Trey Posey - PSA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trey Posey - PSA




PSA
Message d'intérêt public
PS PS yeah this aint the end yet
PS PS ouais ce n'est pas encore la fin
This aint a PS it's a PSA aye aye
Ce n'est pas un PS c'est un message d'intérêt public ouais ouais
PS PS yeah if you take anything away
PS PS ouais si tu retiens quelque chose
You need to know you'll be okay okay
Tu dois savoir que tu vas aller bien d'accord
Take your take your take your time
Prends ton prends ton prends ton temps
Notice all the tiny things that's in your life
Remarquez toutes les petites choses qui sont dans votre vie
In your eyes they may not shine
À tes yeux, ils peuvent ne pas briller
Look inside ya
Regarde à l'intérieur de toi
Look inside ya
Regarde à l'intérieur de toi
Just wanna remind you everything gon be alright yeah
Je veux juste te rappeler que tout ira bien ouais
But I'm such a disgrace, feel like a waste
Mais je suis une telle honte, je me sens comme un déchet
No one to call on, I don't feel happiness
Personne à appeler, je ne ressens pas le bonheur
I don't sense it at all I just need a taste I feel a
Je ne le sens pas du tout, j'ai juste besoin d'un avant-goût que je ressens
I feel a way, I feel away from reality
J'ai l'impression d'être loin de la réalité
Life ain't stopping for me it don't got brakes
La vie ne s'arrête pas pour moi, elle n'a pas de freins
But me, I need a break like five times a day
Mais moi, j'ai besoin d'une pause genre cinq fois par jour
I'm tired of acting happy for real
J'en ai marre de faire semblant d'être heureux pour de vrai
I need to get back for real
J'ai besoin de revenir pour de vrai
I'm tired of tryna conceal and hold back everything I feel
J'en ai marre d'essayer de cacher et de retenir tout ce que je ressens
Conceal carry the weight of my heart
Dissimuler porter le poids de mon cœur
Its been a weapon from the start
C'est une arme depuis le début
Gone too far, taking a shot in the dark
Allé trop loin, tirant un coup dans le noir
In this dark space tryna align some stars
Dans cet espace sombre, j'essaie d'aligner quelques étoiles
The light is out of my reach
La lumière est hors de ma portée
Feel like it always will be
J'ai l'impression que ce sera toujours le cas
I just wanna leave, leave, leave
Je veux juste partir, partir, partir
There aint no time left for me
Il ne me reste plus de temps
Try to understand me
Essaie de me comprendre
Never been standing in my shoes on my two feet
Je n'ai jamais été à ma place sur mes deux pieds
Now I'm falling from who I used to be
Maintenant, je tombe de ce que j'étais
Don't tell me breathe, breathe, breathe
Ne me dis pas respire, respire, respire
I don't even wanna breathe, breathe
Je ne veux même pas respirer, respirer
I don't even wanna be me
Je ne veux même pas être moi
What if I like to bleed
Et si j'aime saigner
Believe me, never been completely complete
Crois-moi, je n'ai jamais été complètement complet
When I'm gone I hope they see me
Quand je serai parti, j'espère qu'ils me verront
Written discretely at the seams I hope they see
Écrit discrètement sur les coutures, j'espère qu'ils verront
PS PS yeah this aint the end yet
PS PS ouais ce n'est pas encore la fin
This aint a PS it's a PSA aye aye
Ce n'est pas un PS c'est un message d'intérêt public ouais ouais
PS PS yeah if you take anything away
PS PS ouais si tu retiens quelque chose
You need to know you'll be okay okay
Tu dois savoir que tu vas aller bien d'accord
Take your take your take your time
Prends ton prends ton prends ton temps
Notice all the tiny things that's in your life
Remarquez toutes les petites choses qui sont dans votre vie
In your eyes they may not shine
À tes yeux, ils peuvent ne pas briller
Look inside ya
Regarde à l'intérieur de toi
Look inside ya
Regarde à l'intérieur de toi
Just wanna remind you everything gon be alright yeah
Je veux juste te rappeler que tout ira bien ouais
Why do I hurt
Pourquoi est-ce que je souffre
Drinking and smoking don't work
Boire et fumer ne fonctionnent pas
It's damn near making it worse
C'est presque pire
I'm fully submerged in the dirt
Je suis complètement submergé dans la saleté
Bury my tears in my shirt
Enterre mes larmes dans ma chemise
Burying my feelings all along
Enterrer mes sentiments depuis le début
Everything I do is wrong
Tout ce que je fais est mal
All I am is alone
Je ne suis que seul
But I wanna get out this hole yeah
Mais je veux sortir de ce trou ouais
Mirror mirror on the wall aye
Miroir miroir au mur ouais
Facing myself, turn around and I'm earning a stab in the back
Me faisant face, me retourne et je gagne un coup de couteau dans le dos
Am I coming back from that
Est-ce que je reviens de ça
I don't wanna wear this mask
Je ne veux pas porter ce masque
I don't even wanna ask quote unquote God for a couple blessings at that
Je ne veux même pas demander à Dieu entre guillemets quelques bénédictions à cela
But I need to try something fast
Mais j'ai besoin d'essayer quelque chose de rapide
Fore I lose control going too fast and I crash, crash, crash
Avant de perdre le contrôle en allant trop vite et je m'écrase, m'écrase, m'écrase
The light in now in my reach, reach
La lumière est maintenant à ma portée, portée
Is that what I really see, see
Est-ce vraiment ce que je vois, vois
I don't wanna leave leave no more
Je ne veux plus partir partir
But there aint much time left for me no
Mais il ne me reste plus beaucoup de temps non
Now you understand me yeah
Maintenant tu me comprends ouais
Standing in my shoes on my two feet
Debout dans mes chaussures sur mes deux pieds
Tryna get back to who I used to be
J'essaie de redevenir ce que j'étais
I need to breathe, breathe, breathe
J'ai besoin de respirer, respirer, respirer
How do I breathe, breathe, breathe
Comment respirer, respirer, respirer
I can't defeat me
Je ne peux pas me vaincre
I don't wanna bleed, bleed
Je ne veux pas saigner, saigner
Yeah believe me I'm still not completely complete
Ouais crois-moi je ne suis toujours pas complètement complet
When I'm back on my feet
Quand je serai de retour sur mes pieds
Hope they see me
J'espère qu'ils me verront
Written small at the seams I hope they see
Écrit petit sur les coutures j'espère qu'ils verront
PS PS yeah this aint the end yet
PS PS ouais ce n'est pas encore la fin
This aint a PS it's a PSA aye aye
Ce n'est pas un PS c'est un message d'intérêt public ouais ouais
PS PS yeah if you take anything away
PS PS ouais si tu retiens quelque chose
You need to know you'll be okay okay
Tu dois savoir que tu vas aller bien d'accord
Take your take your take your time
Prends ton prends ton prends ton temps
Notice all the tiny things that's in your life
Remarquez toutes les petites choses qui sont dans votre vie
In your eyes they may not shine
À tes yeux, ils peuvent ne pas briller
Look inside ya
Regarde à l'intérieur de toi
Look inside ya
Regarde à l'intérieur de toi
Just wanna remind you everything gon be alright yeah
Je veux juste te rappeler que tout ira bien ouais
Suicide doesn't end the chance of life getting worse
Le suicide ne met pas fin au risque que la vie empire
It eliminates the possibility of ever getting better
Il élimine la possibilité d'aller mieux un jour





Writer(s): Trey Posey


Attention! Feel free to leave feedback.