Lyrics and translation Trey Posey - American Dreamz / Nocturnal

American Dreamz / Nocturnal

Driving on back roads
Going a tad slow
Think back when I had no
Goals, obstacles or battles uh
Dreaming bout Rolls Royce or a Maybach
Fine ol thing laid back
Hoop dreams or I'll take rap
It's like I'm running on no gas And 4 flats
Wanna go back to no tax
Need 4 times 4 racks to relax With a Rolex
On a beach or ocean
But I gotta work for it, I'm hopin
Hoping I'm chosen
I gotta appreciate the moment
But the world's broken and
Everyone's heart frozen while The world is scorching and they Go and record it
Everybody want the fortune Yeah
Porsches on they front porches
They want all the cars that's Foreign
They want all the money in Portions
They want designer, they want The Jordan's
And everything that's Unimportant, I know
I ain't saying I don't
Prolly take out a loan to buy a New phone, home, or maybe a Throne
Some niggas still dreaming til They gone, damn
I wanna be here for a reason
We think we needing things we Seeing on the screen and we Wanna redeem it
We just gotta keep dreaming aye

Scroll down my feed
And all I see
Nice cars, girls, and money, aye
The American dream
It's the American dream yeah
Look at your screen and see all These things that don't make you Happy
It's only temporary yeah
We got American dreams
Nocturnal, I got day dreams

Up in the woods
Down on my mind
My minds alive in the night time
I gotta shine before the sun rise
And I realize where I reside
Up in the woods yeah
Down on my mind
My minds alive in the night time
I gotta
I gotta shine before the sun rise
Yeah I gotta shine before the sun Rise
And I realize where I reside
Yeah
Up in the woods yeah
Down on my mind
My minds alive in the night time
I gotta shine before the sunrise
And I realize where I reside

My mind, alive in the night time
Died a few times in my lifetime
Open the blinds my eyes wide
Follow the signs and guidelines
Put on some mileage
Thoughts in my mind just piling
By myself on a island
Only me, myself and I is invited
I'm not very verbal so everything Internal
I let it out in my Journal, all the sins and virtues
Life has its hurdles but it's not Eternal
Life goes in circles like it's Universal
This earth will hurt you or curse You
Calling to god hoping he heard You
Gotta return to life
I'm on a different world in my Mind
Up at night thinking no curfew
I'm nocturnal

Night time in the woods yeah
Night time with the wolves
On the night grind, we good
Like this is our neighborhood
Whole life been misunderstood
Black and white, I think I'm good
I could just put up my hood
Then police might think I'm Hood
To be honest, be cautious bout What's gon happen next
I promise the positives gon make You feel like you blessed
Remember that when you Stressed or feel like you less
Or when demons be at your neck
Gotta get that shit of your chest
Yes, yes, yes, yes
Live to your fullest until your Final breaths
Make shit right before there's no Time left
By the time I rest, don't want Regrets or hit reset
Caution

Rêves Américains / Nocturne

Je conduis sur des routes secondaires
Je vais un peu lentement
Je repense à l'époque où je n'avais pas
D'objectifs, d'obstacles ou de batailles uh
Je rêvais d'une Rolls Royce ou d'une Maybach
Une belle petite chose décontractée
Des rêves de basket ou je me mets au rap
C'est comme si je roulais sans essence et avec 4 pneus crevés
Je veux revenir à une époque sans impôts
J'ai besoin de 4 fois 4000 dollars pour me détendre avec une Rolex
Sur une plage ou un océan
Mais je dois travailler pour ça, j'espère
J'espère être choisi
Je dois apprécier le moment présent
Mais le monde est brisé et
Le cœur de tout le monde est gelé alors que le monde est brûlant et qu'ils le filment
Tout le monde veut la fortune Ouais
Des Porsche sur leurs terrasses
Ils veulent toutes les voitures étrangères
Ils veulent tout l'argent en portions
Ils veulent du design, ils veulent des Jordan
Et tout ce qui est sans importance, je sais
Je ne dis pas que je ne le ferais pas
Je ferais probablement un prêt pour acheter un nouveau téléphone, une nouvelle maison, ou peut-être un trône
Certains continuent de rêver jusqu'à ce qu'ils meurent, putain
Je veux être là pour une raison
On pense avoir besoin de choses qu'on voit à l'écran et on veut les racheter
On doit juste continuer à rêver

Je fais défiler mon fil d'actualité
Et tout ce que je vois
De belles voitures, des filles et de l'argent, ouais
Le rêve américain
C'est le rêve américain ouais
Tu regardes ton écran et tu vois toutes ces choses qui ne te rendent pas heureux
Ce n'est que temporaire ouais
On a des rêves américains
Nocturne, j'ai des rêves diurnes

Dans les bois
Perdu dans mes pensées
Mon esprit est vivant la nuit
Je dois briller avant le lever du soleil
Et je réalise où je vis
Dans les bois ouais
Perdu dans mes pensées
Mon esprit est vivant la nuit
Je dois
Je dois briller avant le lever du soleil
Ouais je dois briller avant le lever du soleil
Et je réalise où je vis
Ouais
Dans les bois ouais
Perdu dans mes pensées
Mon esprit est vivant la nuit
Je dois briller avant le lever du soleil
Et je réalise où je vis

Mon esprit, vivant la nuit
Mort plusieurs fois dans ma vie
J'ouvre les stores, les yeux grands ouverts
Je suis les panneaux et les directives
J'accumule les kilomètres
Les pensées s'accumulent dans mon esprit
Seul sur une île
Seuls moi-même et moi sommes invités
Je ne suis pas très bavard, alors tout est interne
Je me confie à mon journal, tous les péchés et les vertus
La vie a ses obstacles mais elle n'est pas éternelle
La vie est un éternel recommencement comme si c'était universel
Cette terre te fera du mal ou te maudira
J'appelle Dieu en espérant qu'il t'a entendu
Je dois retourner à la vie
Je suis dans un monde différent dans ma tête
Debout la nuit à penser sans couvre-feu
Je suis un oiseau de nuit

La nuit dans les bois ouais
La nuit avec les loups
Sur le grind nocturne, on est bien
Comme si c'était notre quartier
Toute ma vie, j'ai été incompris
Noir et blanc, je pense que je suis bon
Je pourrais juste mettre ma capuche
Alors la police pourrait penser que je suis un voyou
Pour être honnête, sois prudente avec ce qui va se passer ensuite
Je te promets que les choses positives te donneront l'impression d'être bénie
Souviens-toi de ça quand tu es stressée ou que tu te sens inférieure
Ou quand les démons te tombent dessus
Tu dois vider ton sac
Oui, oui, oui, oui
Vis ta vie au maximum jusqu'à ton dernier souffle
Fais les choses bien avant qu'il ne soit trop tard
Au moment où je me repose, je ne veux pas de regrets ou de réinitialisation
Attention