis désemparé
They pew Putin, Russian roulette
Ils tirent sur Poutine, roulette russe
Bite the bullet taking shots to the head
Mords la balle en prenant des coups à la tête
Aiming for the clouds, stuck up in my head
Visant les nuages, la tête en l'air
Never touch the ground, meet the man upstairs
Ne jamais toucher le sol, rencontrer le manitou
Hear the trumpets sound, met him in the flesh
Entendre les trompettes résonner, l'avoir rencontré en chair et en os
He threw me back down, falling falling now I'm dead
Il m'a jeté en bas, je tombe, maintenant je suis mort
What? red red rum it's a mess innit
Quoi ? rhum rouge, c'est le bordel, pas vrai ?
You would find some gold if you look inside my chest shit
Tu trouverais de l'or si tu regardais dans ma poitrine, merde
My heart is so majestic, add it to your checklist
Mon cœur est si majestueux, ajoute-le à ta liste
My dawgs are not domesticated okay I'm fucking finished
Mes potes ne sont pas domestiqués, ok j'ai fini, putain





Writer(s): Trey Posey


Attention! Feel free to leave feedback.